Changeset 1273


Ignore:
Timestamp:
Sep 29, 2007, 3:00:10 PM (14 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

r1559@kochinka: ash | 2007-09-20 08:09:56 +0300
gnome-volume-manager: обновен и подаден.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/gnome-volume-manager.trunk.bg.po

    r1266 r1273  
    1212"Project-Id-Version: gnome-volume-manager trunk\n"
    1313"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    14 "POT-Creation-Date: 2007-09-19 08:20+0300\n"
    15 "PO-Revision-Date: 2007-09-19 08:22+0300\n"
     14"POT-Creation-Date: 2007-09-20 08:08+0300\n"
     15"PO-Revision-Date: 2007-09-20 08:08+0300\n"
    1616"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
    1717"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    2323#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:1
    2424msgid "\"Always take this action\" checkbox for Autorun"
    25 msgstr "Настройка „Винаги да се извършва това действие“ за автоматичното стартиране"
     25msgstr ""
     26"Настройка „Винаги да се извършва това действие“ за автоматичното стартиране"
    2627
    2728#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:2
     
    106107#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:19
    107108msgid "CD play command"
    108 msgstr "Команда за слушане на музикални дискове"
     109msgstr "Команда за слушане на аудио дискове"
    109110
    110111#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:20
     
    319320"'autopalmsync_command'."
    320321msgstr ""
    321 "Дали, при свързването на Palm, gnome-volume-manager да стартира "
     322"Дали при свързването на Palm, gnome-volume-manager да стартира "
    322323"„autopalmsync_command“."
    323324
     
    327328"'autopocketpc_command'."
    328329msgstr ""
    329 "Дали, при свързването на PocketPC, gnome-volume-manager да стартира "
     330"Дали при свързването на PocketPC, gnome-volume-manager да стартира "
    330331"„autopocketpc_command“."
    331332
     
    335336"one of the autoburn commands."
    336337msgstr ""
    337 "Дали, когато се постави празно CD или DVD, gnome-volume-manager да стартира "
     338"Дали когато се постави празно CD или DVD, gnome-volume-manager да стартира "
    338339"някоя от командите за запис на дискове."
    339340
     
    343344"is inserted, gnome-volume-manager should run 'autophoto_command'."
    344345msgstr ""
    345 "Дали, при свързването на цифров фотоапарат или носител от цифров фотоапарат, "
     346"Дали при свързването на цифров фотоапарат или носител от цифров фотоапарат, "
    346347"gnome-volume-manager да стартира „autophoto_command“."
    347348
     
    351352"should run 'autovideocam_command'."
    352353msgstr ""
    353 "Дали, при свързването на цифрова видео камера, gnome-volume-manager да "
     354"Дали при свързването на цифрова видео камера, gnome-volume-manager да "
    354355"стартира „autovideocam_command“."
    355356
     
    359360"'autokeyboard_command'."
    360361msgstr ""
    361 "Дали, при свързването на клавиатура, gnome-volume-manager да стартира "
     362"Дали при свързването на клавиатура, gnome-volume-manager да стартира "
    362363"„autokeyboard_command“."
    363364
     
    367368"'automouse_command'."
    368369msgstr ""
    369 "Дали, при свързването на мишка, gnome-volume-manager да стартира "
     370"Дали при свързването на мишка, gnome-volume-manager да стартира "
    370371"„automouse_command“."
    371372
     
    375376"'autoprinter_command'."
    376377msgstr ""
    377 "Дали, при свързването на принтер, gnome-volume-manager да стартира "
     378"Дали при свързването на принтер, gnome-volume-manager да стартира "
    378379"„autoprinter_command“."
    379380
     
    383384"'autoscanner_command'."
    384385msgstr ""
    385 "Дали, при свързването на скенер, gnome-volume-manager да стартира "
     386"Дали при свързването на скенер, gnome-volume-manager да стартира "
    386387"„autoscanner_command“."
    387388
     
    391392"'autotablet_command'."
    392393msgstr ""
    393 "Дали, при свързването на таблет, gnome-volume-manager да стартира "
     394"Дали при свързването на таблет, gnome-volume-manager да стартира "
    394395"„autotablet_command“."
    395396
     
    399400"'autoplay_dvd_command'."
    400401msgstr ""
    401 "Дали, при поставяне на видео DVD, gnome-volume-manager да стартира "
     402"Дали при поставяне на видео DVD, gnome-volume-manager да стартира "
    402403"„autoplay_dvd_command“."
    403404
     
    407408"'autoplay_vcd_command'."
    408409msgstr ""
    409 "Дали, при поставяне на VCD, gnome-volume-manager да стартира "
     410"Дали при поставяне на VCD, gnome-volume-manager да стартира "
    410411"„autoplay_vcd_command“."
    411412
     
    415416"'autowebcam_command'."
    416417msgstr ""
    417 "Дали, при свързването на уеб камера, gnome-volume-manager да стартира "
     418"Дали при свързването на уеб камера, gnome-volume-manager да стартира "
    418419"„autowebcam_command“."
    419420
     
    423424"'autoplay_cda_command'."
    424425msgstr ""
    425 "Дали, при поставяне на музикален CD, gnome-volume-manager да стартира "
     426"Дали при поставяне на аудио CD, gnome-volume-manager да стартира "
    426427"„autoplay_cda_command“."
    427428
     
    431432"'autoipod_command'."
    432433msgstr ""
    433 "Дали, при свързването на iPod, gnome-volume-manager да стартира "
     434"Дали при свързването на iPod, gnome-volume-manager да стартира "
    434435"„autoipod_command“."
    435436
     
    492493#: ../gnome-volume-properties.glade.h:2
    493494msgid "<b>Audio CD Discs</b>"
    494 msgstr "<b>Музикални дискове (CD)</b>"
     495msgstr "<b>Аудио дискове (CD)</b>"
    495496
    496497#: ../gnome-volume-properties.glade.h:3
     
    620621#: ../gnome-volume-properties.glade.h:34
    621622msgid "Play _audio CD discs when inserted"
    622 msgstr "Слушане на _музикалните дискове след поставянето им"
     623msgstr "Слушане на _аудио дисковете след поставянето им"
    623624
    624625#: ../gnome-volume-properties.glade.h:35
     
    770771#: ../src/manager.c:261
    771772msgid "Make _DVD"
    772 msgstr "Създаване на _DVD"
     773msgstr "Създаване _на DVD"
    773774
    774775#: ../src/manager.c:314
     
    782783#: ../src/manager.c:316
    783784msgid "Would you like to allow <b>'${0}'</b> to run?"
    784 msgstr "Желаете ли да позволите на <b>„${0}“</b> да се стартира?"
     785msgstr "Да се стартира ли <b>„${0}“</b>?"
    785786
    786787#: ../src/manager.c:321
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.