Changes between Version 4 and Version 5 of WikiFormatting


Ignore:
Timestamp:
May 27, 2008, 10:22:20 AM (13 years ago)
Author:
trac
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • WikiFormatting

    v4 v5  
    1 = УикиФорматиране =
    2 
    3 ''[wiki:WikiFormatting-en Оригиналът на тази страница] е на английски език.''
    4 
    5 Форматирането в стил [http://bg.wikipedia.org/wiki/уики уики] (англ. [http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki wiki]) е една от съществените възможности на Trac. То е тясно интегрирано с останалите части на Trac, за да образуват заедно едно мощно и гъвкаво цяло.
    6 
    7 Трак притежава малка, но мощна вградена система за оформление в стил "уики". Това уики реализира постоянно нарастващо подмножество на командите от други популярни системи, особено от [http://moin.sf.net/ MoinWiki].
    8 
    9 Тази страница демонстрира форматиращия синтаксис, приложим навсякъде, където е допустимо УикиФорматиране.
    10 
    11 == Стилове на шрифта ==
    12 
    13 Уикито на Trac поддържа следните стилове на шрифта: '''получер''', ''курсив'',
    14 __подчертан__ и ~~зачеркнат~~.
    15 
    16 {{{
    17 Уикито на Trac поддържа следните стилове на шрифта: '''получер''', ''курсив'',
    18 __подчертан__ и ~~зачеркнат~~.
    19 }}}
    20 
    21 
    22 == Заглавие ==
    23 
    24 Можете да създадете заглавие като започнете реда с от един до пет символа за равенство ('='),
    25 последвани от една шпация и текста на заглавието. Редът трябва да завършва отново със шпация,
    26 последвана от още толкова символа за равенство.
    27 
    28 ''Забележка: Засега заглавията не могат да съдържат [wiki:TracLinks ТракВръзки].
    29 
    30 === Пример: ===
    31 {{{
    32 = Заглавие =
    33 == Подзаглавие ==
    34 }}}
    35 
    36 
    37 == Абзаци ==
    38 
    39 Нов абзац се отбелязва като текстът бъде разделен от един или повече празни редове.
    40 
    41 Също така, можете да поставите изричен знак за нов ред:
    42 
    43 {{{
    44 Ред 1[[BR]]Ред 2
    45 }}}
    46 Изглед:
    47 
    48 Ред 1[[BR]]Ред 2
    49 
    50   Текстът в абзаците може да се оформи с отстъп като в началото на реда се поставят две или повече шпации.
    51 
    52 
    53 == Списъци ==
    54 Уикито поддържа подредени/номерирани и неподредени списъци.
    55 
    56 Пример:
    57 {{{
    58  * Точка 1
    59    * Точка 1.1
    60  * Точка 2
    61 
    62  1. Точка 1
    63    1. Точка 1.1
    64  1. Точка 2
    65 }}}
    66 Изглед:
    67  * Точка 1
    68    * Точка 1.1
    69  * Точка 2
    70 
    71  1. Точка 1
    72    1. Точка 1.1
    73  1. Точка 2
    74 
    75 
    76 == Предварително форматиран текст ==
    77 Блоковите цитати и предварително форматираният текст са подходящи за фрагменти от изходен код, бележки или примери. Използвайте                                                                                                                                                                                                                                       три ''къдрави скоби'' за да заградите текста като блоков цитат:
    78 
    79 Пример:
     1= WikiFormatting =
     2[[TracGuideToc]]
     3
     4Wiki markup is a core feature in Trac, tightly integrating all the other parts of Trac into a flexible and powerful whole.
     5
     6Trac has a built in small and powerful wiki rendering engine. This wiki engine implements an ever growing subset of the commands from other popular Wikis,
     7especially [http://moinmoin.wikiwikiweb.de/ MoinMoin].
     8
     9
     10This page demonstrates the formatting syntax available anywhere WikiFormatting is allowed.
     11
     12
     13== Font Styles ==
     14
     15The Trac wiki supports the following font styles:
     16{{{
     17 * '''bold''', '''!''' can be bold too''', and '''! '''
     18 * ''italic''
     19 * '''''bold italic'''''
     20 * __underline__
     21 * {{{monospace}}} or `monospace`
     22 * ~~strike-through~~
     23 * ^superscript^
     24 * ,,subscript,,
     25}}}
     26
     27Display:
     28 * '''bold''', '''!''' can be bold too''', and '''! '''
     29 * ''italic''
     30 * '''''bold italic'''''
     31 * __underline__
     32 * {{{monospace}}} or `monospace`
     33 * ~~strike-through~~
     34 * ^superscript^
     35 * ,,subscript,,
     36
     37Notes:
     38 * `{{{...}}}` and {{{`...`}}} commands not only select a monospace font, but also treat their content as verbatim text, meaning that no further wiki processing is done on this text.
     39 * {{{ ! }}} tells wiki parser to not take the following characters as wiki format, so pay attention to put a space after !, e.g. when ending bold.
     40
     41== Headings ==
     42
     43You can create heading by starting a line with one up to five ''equal'' characters ("=")
     44followed by a single space and the headline text. The line should end with a space
     45followed by the same number of ''='' characters.
     46The heading might optionally be followed by an explicit id. If not, an implicit but nevertheless readable id will be generated.
     47
     48Example:
     49{{{
     50= Heading =
     51== Subheading ==
     52=== About ''this'' ===
     53=== Explicit id === #using-explicit-id-in-heading
     54}}}
     55
     56Display:
     57= Heading =
     58== Subheading ==
     59=== About ''this'' ===
     60=== Explicit id === #using-explicit-id-in-heading
     61
     62== Paragraphs ==
     63
     64A new text paragraph is created whenever two blocks of text are separated by one or more empty lines.
     65
     66A forced line break can also be inserted, using:
     67{{{
     68Line 1[[BR]]Line 2
     69}}}
     70Display:
     71
     72Line 1[[BR]]Line 2
     73
     74
     75== Lists ==
     76
     77The wiki supports both ordered/numbered and unordered lists.
     78
     79Example:
     80{{{
     81 * Item 1
     82   * Item 1.1
     83 * Item 2
     84
     85 1. Item 1
     86   a. Item 1.a
     87   a. Item 1.b
     88      i. Item 1.b.i
     89      i. Item 1.b.ii
     90 1. Item 2
     91And numbered lists can also be given an explicit number:
     92 3. Item 3
     93}}}
     94
     95Display:
     96 * Item 1
     97   * Item 1.1
     98 * Item 2
     99
     100 1. Item 1
     101   a. Item 1.a
     102   a. Item 1.b
     103      i. Item 1.b.i
     104      i. Item 1.b.ii
     105 1. Item 2
     106And numbered lists can also be given an explicit number:
     107 3. Item 3
     108
     109Note that there must be one or more spaces preceding the list item markers, otherwise the list will be treated as a normal paragraph.
     110
     111
     112== Definition Lists ==
     113
     114
     115The wiki also supports definition lists.
     116
     117Example:
     118{{{
     119 llama::
     120   some kind of mammal, with hair
     121 ppython::
     122   some kind of reptile, without hair
     123   (can you spot the typo?)
     124}}}
     125
     126Display:
     127 llama::
     128   some kind of mammal, with hair
     129 ppython::
     130   some kind of reptile, without hair
     131   (can you spot the typo?)
     132
     133Note that you need a space in front of the defined term.
     134
     135
     136== Preformatted Text ==
     137
     138Block containing preformatted text are suitable for source code snippets, notes and examples. Use three ''curly braces'' wrapped around the text to define a block quote. The curly braces need to be on a separate line.
     139 
     140Example:
    80141{{{
    81142 {{{
    82   def HelloWorld()
     143  def HelloWorld():
    83144      print "Hello World"
    84145 }}}
    85146}}}
    86147
    87 Изглед:
    88 {{{
    89  def HelloWorld()
     148Display:
     149{{{
     150 def HelloWorld():
    90151     print "Hello World"
    91152}}}
    92153
    93 == Таблици ==
    94 
    95 Ето така можете да създавате прости таблици:
    96 {{{
    97 ||Клетка 1||Клетка 2||Клетка 3||
    98 ||Клетка 4||Клетка 5||Клетка 6||
    99 }}}
    100 Изглед:
    101 ||Клетка 1||Клетка 2||Клетка 3||
    102 ||Клетка 4||Клетка 5||Клетка 6||
    103 
    104 == Връзки ==
    105 
    106 !ИменатаНаУикиСтранци и уеб-адресите автоматично се превръщат в хипервръзки. !ВръзкитеКъмУикиСтраници могат да бъдат подтиснати
    107 като се прибави удивителен знак (!) в началото, например {{{!ВръзкаКъмУикиСтраница}}}.
    108 
    109 Примери:
    110 
    111  TitleIndex, http://www.edgewall.com/.
    112 
    113 На връзките може да се задава по-описателно заглавие като след връзката се поставя
    114 интервал и се посочва заглавие, като всичко това се загражда в квадратни скоби. Ето така:
    115 
     154
     155== Blockquotes ==
     156
     157In order to mark a paragraph as blockquote, indent that paragraph with two spaces.
     158
     159Example:
     160{{{
     161  This text is a quote from someone else.
     162}}}
     163
     164Display:
     165  This text is a quote from someone else.
     166
     167== Discussion Citations ==
     168
     169To delineate a citation in an ongoing discussion thread, such as the ticket comment area, e-mail-like citation marks (">", ">>", etc.) may be used. 
     170
     171Example:
     172{{{
     173>> Someone's original text
     174> Someone else's reply text
     175My reply text
     176}}}
     177
     178Display:
     179>> Someone's original text
     180> Someone else's reply text
     181My reply text
     182
     183''Note: Some WikiFormatting elements, such as lists and preformatted text, are  lost in the citation area.  Some reformatting may be necessary to create a clear citation.''
     184
     185== Tables ==
     186
     187Simple tables can be created like this:
     188{{{
     189||Cell 1||Cell 2||Cell 3||
     190||Cell 4||Cell 5||Cell 6||
     191}}}
     192
     193Display:
     194||Cell 1||Cell 2||Cell 3||
     195||Cell 4||Cell 5||Cell 6||
     196
     197Note that more complex tables can be created using
     198[wiki:WikiRestructuredText#BiggerReSTExample reStructuredText].
     199
     200
     201== Links ==
     202
     203Hyperlinks are automatically created for WikiPageNames and URLs. !WikiPageLinks can be disabled by prepending an exclamation mark "!" character, such as {{{!WikiPageLink}}}.
     204
     205Example:
     206{{{
     207 TitleIndex, http://www.edgewall.com/, !NotAlink
     208}}}
     209
     210Display:
     211 TitleIndex, http://www.edgewall.com/, !NotAlink
     212
     213Links can be given a more descriptive title by writing the link followed by a space and a title and all this inside square brackets.  If the descriptive title is omitted, then the explicit prefix is discarded, unless the link is an external link. This can be useful for wiki pages not adhering to the WikiPageNames convention.
     214
     215Example:
    116216{{{
    117217 * [http://www.edgewall.com/ Edgewall Software]
    118218 * [wiki:TitleIndex Title Index]
    119 }}}
    120 Изглед:
    121 
     219 * [wiki:ISO9000]
     220}}}
     221
     222Display:
    122223 * [http://www.edgewall.com/ Edgewall Software]
    123224 * [wiki:TitleIndex Title Index]
    124 
    125 === Trac Връзки ===
    126 
    127 Уики-страниците могат да съдържат директни връзки към останалите части от системата на Trac.
    128 Страниите могат да насочват към билети, доклади, промени, крайъгълни камъни, изходни файлове и
    129 други Уики-страници използвайки следната нотация:
    130  * Билети: '''!#1''' or '''!ticket:1''
    131  * Доклади: '''!{1}''' or '''!report:1'''
    132  * Промени: '''![1]''' or '''!changeset:1'''
    133  * Уики-страници: '''CamelCase''' or '''!wiki:CamelCase'''
    134  * Крайъгълни камъни: '''!milestone:1.0'''
    135  * Файлове: '''!source:trunk/COPYING'''
    136  * Конкретна ревизия на файл: '''!source:/trunk/COPYING#200'''
    137 Изглед:
    138  * Билети: #1 or ticket:1
    139  * Доклади: {1} or report:1
    140  * Промени: [1] or changeset:1
    141  * "Уики"-страници: CamelCase or wiki:CamelCase
    142  * Крайъгълни камъни: milestone:1.0
    143  * Файлове: source:trunk/COPYING
    144  * Конкретна ревизия на файл: source:/trunk/COPYING#200
    145 
    146 За по-подробна информация вижте [wiki:TracLinks TracВръзки].
    147 
    148 == Екраниране на връзки и УикиИмена ==
    149 Можете да избегнете хипервръзките, които се появяват върху дадени TracВръзки като ги предходите с единичен '!' (удивителен знак).
    150 
     225 * [wiki:ISO9000]
     226
     227
     228=== Trac Links ===
     229
     230Wiki pages can link directly to other parts of the Trac system. Pages can refer to tickets, reports, changesets, milestones, source files and other Wiki pages using the following notations:
     231{{{
     232 * Tickets: #1 or ticket:1
     233 * Reports: {1} or report:1
     234 * Changesets: r1, [1] or changeset:1
     235 * ...
     236}}}
     237
     238Display:
     239 * Tickets: #1 or ticket:1
     240 * Reports: {1} or report:1
     241 * Changesets: r1, [1] or changeset:1
     242 * ...
     243
     244See TracLinks for more in-depth information.
     245
     246
     247== Escaping Links and WikiPageNames ==
     248
     249You may avoid making hyperlinks out of TracLinks by preceding an expression with a single "!" (exclamation mark).
     250
     251Example:
    151252{{{
    152253 !NoHyperLink
    153  !#42 е е връзкаaa
    154 }}}
    155 
    156 Изглед:
     254 !#42 is not a link
     255}}}
     256
     257Display:
    157258 !NoHyperLink
    158  !#42 не е връзка
    159 
    160 == Изображения ==
    161 
    162 Адреси, които завършват на .png, .gif или .jpg автоматично се интерпретират като връзки към изображения и се превръщат в елементи от тип IMG.
    163 
    164 Пример:
    165 {{{
    166 http://www.edgewall.com/gfx/trac_example_image.png
    167 }}}
    168 Изглед:
    169 
    170 http://www.edgewall.com/gfx/trac_example_image.png
    171 
    172 == Макроси ==
    173 Макросите са ''гъвкави функции'', които вмъкват динамично съдържание в страниците. За повече подробности
    174 при употребата им вижте [wiki:WikiMacros УикиМакроси].
    175 
    176 Пример:
     259 !#42 is not a link
     260
     261
     262== Images ==
     263
     264Urls ending with `.png`, `.gif` or `.jpg` are no longer automatically interpreted as image links, and converted to `<img>` tags.
     265
     266You now have to use the ![[Image]] macro (see below).
     267
     268
     269== Macros ==
     270
     271Macros are ''custom functions'' to insert dynamic content in a page.
     272
     273Example:
    177274{{{
    178275 [[Timestamp]]
    179276}}}
    180 Изглед:
     277
     278Display:
    181279 [[Timestamp]]
    182280
    183 == Процесори ==
    184 Trac поддържа алтернативни маркиращо форматирания чрез WikiProcessors. Например, за да се пишат страници в
    185 [wiki:WikiRestructuredText reStructuredText] или [wiki:WikiHtml HTML] се използват процесори.
    186 
    187 За повече информация вижте WikiProcessors.
    188 
    189 '''Пример 1:'''
     281See WikiMacros for more information, and a list of installed macros.
     282
     283
     284== Processors ==
     285
     286Trac supports alternative markup formats using WikiProcessors. For example, processors are used to write pages in
     287[wiki:WikiRestructuredText reStructuredText] or [wiki:WikiHtml HTML].
     288
     289Example 1:
    190290{{{
    191291#!html
    … …  
    195295}}}</pre>
    196296}}}
    197 Изглед:
     297
     298Display:
    198299{{{
    199300#!html
    … …  
    201302}}}
    202303
    203 '''Пример 2:'''
     304Example:
    204305{{{
    205306#!html
    206307<pre class="wiki">{{{
     308#!python
     309class Test:
     310
     311    def __init__(self):
     312        print "Hello World"
     313if __name__ == '__main__':
     314   Test()
     315}}}</pre>
     316}}}
     317
     318Display:
     319{{{
    207320#!python
    208321class Test:
    … …  
    211324if __name__ == '__main__':
    212325   Test()
    213 }}}</pre>
    214 }}}
    215 Изглед:
    216 {{{
    217 #!python
    218 class Test:
    219     def __init__(self):
    220         print "Hello World"
    221 if __name__ == '__main__':
    222    Test()
    223 }}}
    224 
    225 == Разни ==
    226 
    227 Четири или повече тирета биват заместени от хоризонтална линия (<HR>)
    228 
     326}}}
     327
     328Perl:
     329{{{
     330#!perl
     331my ($test) = 0;
     332if ($test > 0) {
     333    print "hello";
     334}
     335}}}
     336
     337See WikiProcessors for more information.
     338
     339
     340== Miscellaneous ==
     341
     342Four or more dashes will be replaced by a horizontal line (<HR>)
     343
     344Example:
    229345{{{
    230346 ----
    231347}}}
    232348
    233 Изглед:
     349Display:
    234350----
    235351
    236352
    237353----
    238 Вижте още: TracLinks, TracGuide, WikiHtml, WikiMacros, WikiProcessors, TracSyntaxColoring.
    239 
     354See also: TracLinks, TracGuide, WikiHtml, WikiMacros, WikiProcessors, TracSyntaxColoring.