# Bulgarian translation of accountsservice po-file.
# Copyright (C) 2024 Twlvnn Kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>.
# This file is distributed under the same license as the accountsservice package.
# twlvnn <kraft_werk@tutanota.com>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accounts service\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/"
"accountsservice/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-13 03:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-31 16:56+0100\n"
"Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 47.0\n"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
msgid "Change your own user data"
msgstr "Промяна на данните ви"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:12
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr "За да промените потребителските си данни е необходима идентификация"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:21
msgid "Change your own user password"
msgstr "Промяна на паролата ви"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
msgid "Authentication is required to change your own user password"
msgstr "За да промените паролата си е необходима идентификация"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
msgid "Manage user accounts"
msgstr "Управление на потребителски регистрации"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "За да промените потребителски данни е необходима идентификация"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "Промяна на настройките на екрана за вход"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr ""
"За да промените настройките на екрана за вход е необходима идентификация"

#: src/main.c:223
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Извеждане на версията и изход"

#: src/main.c:224
msgid "Replace existing instance"
msgstr "Заместване на съществуващата инстанция"

#: src/main.c:225
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Включване на код за изчистване на грешки"

#: src/main.c:244
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr ""
"Предоставя интерфейси за D-Bus за търсене и управление на\n"
"информацията за потребителски регистрации."