Changes between Version 1 and Version 2 of WikiStart


Ignore:
Timestamp:
Jun 13, 2005, 3:04:54 PM (16 years ago)
Author:
yavorescu
Comment:

Първа версия на началната страница, кратки насоки за потребителите

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • WikiStart

    v1 v2  
    1 = Welcome to Trac 0.8.1 =
     1= Добре дошли в системата за проследяване на грешки на екипа "GNOME на български!" =
    22
    3 Trac is a '''minimalistic''' approach to '''web-based''' management of
    4 '''software projects'''. Its goal is to simplify effective tracking and handling of software issues, enhancements and overall progress.
     3За да докладвате за грешка в някой превод, използвайте менюто [http://fsa-bg.org/project/gtp/newticket New Ticket]. Ако попълните адреса на е-поща в полето (напр. Сульо Пулев <sulio@pulio.bg>), то ще получавате всички коментари за този билет на адреса, който сте посочили. Може да докладвате и анонимно, но в такъв случай ще се наложи да следите за развитието от тези страници. В полето "Short summary" напишете кратко описание на грешката, а в тялото я опишете подробно. Може да използвате и вградената система за  [wiki:WikiFormatting форматиране на текст] на Trac.
    54
    6 All aspects of Trac have been designed with the single goal to
    7 '''help developers write great software''' while '''staying out of the way'''
    8 and imposing as little as possible on a team's established process and
    9 culture.
     5Изберете името на програмата от менюто "Component". Дори и да сбъркате, не е фатално, някой от преводачите ще коригира грешката.
    106
    11 As all Wiki pages, this page is editable, this means that you can
    12 modify the contents of this page simply by using your
    13 web-browser. Simply click on the "Edit this page" link at the bottom
    14 of the page. WikiFormatting will give you a detailed description of
    15 available Wiki formatting commands.
     7Изберете нивото на "критичност" на грешката в превода по ваше усмотрение. Например:
    168
    17 "[wiki:TracAdmin trac-admin] ''yourenvdir'' initenv" created
    18 a new Trac environment, containing a default set of wiki pages and some sample
    19 data. This newly created environment also contains
    20 [wiki:TracGuide documentation] to help you get started with your project.
     9 * ''blocker'' - грешка във вътрешната структура на файла с превода, което води до грешки при компилиране
     10 * ''critical'' - сериозна смислова грешка, която причинява сериозни затруднения на потребителите
     11 * ''major'' - сериозна правописна грешка или смислова грешка, неправилно преведен термин и др.
     12 * ''normal'' - обикновена правописна или печатна грешка
     13 * ''minor'' - пунктуационна грешка, лека правописна грешка
     14 * ''trivial'' - всякакви леки и незначителни грешки, неправилно написани главни/малки букви, неправилно поставени бързи клавиши за достъп без мишка
     15 * ''enhancement'' - предложения за подобряване на превода
    2116
    22 You can use [wiki:TracAdmin trac-admin] to configure
    23 [http://trac.edgewall.com/ Trac] to better fit your project, especially in
    24 regard to ''components'', ''versions'' and ''milestones''.
     17== Преводачи ==
    2518
     19 * [mailto:ash@contact.bg Александър Шопов] - '''ash'''
     20 * [mailto:support@i-space.org Атанас Кошаров] -
     21 * [mailto:vdachev@gmail.com Виктор Дачев] - '''tech_noir'''
     22 * [mailto:vladimira@i-space.org Владимира Гиргинова] -
     23 * [mailto:vpetkov@i-space.org Владимир Петков] - '''kaladan'''
     24 * [mailto:pslavov@i-space.org Петър Славов] - '''peshka'''
     25 * [mailto:zbrox@i-space.org Ростислав Райков] - '''zbrox'''
     26 * [mailto:sstanchev@i-space.org Стойчо Станчев] - '''stoyo'''
     27 * [mailto:vonodna@yahoo.com Филип Андонов] - '''fandonov'''
     28 * [mailto:konfeta@gmail.com Юлия Велкова] - '''konfeta'''
     29 * [mailto:yavor@doganov.org Явор Доганов] - '''yavorescu'''
     30 * [mailto:turin@fsa-bg.org Ясен Праматаров] - '''turin'''
    2631
    27 TracGuide is a good place to start.
    28 
    29 Enjoy! [[BR]]
    30 ''The Trac Team''
    31 
    32 == Starting Points ==
    33 
    34  * TracGuide --  Built-in Documentation
    35  * [http://projects.edgewall.com/trac/ The Trac project] -- Trac Open Source Project
    36  * [http://projects.edgewall.com/trac/wiki/TracFaq Trac FAQ] -- Frequently Asked Questions
    37  * TracSupport --  Trac Support
    38 
    39 For a complete list of local wiki pages, see TitleIndex.
    40 
    41 Trac is brought to you by [http://www.edgewall.com/ Edgewall Software],
    42 providing professional Linux and software development services to clients
    43 worldwide. Visit http://www.edgewall.com/ for more information.
    44 
     32Благодарим Ви! [[BR]]
     33Екипът на [http://gnome.cult.bg GNOME на български!]