Changeset 286

Timestamp:

Nov 4, 2005, 10:03:31 AM (17 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадени. Приставките на gimp са в HEAD и в gimp-2-2. Тествайте с HEAD.

Location:

extras

Files:

• beagle.HEAD.bg.po (modified) (5 diffs)
• gimp-plug-ins.HEAD.bg.po (modified) (68 diffs)

extras/beagle.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: beagle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-04 02:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-04 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-04 10:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-04 10:02+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../Best/Best.cs:132
@@ -446 +446 @@
 "Are you sure you wish to remove this item from the list of data to be "
 "excluded from indexing?"
-msgstr ""
-"Сигурни ли сте, че искате да махнете елемент път от списъка с папки, които "
-"се индексират?<"
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да махнете елемент път от списъка с папки, които се индексират?"
 
 #: ../tools/Settings.cs:396
@@ -573 +571 @@
 #: ../tools/settings.glade.h:11
 msgid "Add any remote search-enabled hosts you wish to network with"
-msgstr "Добавяне, на който и да е с възможност за търсене хост, с който искате да сте в мрежа"
+msgstr ""
+"Добавяне, на който и да е с възможност за търсене хост, с който искате да "
+"сте в мрежа"
 
 #: ../tools/settings.glade.h:12
@@ -771 +771 @@
 msgid "{0:0.0} MB"
 msgstr "{0:0.0} MB"
-
-#~ msgid "Host not added"
-#~ msgstr "Хостът не е добавен"

extras/gimp-plug-ins.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-07 18:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-02 11:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-04 09:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-04 09:59+0200\n"
 "Last-Translator: Victor Dachev <vdachev@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:529
@@ -110 +110 @@
 "Change the iteration value. The higher it is, the more details will be "
 "calculated, which will take more time"
-msgstr "Промяна стойността на взаимодействие. Колкото по-висока е тя, толкова повече детайли ще бъдат изчислени, но ще отнеме повече време"
+msgstr ""
+"Промяна стойността на взаимодействие. Колкото по-висока е тя, толкова повече "
+"детайли ще бъдат изчислени, но ще отнеме повече време"
 
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:764
@@ -120 +122 @@
 "Change the CX value (changes aspect of fractal, active with every fractal "
 "but Mandelbrot and Sierpinski)"
-msgstr "Промяна на СХ стойността (променя аспекта на фрактала, активно за всеки фрактал, освен Манделброт и Сиерпински)"
+msgstr ""
+"Промяна на СХ стойността (променя аспекта на фрактала, активно за всеки "
+"фрактал, освен Манделброт и Сиерпински)"
 
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:776
@@ -130 +134 @@
 "Change the CY value (changes aspect of fractal, active with every fractal "
 "but Mandelbrot and Sierpinski)"
-msgstr "Промяна на СУ стойността (променя аспекта на фрактала, активно за всеки фрактал, освен Манделброт и Сиерпински)"
+msgstr ""
+"Промяна на СУ стойността (променя аспекта на фрактала, активно за всеки "
+"фрактал, освен Манделброт и Сиерпински)"
 
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:796
@@ -209 +215 @@
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:924
 msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result"
-msgstr "Използване на постепенно заглаждане за да се избегнат \"ивици\" в резултата"
+msgstr ""
+"Използване на постепенно заглаждане за да се избегнат \"ивици\" в резултата"
 
 #. Color Density frame
@@ -250 +257 @@
 #. Redmode radio frame
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:978
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:536 ../plug-ins/common/decompose.c:138
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:529 ../plug-ins/common/decompose.c:138
 msgid "Red"
 msgstr "Червено"
@@ -271 +278 @@
 #: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:399
 #: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:166 ../plug-ins/common/align_layers.c:421
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:452 ../plug-ins/common/postscript.c:3162
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3174 ../plug-ins/common/psp.c:421
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:452 ../plug-ins/common/postscript.c:3168
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3180 ../plug-ins/common/psp.c:421
 #: ../plug-ins/fits/fits.c:1019
 msgid "None"
@@ -295 +302 @@
 "Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color "
 "channel"
-msgstr "Използване на линейна, вместо каквато и да е тригонометрична функция за този цветови канал"
+msgstr ""
+"Използване на линейна, вместо каквато и да е тригонометрична функция за този "
+"цветови канал"
 
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1006
@@ -309 +318 @@
 "If you enable this option higher color values will be swapped with lower "
 "ones and vice versa"
-msgstr "Ако включите това, по-високите цветови стойности ще бъдат заменени от по-ниските и обратно"
+msgstr ""
+"Ако включите това, по-високите цветови стойности ще бъдат заменени от по-"
+"ниските и обратно"
 
 #. Greenmode radio frame
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1019
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:541 ../plug-ins/common/decompose.c:139
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:534 ../plug-ins/common/decompose.c:139
 msgid "Green"
 msgstr "Зелено"
@@ -319 +330 @@
 #. Bluemode radio frame
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1060
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:546 ../plug-ins/common/decompose.c:140
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:539 ../plug-ins/common/decompose.c:140
 msgid "Blue"
 msgstr "Синьо"
@@ -336 +347 @@
 "Create a color-map with the options you specified above (color density/"
 "function). The result is visible in the preview image"
-msgstr "Създаване на цветова карта с посочените горе настройки (цветова плътност/ функция). Резултатът е видим в предварителния преглед"
+msgstr ""
+"Създаване на цветова карта с посочените горе настройки (цветова плътност/ "
+"функция). Резултатът е видим в предварителния преглед"
 
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1132
@@ -344 +357 @@
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1144
 msgid "Create a color-map using a gradient from the gradient editor"
-msgstr "Създаване на цветова карта, въз основа на преливка от редактора на преливки"
+msgstr ""
+"Създаване на цветова карта, въз основа на преливка от редактора на преливки"
 
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1155
@@ -357 +371 @@
 #: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1160 ../plug-ins/bmp/bmpwrite.c:200
 #: ../plug-ins/common/CEL.c:568 ../plug-ins/common/CML_explorer.c:2013
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1065 ../plug-ins/common/compressor.c:410
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1071 ../plug-ins/common/compressor.c:410
 #: ../plug-ins/common/compressor.c:541 ../plug-ins/common/curve_bend.c:860
 #: ../plug-ins/common/dicom.c:650 ../plug-ins/common/gbr.c:616
@@ -364 +378 @@
 #: ../plug-ins/common/mng.c:953 ../plug-ins/common/pat.c:451
 #: ../plug-ins/common/pcx.c:588 ../plug-ins/common/pix.c:508
-#: ../plug-ins/common/png.c:1221 ../plug-ins/common/pnm.c:817
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:1184 ../plug-ins/common/psd_save.c:1349
+#: ../plug-ins/common/png.c:1260 ../plug-ins/common/pnm.c:817
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:1185 ../plug-ins/common/psd_save.c:1349
 #: ../plug-ins/common/raw.c:530 ../plug-ins/common/raw.c:557
 #: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2119 ../plug-ins/common/sunras.c:507
@@ -373 +387 @@
 #: ../plug-ins/gfig/gfig.c:787 ../plug-ins/gfli/gfli.c:714
 #: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2387 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:267
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:222
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:268
 #: ../plug-ins/winicon/icosave.c:244 ../plug-ins/xjt/xjt.c:1272
 #: ../plug-ins/xjt/xjt.c:1706
@@ -399 +413 @@
 #: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1304 ../plug-ins/bmp/bmpread.c:152
 #: ../plug-ins/common/CEL.c:299 ../plug-ins/common/CML_explorer.c:2233
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:982 ../plug-ins/common/curve_bend.c:912
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:988 ../plug-ins/common/curve_bend.c:912
 #: ../plug-ins/common/dicom.c:295 ../plug-ins/common/gbr.c:348
 #: ../plug-ins/common/gifload.c:297 ../plug-ins/common/gih.c:649
@@ -405 +419 @@
 #: ../plug-ins/common/pcx.c:309 ../plug-ins/common/pix.c:329
 #: ../plug-ins/common/png.c:720 ../plug-ins/common/pnm.c:442
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:366 ../plug-ins/common/postscript.c:1011
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:2976 ../plug-ins/common/psd.c:1880
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:368 ../plug-ins/common/postscript.c:1012
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:2977 ../plug-ins/common/psd.c:1880
 #: ../plug-ins/common/psp.c:1463 ../plug-ins/common/raw.c:242
 #: ../plug-ins/common/raw.c:647 ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2009
@@ -417 +431 @@
 #: ../plug-ins/gfli/gfli.c:463 ../plug-ins/help/domain.c:426
 #: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:85 ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:871
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:211
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:257
 #: ../plug-ins/winicon/icoload.c:135 ../plug-ins/xjt/xjt.c:2530
 #: ../plug-ins/xjt/xjt.c:2538
@@ -621 +635 @@
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:692
 msgid "Light source X position in XYZ space"
-msgstr "Местоположение на светлинния източник по хоризонтал в координатната система"
+msgstr ""
+"Местоположение на светлинния източник по хоризонтал в координатната система"
 
 #: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:469 ../plug-ins/common/flarefx.c:766
@@ -633 +648 @@
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:706
 msgid "Light source Y position in XYZ space"
-msgstr "Местоположение на светлинния източник по вертикал в координатната система"
+msgstr ""
+"Местоположение на светлинния източник по вертикал в координатната система"
 
 #: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:482
@@ -642 +658 @@
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:720
 msgid "Light source Z position in XYZ space"
-msgstr "Местоположение на светлинния източник по дълбочина в координатната система"
+msgstr ""
+"Местоположение на светлинния източник по дълбочина в координатната система"
 
 #. *****************************************************
@@ -1004 +1021 @@
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:905
 msgid "Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)"
-msgstr "По-високи стойности карат обекта да отразява повече светлина (изглежда по-светъл)"
+msgstr ""
+"По-високи стойности карат обекта да отразява повече светлина (изглежда по-"
+"светъл)"
 
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:919
@@ -1028 +1047 @@
 #. Rotation
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1044
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3359
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3365
 msgid "Rotation"
 msgstr "Завъртане"
@@ -1164 +1183 @@
 #: ../plug-ins/common/pat.c:326 ../plug-ins/common/pcx.c:314
 #: ../plug-ins/common/pix.c:334 ../plug-ins/common/png.c:727
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:447 ../plug-ins/common/poppler.c:463
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:1017 ../plug-ins/common/psd.c:1885
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:447 ../plug-ins/common/poppler.c:465
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:1018 ../plug-ins/common/psd.c:1885
 #: ../plug-ins/common/raw.c:652 ../plug-ins/common/sunras.c:433
 #: ../plug-ins/common/tga.c:419 ../plug-ins/common/tiff.c:535
@@ -1213 +1232 @@
 #: ../plug-ins/common/psd.c:2291 ../plug-ins/common/raw.c:687
 #: ../plug-ins/common/smooth_palette.c:257 ../plug-ins/common/sunras.c:917
-#: ../plug-ins/common/tga.c:926 ../plug-ins/common/tiff.c:886
+#: ../plug-ins/common/tga.c:927 ../plug-ins/common/tiff.c:886
 #: ../plug-ins/common/tile.c:266 ../plug-ins/common/xbm.c:866
 #: ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:464 ../plug-ins/fits/fits.c:508
@@ -1242 +1261 @@
 #: ../plug-ins/common/gih.c:1263 ../plug-ins/common/gtm.c:245
 #: ../plug-ins/common/pat.c:456 ../plug-ins/common/pcx.c:550
-#: ../plug-ins/common/pix.c:513 ../plug-ins/common/png.c:1228
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:822 ../plug-ins/common/postscript.c:1189
+#: ../plug-ins/common/pix.c:513 ../plug-ins/common/png.c:1267
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:822 ../plug-ins/common/postscript.c:1190
 #: ../plug-ins/common/psd_save.c:1354 ../plug-ins/common/sunras.c:512
 #: ../plug-ins/common/tga.c:1031 ../plug-ins/common/tiff.c:1925
@@ -1336 +1355 @@
 
 #: ../plug-ins/common/AlienMap2.c:188
-msgid "Alien Map _2..."
-msgstr "Извънземна карта _2..."
+msgid "_Alien Map..."
+msgstr "_Извънземна карта"
 
 #: ../plug-ins/common/AlienMap2.c:320
-msgid "AlienMap2: Transforming"
-msgstr "ИзвънземнаКарта2: Трансформиране"
+msgid "Alien Map: Transforming"
+msgstr "Извънземна карта: Трансформиране"
 
 #: ../plug-ins/common/AlienMap2.c:393
-msgid "AlienMap2"
-msgstr "ИзвънземнаКарта2"
+msgid "Alien Map"
+msgstr "Извънземна карта"
 
 #: ../plug-ins/common/AlienMap2.c:440 ../plug-ins/common/AlienMap2.c:464
@@ -1677 +1696 @@
 msgstr ""
 "Бутона \"Фиксирано посяване\" е измислен от мен.\n"
-"Едно и също посяване създава едно и също изображение, ако (1) ширините на изображенията са еднакви (ето защо финалното изображение е различно от предварителния преглед) и (2) всички стойности на мутации са равни на нула."
+"Едно и също посяване създава едно и също изображение, ако (1) ширините на "
+"изображенията са еднакви (ето защо финалното изображение е различно от "
+"предварителния преглед) и (2) всички стойности на мутации са равни на нула."
 
 #: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:1412
@@ -1789 +1810 @@
 
 #: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:2068
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1073
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1079
 #, c-format
 msgid "Parameters were saved to '%s'"
@@ -1799 +1820 @@
 
 #: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:2103
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1104
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1110
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1828 +1849 @@
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' is a parameter file for newer CML_explorer than me."
-msgstr "Внимание: '%s' е файл с параметри за по-нова версия на СКР_четеца от текущата."
+msgstr ""
+"Внимание: '%s' е файл с параметри за по-нова версия на СКР_четеца от "
+"текущата."
 
 #: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:2328
@@ -2053 +2076 @@
 #: ../plug-ins/common/autostretch_hsv.c:194
 msgid "autostretch_hsv: cmap was NULL!  Quitting...\n"
-msgstr "автоматично разтягане по _hsv: цветовата карта беше празна.  Прекратяване...\n"
+msgstr ""
+"автоматично разтягане по _hsv: цветовата карта беше празна.  "
+"Прекратяване...\n"
 
 #: ../plug-ins/common/blinds.c:123
@@ -2170 +2195 @@
 msgstr "_Издигане:"
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:998 ../plug-ins/common/postscript.c:3313
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:998 ../plug-ins/common/postscript.c:3319
 msgid "_X offset:"
 msgstr "Отместване по _хоризонтал:"
@@ -2178 +2203 @@
 "The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse "
 "button."
-msgstr "Отместването може да се нагласи чрез влачене на предварителния преглед със средния бутон на мишката."
-
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:1012 ../plug-ins/common/postscript.c:3322
+msgstr ""
+"Отместването може да се нагласи чрез влачене на предварителния преглед със "
+"средния бутон на мишката."
+
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:1012 ../plug-ins/common/postscript.c:3328
 msgid "_Y offset:"
 msgstr "Отместване по _вертикал:"
@@ -2202 +2229 @@
 #: ../plug-ins/common/c_astretch.c:154
 msgid "c_astretch: cmap was NULL!  Quitting...\n"
-msgstr "_автоматично разтягане: цветовата карта няма стойност.  Прекратяване...\n"
+msgstr ""
+"_автоматично разтягане: цветовата карта няма стойност.  Прекратяване...\n"
 
 #: ../plug-ins/common/cartoon.c:149
@@ -2283 +2311 @@
 #. param[3].data.d_int32, mix.black.red_gain,
 #. mix.black.green_gain, mix.black.blue_gain);
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:277
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:491
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:271
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:484
 msgid "Channel Mixer"
 msgstr "Смесване на канали"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:527
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:520
 msgid "O_utput channel:"
 msgstr "_Краен канал:"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:581 ../plug-ins/common/compose.c:185
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:574 ../plug-ins/common/compose.c:185
 #: ../plug-ins/common/compose.c:196 ../plug-ins/common/diffraction.c:501
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:539 ../plug-ins/common/diffraction.c:577
@@ -2300 +2328 @@
 msgstr "_Червен:"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:599 ../plug-ins/common/compose.c:186
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:592 ../plug-ins/common/compose.c:186
 #: ../plug-ins/common/compose.c:197 ../plug-ins/common/diffraction.c:510
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:548 ../plug-ins/common/diffraction.c:586
@@ -2308 +2336 @@
 msgstr "_Зелен:"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:618 ../plug-ins/common/compose.c:187
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:611 ../plug-ins/common/compose.c:187
 #: ../plug-ins/common/compose.c:198 ../plug-ins/common/diffraction.c:519
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:557 ../plug-ins/common/diffraction.c:595
@@ -2317 +2345 @@
 
 #. The monochrome toggle
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:629
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:622
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Едноцветно"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:641
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:635
 msgid "Preserve _luminosity"
 msgstr "Запазване на _светлинността"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:878
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:884
 msgid "Load Channel Mixer Settings"
 msgstr "Зареждане настройки за смесване на канали"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1005
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1011
 msgid "Save Channel Mixer Settings"
 msgstr "Запазване настройките за смесване на канали"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1089
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1095
 msgid "Channel Mixer File Operation Warning"
 msgstr "Предупреждение от смесването на канали при работа с файл"
@@ -2532 +2560 @@
 "You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by "
 "'Decompose'."
-msgstr "Можете да \"Пре-съставите\" само ако активното изображение преди това е било \"Разбито\"."
+msgstr ""
+"Можете да \"Пре-съставите\" само ако активното изображение преди това е било "
+"\"Разбито\"."
 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:486
 msgid "Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found"
-msgstr "Грешка при сканиране за допълнението 'данни за разбиване': намерени са твърде малко слоеве."
+msgstr ""
+"Грешка при сканиране за допълнението 'данни за разбиване': намерени са "
+"твърде малко слоеве."
 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:517
@@ -2639 +2671 @@
 msgstr "_Разширяване"
 
-#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:87 ../plug-ins/common/displace.c:459
+#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:87 ../plug-ins/common/displace.c:475
 #: ../plug-ins/common/edge.c:719 ../plug-ins/common/ripple.c:568
 msgid "_Wrap"
@@ -2773 +2805 @@
 #: ../plug-ins/common/curve_bend.c:702
 msgid "Can operate on layers only (but was called on channel or mask)."
-msgstr "Може да работи само върху слоеве (опит да се приложи върху канал или маска)."
+msgstr ""
+"Може да работи само върху слоеве (опит да се приложи върху канал или маска)."
 
 #: ../plug-ins/common/curve_bend.c:720
@@ -3166 +3199 @@
 
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:472 ../plug-ins/common/gtm.c:583
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3087 ../plug-ins/common/postscript.c:3295
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3093 ../plug-ins/common/postscript.c:3301
 #: ../plug-ins/common/raw.c:1000 ../plug-ins/common/smooth_palette.c:436
 #: ../plug-ins/common/tile.c:424 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:167
@@ -3194 +3227 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/dicom.c:635 ../plug-ins/common/postscript.c:1175
+#: ../plug-ins/common/dicom.c:635 ../plug-ins/common/postscript.c:1176
 #: ../plug-ins/common/xwd.c:556 ../plug-ins/fits/fits.c:445
 #: ../plug-ins/xjt/xjt.c:1684
@@ -3261 +3294 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:277
+#: ../plug-ins/common/displace.c:293
 msgid "Displacing"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:313
+#: ../plug-ins/common/displace.c:329
 msgid "Displace"
 msgstr ""
 
 #. X options
-#: ../plug-ins/common/displace.c:349
+#: ../plug-ins/common/displace.c:365
 msgid "_X displacement:"
 msgstr ""
 
 #. Y Options
-#: ../plug-ins/common/displace.c:396
+#: ../plug-ins/common/displace.c:412
 msgid "_Y displacement:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:446
+#: ../plug-ins/common/displace.c:462
 msgid "Displacement Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:449
+#: ../plug-ins/common/displace.c:465
 msgid "_Cartesian"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:450
+#: ../plug-ins/common/displace.c:466
 msgid "_Polar"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:455
+#: ../plug-ins/common/displace.c:471
 msgid "Edge Behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:461 ../plug-ins/common/edge.c:732
+#: ../plug-ins/common/displace.c:477 ../plug-ins/common/edge.c:732
 #: ../plug-ins/common/ripple.c:569 ../plug-ins/common/waves.c:276
 msgid "_Smear"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:463 ../plug-ins/common/edge.c:745
+#: ../plug-ins/common/displace.c:479 ../plug-ins/common/edge.c:745
 #: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:736 ../plug-ins/common/newsprint.c:400
 #: ../plug-ins/common/ripple.c:570
@@ -3415 +3448 @@
 
 #: ../plug-ins/common/engrave.c:245 ../plug-ins/common/film.c:1201
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:599 ../plug-ins/common/postscript.c:3096
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3304 ../plug-ins/common/raw.c:1013
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:599 ../plug-ins/common/postscript.c:3102
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3310 ../plug-ins/common/raw.c:1013
 #: ../plug-ins/common/smooth_palette.c:441 ../plug-ins/common/tile.c:428
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:177
@@ -3480 +3513 @@
 
 #: ../plug-ins/common/film.c:436 ../plug-ins/common/guillotine.c:187
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:831
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:841
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
@@ -3883 +3916 @@
 
 #: ../plug-ins/common/gbr.c:742 ../plug-ins/common/gih.c:910
-#: ../plug-ins/common/pat.c:544 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:651
+#: ../plug-ins/common/pat.c:544 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:646
 msgid "Description:"
 msgstr ""
@@ -3924 +3957 @@
 
 #: ../plug-ins/common/gif.c:976
-msgid "Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
+msgid ""
+"Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
 msgstr ""
 
@@ -4820 +4854 @@
 #. Inform the user that we couldn't losslessly save the
 #. * transparency & just use the full palette
-#: ../plug-ins/common/mng.c:498 ../plug-ins/common/png.c:1611
+#: ../plug-ins/common/mng.c:498 ../plug-ins/common/png.c:1676
 msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
 msgstr ""
@@ -4896 +4930 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/mng.c:1465 ../plug-ins/common/png.c:1762
+#: ../plug-ins/common/mng.c:1465 ../plug-ins/common/png.c:1827
 msgid "Choose a high compression level for small file size"
 msgstr ""
@@ -5438 +5472 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1206
+#: ../plug-ins/common/png.c:1245
 #, c-format
 msgid "Error while saving '%s'. Could not save image."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1641
+#: ../plug-ins/common/png.c:1706
 msgid "Save as PNG"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1645
+#: ../plug-ins/common/png.c:1710
 msgid "_Load defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1646
+#: ../plug-ins/common/png.c:1711
 msgid "_Save defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1676
+#: ../plug-ins/common/png.c:1741
 msgid "_Interlacing (Adam7)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1687
+#: ../plug-ins/common/png.c:1752
 msgid "Save _background color"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1695
+#: ../plug-ins/common/png.c:1760
 msgid "Save _gamma"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1704
+#: ../plug-ins/common/png.c:1769
 msgid "Save layer o_ffset"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1713
+#: ../plug-ins/common/png.c:1778
 msgid "Save _resolution"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1722
+#: ../plug-ins/common/png.c:1787
 msgid "Save creation _time"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1730
+#: ../plug-ins/common/png.c:1795
 msgid "Save comme_nt"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1745
+#: ../plug-ins/common/png.c:1810
 msgid "Save color _values from transparent pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1758
+#: ../plug-ins/common/png.c:1823
 msgid "Co_mpression level:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1878
+#: ../plug-ins/common/png.c:1943
 msgid "Could not load PNG defaults"
 msgstr ""
@@ -5612 +5646 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:145
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:147
 msgid "Portable Document Format"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:501
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:503
 #, c-format
 msgid "%s-%s"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:503 ../plug-ins/common/postscript.c:1099
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:505 ../plug-ins/common/postscript.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:698
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:701
 msgid "Import from PDF"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:703 ../plug-ins/common/postscript.c:3031
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:706 ../plug-ins/common/postscript.c:3032
 msgid "_Import"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:760
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:767
 msgid "_Width (pixels):"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:761
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:768
 msgid "_Height (pixels):"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:764 ../plug-ins/common/poppler.c:765
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:771 ../plug-ins/common/poppler.c:772
 msgid "_Resolution:"
 msgstr ""
 
 #. Antialiasing
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:779
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:786
 msgid "A_ntialiasing"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:587 ../plug-ins/common/postscript.c:679
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:588 ../plug-ins/common/postscript.c:680
 msgid "PostScript document"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:606 ../plug-ins/common/postscript.c:695
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:607 ../plug-ins/common/postscript.c:696
 msgid "Encapsulated PostScript image"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:626
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:627
 msgid "PDF document"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:1024
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:1025
 #, c-format
 msgid "Could not interpret '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:1164
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:1165
 msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:1691
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:1692
 #, c-format
 msgid "Error starting ghostscript (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:1721
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:1722
 #, c-format
 msgid "Error starting ghostscript: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:1885 ../plug-ins/common/tiff.c:888
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:1886 ../plug-ins/common/tiff.c:888
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:2537 ../plug-ins/common/postscript.c:2670
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:2822 ../plug-ins/common/postscript.c:2951
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:2538 ../plug-ins/common/postscript.c:2671
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:2823 ../plug-ins/common/postscript.c:2952
 #: ../plug-ins/common/sunras.c:1446 ../plug-ins/common/sunras.c:1554
 #: ../plug-ins/fits/fits.c:828 ../plug-ins/fits/fits.c:952
@@ -5694 +5728 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3026
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3027
 msgid "Import from PostScript"
 msgstr ""
 
 #. Rendering
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3062
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3068
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
 #. Resolution
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3078 ../plug-ins/common/svg.c:902
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3084 ../plug-ins/common/svg.c:902
 #: ../plug-ins/common/wmf.c:670 ../plug-ins/print/gimp_main_window.c:1104
 msgid "Resolution:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3108
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3114
 msgid "Pages:"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3115
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3121
 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3119
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3125
 #: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2621
 msgid "Layers"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3121
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3127
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3124
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3130
 msgid "Open as"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3128
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3134
 msgid "Try Bounding Box"
 msgstr ""
 
 #. Colouring
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3141
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3147
 msgid "Coloring"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3145
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3151
 msgid "B/W"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3146 ../plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:419
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3152 ../plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:419
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3147 ../plug-ins/common/xpm.c:468
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3153 ../plug-ins/common/xpm.c:468
 #: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:48
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:151
@@ -5754 +5788 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3148 ../plug-ins/fits/fits.c:1007
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3154 ../plug-ins/fits/fits.c:1007
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3158
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3164
 msgid "Text antialiasing"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3163 ../plug-ins/common/postscript.c:3175
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3169 ../plug-ins/common/postscript.c:3181
 msgid "Weak"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3164 ../plug-ins/common/postscript.c:3176
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3170 ../plug-ins/common/postscript.c:3182
 msgid "Strong"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3170
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3176
 msgid "Graphic antialiasing"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3248
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3254
 msgid "Save as PostScript"
 msgstr ""
 
 #. Image Size
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3279
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3285
 msgid "Image Size"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3328
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3334
 msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3334
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3340
 msgid ""
 "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
@@ -5794 +5828 @@
 
 #. Unit
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3343
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3349
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3347
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3353
 msgid "_Inch"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3348
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3354
 msgid "_Millimeter"
 msgstr ""
 
 #. Format
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3374
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3380
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3380
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3386
 msgid "_PostScript level 2"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3389
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3395
 msgid "_Encapsulated PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3398
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3404
 msgid "P_review"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3419
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3425
 msgid "Preview _size:"
 msgstr ""
@@ -6964 +6998 @@
 
 #: ../plug-ins/common/svg.c:934
-msgid "Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool"
+msgid ""
+"Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool"
 msgstr ""
 
@@ -6985 +7020 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/tga.c:1188
+#: ../plug-ins/common/tga.c:1185
 msgid "Save as TGA"
 msgstr ""
 
 #. rle
-#: ../plug-ins/common/tga.c:1211
+#: ../plug-ins/common/tga.c:1208
 msgid "_RLE compression"
 msgstr ""
 
 #. origin
-#: ../plug-ins/common/tga.c:1221
+#: ../plug-ins/common/tga.c:1218
 msgid "Or_igin at bottom left"
 msgstr ""
@@ -7175 +7210 @@
 
 #: ../plug-ins/common/uniteditor.c:96
-msgid "This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files."
+msgid ""
+"This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files."
 msgstr ""
 
@@ -7574 +7610 @@
 
 #. calculate new X,Y Displacement image maps
-#: ../plug-ins/common/warp.c:1236
+#: ../plug-ins/common/warp.c:1234
 msgid "Finding XY gradient"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/warp.c:1261
+#: ../plug-ins/common/warp.c:1259
 #, c-format
 msgid "Flow step %d"
@@ -8450 +8486 @@
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig.c:724
-msgid "Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
+msgid ""
+"Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
 msgstr ""
 
@@ -8881 +8918 @@
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:243
-msgid "The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be"
+msgid ""
+"The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be"
 msgstr ""
 
@@ -9180 +9218 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:625
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:620
 msgid "Save Current"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:874
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:870
 msgid "Gimpressionist Defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:995
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:991
 msgid "_Presets"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1010
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1006
 msgid "Save Current..."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1015
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1014
 msgid "Save the current settings to the specified file"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1043
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1042
 msgid "Reads the selected Preset into memory"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1049
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1048
 msgid "Deletes the selected Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1055
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1054
 msgid "Reread the folder of Presets"
 msgstr ""
@@ -9253 +9291 @@
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:142
-msgid "Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
+msgid ""
+"Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:146
-msgid "The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
+msgid ""
+"The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
 msgstr ""
 
@@ -11087 +11127 @@
 
 #: ../plug-ins/print/gimp_main_window.c:1466
-msgid "Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm"
+msgid ""
+"Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm"
 msgstr ""
 
@@ -11245 +11286 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/twain/twain.c:313
-msgid "TWAIN (Dump)..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/twain/twain.c:333
-msgid "TWAIN (Read)..."
-msgstr ""
-
 #: ../plug-ins/twain/twain.c:354
-msgid "_TWAIN..."
+msgid "_Scanner/Camera..."
 msgstr ""
 
 #. Initialize our progress dialog
 #: ../plug-ins/twain/twain.c:492
-msgid "Transferring TWAIN data"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/uri/uri.c:116 ../plug-ins/uri/uri.c:137
+msgid "Transferring data from scanner/camera"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/uri/uri.c:117 ../plug-ins/uri/uri.c:138
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:103
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:148
 #, c-format
 msgid "Downloading %s of image data..."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:104
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:321
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:149
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:330
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s of image data"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:122
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:167
 #, c-format
 msgid "Uploading %s of image data..."
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:123
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:168
 #, c-format
 msgid "Uploaded %s of image data"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:192
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:170
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:238
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:179
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:251
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:297
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s from '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:300
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:346
 #, c-format
 msgid "Failed to write %s to '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:139
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:159
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:176
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:199
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:228
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:146
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:166
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:185
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:208
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:237
 #, c-format
 msgid "wget exited abnormally on URI '%s'"
@@ -11312 +11345 @@
 
 #. The third line is "Connecting to..."
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:167
-#, c-format
-msgid "(timeout is %s seconds)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:174
+#, c-format
+msgid "(timeout is %s second)"
+msgid_plural "(timeout is %s seconds)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. The fourth line is either the network request or an error
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:194
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:203
 msgid "Opening URI"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:205
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:238
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:214
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:247
 #, c-format
 msgid "A network error occurred: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:278
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:287
 #, c-format
 msgid "Downloading %s of image data"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:283
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:292
 msgid "Downloading unknown amount of image data"
 msgstr ""
@@ -11470 +11505 @@
 msgid "Error: XJT property file '%s' is empty."
 msgstr ""
-