Changeset 2153


Ignore:
Timestamp:
Sep 8, 2010, 11:59:44 PM (11 years ago)
Author:
dam
Message:

gtk+-properties: обновен превод

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/gnome-2-32/gtk+-properties.gtk-2-22.bg.po

    r2152 r2153  
    77# Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004, 2005.
    88# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
     9# Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>, 2010.
    910#
    1011msgid ""
    1112msgstr ""
    1213"Project-Id-Version: gtk+-properties master\n"
    13 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%"
    14 "2b&component=general\n"
     14"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
     15"%2b&component=general\n"
    1516"POT-Creation-Date: 2010-09-07 04:15+0000\n"
    16 "PO-Revision-Date: 2010-02-22 08:36+0200\n"
    17 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
     17"PO-Revision-Date: 2010-09-08 23:46+0300\n"
     18"Last-Translator: Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>\n"
    1819"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
    1920"MIME-Version: 1.0\n"
     
    671672
    672673#: ../gtk/gtkbbox.c:138
    673 #, fuzzy
    674674#| msgid ""
    675675#| "How to layout the buttons in the box. Possible values are default, "
     
    10091009
    10101010#: ../gtk/gtkcalendar.c:586
    1011 #, fuzzy
    10121011#| msgid "Inner Border"
    10131012msgid "Inner border"
     
    10151014
    10161015#: ../gtk/gtkcalendar.c:587
    1017 #, fuzzy
    10181016#| msgid "Inner Border"
    10191017msgid "Inner border space"
    1020 msgstr "Вътрешна рамка"
     1018msgstr "Пространство за вътрешната рамка"
    10211019
    10221020#: ../gtk/gtkcalendar.c:598
    1023 #, fuzzy
    10241021#| msgid "Vertical options"
    10251022msgid "Vertical separation"
    1026 msgstr "Вертикални настройки"
     1023msgstr "Вертикално разделяне"
    10271024
    10281025#: ../gtk/gtkcalendar.c:599
    1029 #, fuzzy
    10301026#| msgid "Spacing between expander arrow and caption"
    10311027msgid "Space between day headers and main area"
    1032 msgstr "Разстояние между стрелката за разширяване и заглавието"
     1028msgstr "Разстояние между имената на дните и основната област"
    10331029
    10341030#: ../gtk/gtkcalendar.c:610
    1035 #, fuzzy
    10361031#| msgid "Horizontal options"
    10371032msgid "Horizontal separation"
    1038 msgstr "Хоризонтални настройки"
     1033msgstr "Хоризонтално разделяне"
    10391034
    10401035#: ../gtk/gtkcalendar.c:611
    1041 #, fuzzy
    10421036#| msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
    10431037msgid "Space between week headers and main area"
    1044 msgstr "Разстоянието между елементите в областта на основната диалогова кутия"
     1038msgstr "Разстояние между номерата на седмиците и основната област"
    10451039
    10461040#: ../gtk/gtkcelleditable.c:43
     
    26892683
    26902684#: ../gtk/gtkexpander.c:239
    2691 #, fuzzy
    26922685#| msgid "Tab fill"
    26932686msgid "Label fill"
    2694 msgstr "Допълване на таба"
     2687msgstr "Запълване на етикета"
    26952688
    26962689#: ../gtk/gtkexpander.c:240
    2697 #, fuzzy
    26982690#| msgid "Whether the item should fill the available space"
    26992691msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
    2700 msgstr "Дали елементът да запълва наличното пространство"
     2692msgstr "Дали елементът да запълва наличното пространство по хоризонтала"
    27012693
    27022694#: ../gtk/gtkexpander.c:246 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1578
     
    31103102
    31113103#: ../gtk/gtkiconview.c:749
    3112 #, fuzzy
    31133104#| msgid "Orientation"
    31143105msgid "Item Orientation"
    3115 msgstr "Ориентация"
     3106msgstr "Ориентация на елемента"
    31163107
    31173108#: ../gtk/gtkiconview.c:766 ../gtk/gtktreeview.c:615
     
    38043795
    38053796#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:322
    3806 #, fuzzy
    38073797#| msgid "Message Type"
    38083798msgid "Message area"
    3809 msgstr "Вид съобщение"
     3799msgstr "Област за съобщения"
    38103800
    38113801#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:323
    38123802msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
    38133803msgstr ""
     3804"Елемент GtkVBok, съдържащ главния и допълнителния етикет на диалоговата кутия"
    38143805
    38153806#: ../gtk/gtkmisc.c:83
     
    44274418
    44284419#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1297
    4429 #, fuzzy
    44304420msgid "TRUE if a selection exists."
    44314421msgstr "Истина, когато има нещо избрано."
     
    48364826
    48374827#: ../gtk/gtkrange.c:590
    4838 #, fuzzy
    48394828#| msgid "Position Set"
    48404829msgid "Stepper Position Details"
    4841 msgstr "Задаване на позиция"
     4830msgstr "Подробности за позицията на стрелката"
    48424831
    48434832#: ../gtk/gtkrange.c:591
     
    48464835"position information"
    48474836msgstr ""
     4837"Ако е истина към текста с подробности за стрелките се добавя информация за "
     4838"позицията"
    48484839
    48494840#: ../gtk/gtkrecentaction.c:616 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:227
     
    65796570
    65806571#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1558
    6581 #, fuzzy
    65826572#| msgid "Wether the group has been collapsed and items are hidden"
    65836573msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
    6584 msgstr "Дали групата е затворена, а елементите — ѝ скрити"
     6574msgstr "Дали групата е затворена, а елементите ѝ — скрити"
    65856575
    65866576#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1564
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.