Changeset 2580


Ignore:
Timestamp:
Apr 17, 2012, 6:36:20 AM (9 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

gnome-boxes.po.gnome-3-4.bg.po: подаден в gnome-3-4

File:
1 copied

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/gnome-3-4/gnome-boxes.po.gnome-3-4.bg.po

    • Property gtp:aboutfix deleted
    r2556 r2580  
    88msgid ""
    99msgstr ""
    10 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
     10"Project-Id-Version: gnome-boxes gnome-3-4\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 06:48+0200\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2012-03-21 06:46+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2012-04-17 06:32+0300\n"
     13"PO-Revision-Date: 2012-04-17 06:32+0300\n"
    1414"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    8787"\n"
    8888"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
    89 "Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg\n"
    90 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
     89"Научете повече за нас на <a href=\"http://gnome.cult.bg\">http://gnome.cult."
     90"bg</a>\n"
     91"Докладвайте за грешки на <a href=\"http://gnome.cult.bg/bugs\">http://gnome."
     92"cult.bg/bugs</a>"
    9193
    9294#: ../src/app.vala:95
     
    114116msgstr "Спиране на програмата"
    115117
    116 #: ../src/app.vala:493
     118#: ../src/app.vala:496
    117119#, c-format
    118120msgid "Box '%s' has been deleted"
    119121msgstr "Машината „%s“ е изтрита"
    120122
    121 #: ../src/app.vala:494
     123#: ../src/app.vala:497
    122124#, c-format
    123125msgid "%u box has been deleted"
     
    126128msgstr[1] "%u машини са изтрити"
    127129
     130#: ../src/fedora-installer.vala:54
     131msgid ""
     132"Internet access required for express installation of Fedora 16 and older"
     133msgstr ""
     134"Необходим е досъп до Интернет за бързата инсталация на Федора, версия 16 и "
     135"по-стари."
     136
    128137#: ../src/libvirt-machine.vala:243
    129138msgid "Virtualizer"
     
    131140
    132141#: ../src/libvirt-machine.vala:244 ../src/remote-machine.vala:64
    133 #: ../src/wizard.vala:310
     142#: ../src/wizard.vala:309
    134143msgid "URI"
    135144msgstr "Адрес"
     
    153162
    154163#. 3rd row
    155 #: ../src/machine.vala:286 ../src/unattended-installer.vala:199
    156 #: ../src/wizard.vala:337
     164#: ../src/machine.vala:286 ../src/unattended-installer.vala:205
     165#: ../src/wizard.vala:336
    157166msgid "Password"
    158167msgstr "Парола"
     
    175184msgstr "Влизане"
    176185
    177 #: ../src/properties.vala:43 ../src/wizard.vala:330
     186#: ../src/properties.vala:43 ../src/wizard.vala:329
    178187msgid "System"
    179188msgstr "Система"
     
    250259msgstr "без парола"
    251260
    252 #: ../src/unattended-installer.vala:154
     261#: ../src/unattended-installer.vala:156
    253262msgid "No username provided"
    254263msgstr "Без потребителско име"
    255264
    256 #: ../src/unattended-installer.vala:158
     265#: ../src/unattended-installer.vala:160
     266#, c-format
     267msgid "Password required for express installation of %s"
     268msgstr "Въведете парола за бързата инсталация на %s"
     269
     270#: ../src/unattended-installer.vala:164
    257271msgid ""
    258272"Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal "
     
    263277
    264278#. First row
    265 #: ../src/unattended-installer.vala:170
     279#: ../src/unattended-installer.vala:176
    266280msgid "Express Install"
    267281msgstr "Експресно инсталиране"
    268282
    269 #: ../src/unattended-installer.vala:188 ../src/wizard.vala:336
     283#: ../src/unattended-installer.vala:194 ../src/wizard.vala:335
    270284msgid "Username"
    271285msgstr "Потребител"
    272286
    273 #: ../src/unattended-installer.vala:209
     287#: ../src/unattended-installer.vala:215
    274288msgid "_Add Password"
    275289msgstr "_Парола"
     
    306320"Ще добави машини за всички системи налични от тази регистрация."
    307321
    308 #: ../src/wizard-source.vala:171
     322#: ../src/wizard-source.vala:172
    309323msgid "32-bit x86 system"
    310324msgstr "32 битова х86 система"
    311325
    312 #: ../src/wizard-source.vala:172
     326#: ../src/wizard-source.vala:173
    313327msgid "64-bit x86 system"
    314328msgstr "64 битова х86 система"
    315329
    316330#. Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
    317 #: ../src/wizard-source.vala:180
     331#: ../src/wizard-source.vala:181
    318332#, c-format
    319333msgid " from %s"
    320334msgstr " от %s"
    321335
    322 #: ../src/wizard-source.vala:220
     336#: ../src/wizard-source.vala:221
    323337msgid "Select a device or ISO file"
    324338msgstr "Избор на устройство или файл с образ"
     
    354368msgstr "Достъп до работна станция"
    355369
    356 #: ../src/wizard.vala:199
     370#: ../src/wizard.vala:198
    357371msgid "Invalid URI"
    358372msgstr "Неправилен адрес"
    359373
    360 #: ../src/wizard.vala:210
     374#: ../src/wizard.vala:209
    361375#, c-format
    362376msgid "Unsupported protocol '%s'"
    363377msgstr "Неподдържан протокол „%s“"
    364378
    365 #: ../src/wizard.vala:300
     379#: ../src/wizard.vala:299
    366380msgid "Will create a new box with the following properties:"
    367381msgstr "Ще създаде нова машина със следните настройки:"
    368382
    369 #: ../src/wizard.vala:305
     383#: ../src/wizard.vala:304
    370384msgid "Type"
    371385msgstr "Вид"
    372386
    373 #: ../src/wizard.vala:308
     387#: ../src/wizard.vala:307
    374388msgid "Host"
    375389msgstr "Домакин"
    376390
    377 #: ../src/wizard.vala:316 ../src/wizard.vala:322
     391#: ../src/wizard.vala:315 ../src/wizard.vala:321
    378392msgid "Port"
    379393msgstr "Порт"
    380394
    381 #: ../src/wizard.vala:317
     395#: ../src/wizard.vala:316
    382396msgid "TLS Port"
    383397msgstr "Порт за TLS"
    384398
    385 #: ../src/wizard.vala:327
     399#: ../src/wizard.vala:326
    386400msgid "Will add boxes for all systems available from this account:"
    387401msgstr "Ще добави машини за всички системи налични от тази регистрация:"
    388402
    389 #: ../src/wizard.vala:341
     403#: ../src/wizard.vala:340
    390404msgid "Memory"
    391405msgstr "Памет"
    392406
    393 #: ../src/wizard.vala:343
     407#: ../src/wizard.vala:342
    394408msgid "Disk"
    395409msgstr "Диск"
    396410
    397 #: ../src/wizard.vala:343
     411#: ../src/wizard.vala:342
    398412#, c-format
    399413msgid "%s maximum"
    400414msgstr "%s максимално"
    401415
    402 #: ../src/wizard.vala:388
     416#: ../src/wizard.vala:387
    403417msgid "Introduction"
    404418msgstr "Въведение"
    405419
    406 #: ../src/wizard.vala:392
     420#: ../src/wizard.vala:391
    407421msgid ""
    408422"Creating a Box will allow you to use another operating system directly from "
     
    419433"машина."
    420434
    421 #: ../src/wizard.vala:404
     435#: ../src/wizard.vala:403
    422436msgid "Source Selection"
    423437msgstr "Избор на източник"
    424438
    425 #: ../src/wizard.vala:405
     439#: ../src/wizard.vala:404
    426440msgid "Insert operating system installation media or select a source below"
    427441msgstr ""
     
    429443"отдолу"
    430444
    431 #: ../src/wizard.vala:413
     445#: ../src/wizard.vala:412
    432446msgid ""
    433447"Any trademarks shown above are used merely for identification of software "
     
    439453"на съответните притежатели."
    440454
    441 #: ../src/wizard.vala:425
     455#: ../src/wizard.vala:424
    442456msgid "Preparation"
    443457msgstr "Подготовка"
    444458
    445 #: ../src/wizard.vala:426
     459#: ../src/wizard.vala:425
    446460msgid "Preparing to create new box"
    447461msgstr "Подготовка за създаване на машина"
    448462
    449 #: ../src/wizard.vala:443
     463#: ../src/wizard.vala:442
    450464msgid "Analyzing installer media."
    451465msgstr "Анализиране на инсталационния носител."
    452466
    453 #: ../src/wizard.vala:454
     467#: ../src/wizard.vala:453
    454468msgid "Setup"
    455469msgstr "Инсталация"
    456470
    457 #: ../src/wizard.vala:461
     471#: ../src/wizard.vala:460
    458472msgid "Review"
    459473msgstr "Преглед"
    460474
    461 #: ../src/wizard.vala:481
     475#: ../src/wizard.vala:480
    462476msgid "Create a Box"
    463477msgstr "Създаване на машина"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.