Changeset 1134


Ignore:
Timestamp:
May 13, 2007, 12:46:27 PM (14 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

r1279@kochinka: ash | 2007-05-13 12:46:09 +0300
gnome-media: млако корекции към trunk.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/gnome-media.trunk.bg.po

    r1097 r1134  
    1212msgid ""
    1313msgstr ""
    14 "Project-Id-Version: gnome-media HEAD\n"
     14"Project-Id-Version: gnome-media trunk\n"
    1515"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    16 "POT-Creation-Date: 2007-02-22 02:11+0200\n"
    17 "PO-Revision-Date: 2007-02-22 02:10+0200\n"
    18 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
     16"POT-Creation-Date: 2007-05-13 12:44+0300\n"
     17"PO-Revision-Date: 2007-05-13 12:43+0300\n"
     18"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
    1919"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
    2020"MIME-Version: 1.0\n"
     
    8181#: ../cddb-slave2/CDDB-Slave2.schemas.in.h:12
    8282msgid "Your hostname"
    83 msgstr "Име на Вашия хост"
     83msgstr "Име на вашия хост"
    8484
    8585#: ../cddb-slave2/cddb-slave-capplet.c:133
     
    10451045msgstr ""
    10461046"%s не сочи към валидно устройство за CD-та. Възможно е:\n"
    1047 "а) Вашата система не поддържа устройства за CD-та\n"
     1047"а) вашата система не поддържа устройства за CD-та\n"
    10481048"б) нямате необходимите права за достъп до устройството за CD-та\n"
    10491049"в) %s да не е вашето устройство за CD-та.\n"
     
    12031203#: ../gnome-cd/gnome-cd.c:967
    12041204msgid "Play the CD on startup"
    1205 msgstr "Преслушване на CD при стартирането"
     1205msgstr "Пускане на CD при стартиране"
    12061206
    12071207#: ../gnome-cd/gnome-cd.c:969
     
    12441244#: ../gnome-cd/gnome-cd.schemas.in.in.h:7
    12451245msgid "Play when the CD player starts?"
    1246 msgstr "Преслушване при стартирането на CD плеъра?"
     1246msgstr "Автоматично пускане при стартирането на CD плеъра?"
    12471247
    12481248#: ../gnome-cd/gnome-cd.schemas.in.in.h:8
     
    12641264#: ../gnome-cd/gnome-cd.schemas.in.in.h:12
    12651265msgid "When the CD player is started, should it start playing the CD?"
    1266 msgstr "При стартиране на CD плеър да се стартира ли преслушването на CD?"
     1266msgstr "Да се пусне ли CD-то при стартиране на CD плеър?"
    12671267
    12681268#: ../gnome-cd/gst-cdrom.c:286
     
    12991299#: ../gnome-cd/preferences.c:653
    13001300msgid "Start _playback when CD Player starts"
    1301 msgstr "Започване на п_рoслушване при стартиране"
     1301msgstr "П_ускане на CD при стартиране"
    13021302
    13031303#: ../gnome-cd/preferences.c:654
    13041304msgid "Start playback when CD Player starts"
    1305 msgstr "Започване на прослушването при стартиране"
     1305msgstr "Пускане на CD при стартиране"
    13061306
    13071307#: ../gnome-cd/preferences.c:666
     
    15611561#: ../gst-mixer/src/misc.c:38
    15621562msgid "Playback"
    1563 msgstr "Преслушване"
     1563msgstr "При изпълнение"
    15641564
    15651565#: ../grecord/src/gsr-window.c:1674
     
    16581658#: ../grecord/src/gsr-window.c:1985
    16591659msgid "Play sound"
    1660 msgstr "Преслушване на звук"
     1660msgstr "Пускане на звук"
    16611661
    16621662#: ../grecord/src/gsr-window.c:1987
     
    17371737#: ../gst-mixer/src/element.c:224
    17381738msgid "Switches"
    1739 msgstr "Превключватели"
     1739msgstr "Допълнителни"
    17401740
    17411741#: ../gst-mixer/src/element.c:226
     
    17541754#: ../gst-mixer/src/misc.c:40
    17551755msgid "Capture"
    1756 msgstr "Прихващане"
     1756msgstr "При запис"
    17571757
    17581758#: ../gst-mixer/src/misc.c:42
    17591759msgid "Switch"
    1760 msgstr "Превключвател"
     1760msgstr "Ключ"
    17611761
    17621762#: ../gst-mixer/src/misc.c:44
     
    18951895#: ../gst-mixer/src/window.c:110
    18961896msgid "_Change Device"
    1897 msgstr "_Смяна на устройството"
     1897msgstr "_Устройство"
    18981898
    18991899#: ../gst-mixer/src/window.c:111
     
    21072107msgstr "Грешка при показване на помощта: %s"
    21082108
    2109 #: ../profiles/audio-profile-edit.c:329
     2109#: ../profiles/audio-profile-edit.c:330
    21102110#, c-format
    21112111msgid "Editing profile \"%s\""
    21122112msgstr "Редактиране на профила „%s“"
    21132113
    2114 #: ../profiles/audio-profile.c:104
     2114#: ../profiles/audio-profile.c:125
    21152115msgid "<no name>"
    21162116msgstr "<без име>"
    21172117
    2118 #: ../profiles/audio-profile.c:105 ../profiles/audio-profile.c:1015
     2118#: ../profiles/audio-profile.c:126 ../profiles/audio-profile.c:1036
    21192119msgid "<no description>"
    21202120msgstr "<без описание>"
    21212121
    2122 #: ../profiles/audio-profile.c:220
     2122#: ../profiles/audio-profile.c:241
    21232123#, c-format
    21242124msgid "There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)\n"
    21252125msgstr "Имаше грешка при взимането на списъка с профилите gm_audio. (%s)\n"
    21262126
    2127 #: ../profiles/audio-profile.c:721
     2127#: ../profiles/audio-profile.c:742
    21282128#, c-format
    21292129msgid ""
     
    21342134"аудиопрофили. (%s)\n"
    21352135
    2136 #: ../profiles/audio-profile.c:924
     2136#: ../profiles/audio-profile.c:945
    21372137#, c-format
    21382138msgid "There was an error forgetting profile path %s. (%s)\n"
     
    21962196msgstr "Про_фили:"
    21972197
    2198 #: ../profiles/audio-profiles-edit.c:860
     2198#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:830
    21992199#, c-format
    22002200msgid "You already have a profile called \"%s\""
    22012201msgstr "Вече имате профил под името „%s“"
    22022202
    2203 #: ../profiles/audio-profiles-edit.c:885
     2203#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:855
    22042204#, c-format
    22052205msgid "GConf Error (FIXME): %s\n"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.