Changeset 2122


Ignore:
Timestamp:
Aug 31, 2010, 10:48:51 PM (11 years ago)
Author:
dam
Message:

update gnome-keyring translation

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/gnome-2-32/gnome-keyring.gnome-2-32.bg.po

    r2121 r2122  
    66# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2007, 2008, 2009.
    77# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008, 2009.
     8# Damyan Ivanov <dmn@debian.org>, 2010.
    89#
    910msgid ""
     
    1314"keyring&component=general\n"
    1415"POT-Creation-Date: 2010-08-29 13:20+0000\n"
    15 "PO-Revision-Date: 2010-02-22 22:41+0200\n"
    16 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
     16"PO-Revision-Date: 2010-08-31 22:28+0300\n"
     17"Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n"
    1718"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
    1819"MIME-Version: 1.0\n"
     
    9394
    9495#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
    95 #, fuzzy
    9696#| msgid "GNOME Keyring: SSH Agent"
    9797msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
    98 msgstr "Ключодържател на GNOME: агент на SSH"
     98msgstr "Ключодържател на GNOME: агент на GPG"
    9999
    100100#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
    101 #, fuzzy
    102101#| msgid "New password strength"
    103102msgid "GPG Password Agent"
    104 msgstr "Надеждност на новата парола"
     103msgstr "Агент за пароли на GPG"
    105104
    106105#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:102
    107 #, fuzzy
    108106#| msgid "Unknown error"
    109107msgid "Unknown"
    110 msgstr "Непозната грешка"
     108msgstr "Непознат"
    111109
    112110#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:200
    113111#, c-format
    114112msgid "PGP Key: %s"
    115 msgstr ""
     113msgstr "Ключ за PGP: %s"
    116114
    117115#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:303
    118116#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:304
    119117msgid "Enter Passphrase"
    120 msgstr ""
     118msgstr "Въведете парола"
    121119
    122120#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:341
    123 #, fuzzy
    124121#| msgid "Lock this keyring if idle for"
    125122msgid "Forget this password if idle for"
    126 msgstr "Заключване на ключодържателя при бездействане след"
     123msgstr "Забравяне на паролата след бездействане от"
    127124
    128125#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:342
    129126msgid "Forget this password after"
    130 msgstr ""
     127msgstr "Забравяне на паролата след"
    131128
    132129#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:343
    133 #, fuzzy
    134130#| msgid "Lock this keyring when I log out"
    135131msgid "Forget this password when I log out"
    136 msgstr "Автоматично заключване на ключодържателя при излизане"
     132msgstr "Забравяне на паролата при излизане"
    137133
    138134#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
     
    644640
    645641#: ../gp11/gp11-misc.c:147
    646 #, fuzzy
    647642#| msgid "The key is different than before"
    648643msgid "The key is different from before"
    649 msgstr "Различен ключ от преди"
     644msgstr "Ключът е различен от преди"
    650645
    651646#: ../gp11/gp11-misc.c:149
     
    897892
    898893#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:608
    899 #, fuzzy
    900894#| msgid "Enter password for to unlock your login keyring"
    901895msgid "Enter password to unlock your login keyring"
    902 msgstr "Въведете паролата, за да отключите ключодържателя"
     896msgstr ""
     897"Въведете парола за отключване на ключодържателя при влизане в системата"
    903898
    904899#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:612
     
    907902"your login keyring."
    908903msgstr ""
    909 "Паролата за системата ви, вече не съвпада с тази на ключодържателя ви при "
     904"Паролата за системата ви вече не съвпада с тази на ключодържателя при "
    910905"влизане."
    911906
     
    914909"The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
    915910msgstr ""
    916 "Ключодържателят при влизане не беше отключен при влизането ви в системата."
     911"Ключодържателят при влизане не беше отключен при влизането в системата."
    917912
    918913#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:632
     
    10091004
    10101005#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1160
    1011 #, fuzzy
    10121006#| msgid "Change Keyring Password"
    10131007msgid "Change Password"
    1014 msgstr "Нова парола за ключодържателя"
     1008msgstr "Промяна на паролата"
    10151009
    10161010#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1161
    1017 #, fuzzy
    10181011#| msgid "New password required for secure storage"
    10191012msgid "Change password for secure storage"
     
    10251018"To change the password for '%s', the original and new passwords are required"
    10261019msgstr ""
     1020"За да промените паролата за „%s“ е необходимо да въведете старата и новата "
     1021"парола"
    10271022
    10281023#: ../ui/gku-prompt-tool.c:547
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.