Ignore:
Timestamp:
Aug 20, 2009, 8:03:22 AM (12 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

mousetweaks, gnome-media, vino: подадени в master

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/master/mousetweaks.master.bg.po

    r1815 r1851  
    55msgid ""
    66msgstr ""
    7 "Project-Id-Version: mousetweaks trunk\n"
     7"Project-Id-Version: mousetweaks master\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    9 "POT-Creation-Date: 2009-02-10 19:37+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2009-02-10 19:37+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2009-08-20 08:01+0300\n"
     10"PO-Revision-Date: 2009-08-20 08:00+0300\n"
    1111"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
    1212"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    1616"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    1717
     18#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
     19msgid ""
     20"Applet to select different dwell-click types.\n"
     21"Part of Mousetweaks"
     22msgstr ""
     23"Аплет за избор на различните видове натискане чрез задържане.\n"
     24"Част от Mousetweaks"
     25
     26#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
     27msgid "Click Type Window"
     28msgstr "Прозорец за вида натискане"
     29
     30#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
     31msgid "Double Click"
     32msgstr "Двойно натискане"
     33
     34#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
     35msgid "Drag Click"
     36msgstr "Натискане с провлачване"
     37
     38#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
     39#: ../src/mt-main.c:873
     40msgid "Enable dwell click"
     41msgstr "Включване на натискане чрез задържане"
     42
     43#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
     44msgid "Right Click"
     45msgstr "Натискане с десен бутон"
     46
     47#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
     48msgid "Single Click"
     49msgstr "Единично натискане"
     50
     51#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
     52msgid "A_lt"
     53msgstr "A_lt"
     54
     55#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
     56msgid ""
     57"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
     58"Part of Mousetweaks"
     59msgstr ""
     60"Област в панела за прихващане на показалеца.\n"
     61"Част от Mousetweaks"
     62
     63#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
     64msgid "C_trl"
     65msgstr "_Ctrl"
     66
     67#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
     68msgid "Capture Pointer"
     69msgstr "Прихващане на показалеца"
     70
     71#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
     72msgid "Ct_rl"
     73msgstr "C_trl"
     74
     75#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
     76msgid "Modifier:"
     77msgstr "Модификатор:"
     78
     79#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
     80msgid "Mouse _button:"
     81msgstr "_Бутон на мишката:"
     82
     83#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
     84msgid "Mouse b_utton:"
     85msgstr "Бутон на _мишката:"
     86
     87#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
     88msgid "Pointer Capture Preferences"
     89msgstr "Настройки на прихващането на показалеца"
     90
     91#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
     92msgid "Release Pointer"
     93msgstr "Освобождаване на показалеца"
     94
     95#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
     96msgid "S_hift"
     97msgstr "_Shift"
     98
     99#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
     100msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
     101msgstr "Избирането на бутон 0 ще прихващане незабавно показалеца"
     102
     103#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
     104msgid "Sh_ift"
     105msgstr "S_hift"
     106
     107#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
     108msgid "Size of Capture Area"
     109msgstr "Размер на зоната за прихващане"
     110
     111#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
     112msgid "_Alt"
     113msgstr "_Alt"
     114
     115#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
     116msgid "_Width:"
     117msgstr "_Широчина:"
     118
     119#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
     120msgid "pixels"
     121msgstr "пиксела"
     122
     123#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
     124msgid "Dwell Click Type"
     125msgstr "Вид натискане чрез задържане"
     126
     127#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
     128msgid "Show Icons and Text"
     129msgstr "Показване на икони и текст"
     130
     131#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
     132msgid "Show Icons only"
     133msgstr "Показване само на икони"
     134
     135#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
     136msgid "Show Text only"
     137msgstr "Показване само на текст"
     138
    18139#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
    19140msgid "Dwell Click"
     
    65186"Up, \"3\" = Down)"
    66187msgstr ""
    67 "Посока за двойно натискане. Възможни стойности: „0“ (наляво), „1“ (нагоре), "
    68 "„2“ (надясно), „3“ (надолу)"
     188"Посока за извършване на двойно натискане. Възможни стойности: „0“ (наляво), "
     189"„1“ (нагоре), „2“ (надясно), „3“ (надолу)"
    69190
    70191#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
     
    73194"\"3\" = Down)"
    74195msgstr ""
    75 "Посока за натискане с провлачване. Възможни стойности: „0“ (наляво), "
    76 "„1“ (нагоре), „2“ (надясно), „3“ (надолу)"
     196"Посока за извършване на натискане с провлачване. Възможни стойности: "
     197"„0“ (наляво), „1“ (нагоре), „2“ (надясно), „3“ (надолу)"
    77198
    78199#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
     
    81202"Up, \"3\" = Down)"
    82203msgstr ""
    83 "Посока за второ натискане. Възможни стойности: „0“ (наляво), „1“ (нагоре), "
    84 "„2“ (надясно), „3“ (надолу)"
     204"Посока за извършване на натискане с десен бутон. Възможни стойности: "
     205"„0“ (наляво), „1“ (нагоре), „2“ (надясно), „3“ (надолу)"
    85206
    86207#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
     
    89210"Up, \"3\" = Down)"
    90211msgstr ""
    91 "Посока за единично натискане. Възможни стойности: „0“ (наляво), "
    92 "„1“ (нагоре), „2“ (надясно), „3“ (надолу)"
     212"Посока за извършване на единично натискане. Възможни стойности: "
     213"„0“ (наляво), „1“ (нагоре), „2“ (надясно), „3“ (надолу)"
    93214
    94215#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
     
    110231msgstr "Време за натискане чрез задържане"
    111232
    112 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:824
    113 msgid "Enable dwell click"
    114 msgstr "Включване на натискане чрез задържане"
    115 
    116233#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
    117234msgid "Enable secondary click"
    118 msgstr "Включване на второ натискане"
    119 
    120 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:826
     235msgstr "Включване на натискане с десен бутон"
     236
     237#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
    121238msgid "Enable simulated secondary click"
    122 msgstr "Включване на симулирано второ натискане"
     239msgstr "Включване на симулирано натискане с десен бутон"
    123240
    124241#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
     
    132249#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
    133250msgid "Gesture secondary click"
    134 msgstr "Жест за второ натискане"
     251msgstr "Жест за натискане с десен бутон"
    135252
    136253#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
     
    144261#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
    145262msgid "Secondary click time"
    146 msgstr "Време за второто натискане"
    147 
    148 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:834
     263msgstr "Време за натискане с десен бутон"
     264
     265#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
    149266msgid "Show click type window"
    150267msgstr "Показване на прозорец за вида натискане"
     
    160277#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
    161278msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
    162 msgstr "Време в секунди преди задействането на второто натискане"
     279msgstr "Време в секунди преди задействането на натискане с десен бутон"
    163280
    164281#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
     
    286403msgstr "Широчина на зоната за прихващане в пиксели."
    287404
    288 #: ../src/mt-main.c:720
     405#: ../src/mt-main.c:767
    289406msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
    290407msgstr "Поддръжката на помощните технологии не е включена"
    291408
    292 #: ../src/mt-main.c:721
     409#: ../src/mt-main.c:768
    293410msgid ""
    294411"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
     
    301418"За да ги включите и рестартирате сесията си, натиснете „Включване и изход“."
    302419
    303 #: ../src/mt-main.c:828
     420#: ../src/mt-main.c:877
    304421msgid "Time to wait before a dwell click"
    305422msgstr "Време за изчакване за натискане чрез задържане"
    306423
    307 #: ../src/mt-main.c:830
     424#: ../src/mt-main.c:879
    308425msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
    309 msgstr "Време за изчакване за симулирано второ натискане"
    310 
    311 #: ../src/mt-main.c:832
     426msgstr "Време за изчакване за симулирано натискане с десен бутон"
     427
     428#: ../src/mt-main.c:881
    312429msgid "Dwell mode to use"
    313430msgstr "Режим за натискане чрез задържане"
    314431
    315 #: ../src/mt-main.c:836
     432#: ../src/mt-main.c:885
    316433msgid "Window x position"
    317434msgstr "Хоризонтална позиция на прозореца"
    318435
    319 #: ../src/mt-main.c:838
     436#: ../src/mt-main.c:887
    320437msgid "Window y position"
    321438msgstr "Вертикална позиция на прозореца"
    322439
    323 #: ../src/mt-main.c:840
     440#: ../src/mt-main.c:889
    324441msgid "Ignore small pointer movements"
    325442msgstr "Пренебрегване на малките движения на показалеца"
    326443
    327 #: ../src/mt-main.c:842
     444#: ../src/mt-main.c:891
    328445msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
    329446msgstr "Показване на миналото време върху показалеца"
    330447
    331 #: ../src/mt-main.c:844
     448#: ../src/mt-main.c:893
    332449msgid "Shut down mousetweaks"
    333450msgstr "Спиране на програмата"
    334451
    335 #: ../src/mt-main.c:853
     452#: ../src/mt-main.c:902
    336453msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
    337454msgstr "— демон за допълнителните настройки на мишката на GNOME"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.