Changeset 287


Ignore:
Timestamp:
Nov 4, 2005, 10:13:58 AM (17 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

За 100%

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • desktop/libgnomeprintui.HEAD.bg.po

    r275 r287  
    1111"Project-Id-Version: libgnomeprintui gnome 2.8\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    13 "POT-Creation-Date: 2005-10-13 18:31+0300\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2005-10-13 18:30+0300\n"
     13"POT-Creation-Date: 2005-11-04 10:15+0200\n"
     14"PO-Revision-Date: 2005-11-04 10:15+0200\n"
    1515"Last-Translator: Vladimir \"Kaladan\" Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
    1616"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
     
    137137
    138138#: ../libgnomeprintui/gnome-print-config-dialog.c:353
    139 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:148
     139#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:157
    140140msgid "Error while loading printer configuration"
    141141msgstr "Грешка при зареждането на настройките на принтера"
    142142
    143 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:581
     143#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:437
     144#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:675
     145#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:516
     146msgid "Filter"
     147msgstr "Филтър"
     148
     149#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:533
    144150msgid "Copies"
    145151msgstr "Копия"
    146152
    147 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:594
     153#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:546
    148154msgid "N_umber of copies:"
    149155msgstr "_Брой разпечатки:"
    150156
    151 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:614
     157#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:566
    152158msgid ""
    153159"Image showing the collation sequence when multiple copies of the document "
     
    158164
    159165#. Collate
    160 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:617
     166#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:569
    161167msgid "_Collate"
    162168msgstr "_Подредба"
    163169
    164 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:622
     170#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:574
    165171msgid ""
    166172"If copies of the document are printed separately, one after another, rather "
     
    171177
    172178#. Reverse
    173 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:625
     179#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:577
    174180msgid "_Reverse"
    175181msgstr "_Обръщане"
    176182
    177 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:629
     183#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:580
    178184msgid "Reverse order of pages when printing"
    179185msgstr "Обръщане на поредността на страниците при печат"
    180186
    181 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:160
     187#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:169
    182188#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-printer-selector.c:169
    183189msgid "Printer"
    184190msgstr "Принтер"
    185191
    186 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:175
     192#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:184
     193#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:438
    187194msgid "Paper"
    188195msgstr "Хартия"
    189196
    190197#. Set up the dialog
    191 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:368
    192 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:436
     198#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:509
     199#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:577
    193200msgid "Gnome Print Dialog"
    194201msgstr "Диалог за GNOME-печат"
    195202
    196 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:460
     203#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:601
    197204#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2371
    198205msgid "Job"
    199206msgstr "Задача"
    200207
    201 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:475
    202 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:715
     208#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:616
     209#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:628
    203210msgid "Print Range"
    204211msgstr "Обхват на печата"
    205212
     213#. Layout selector
     214#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:632
     215msgid "Layout"
     216msgstr "Оформление"
     217
    206218#. Expert mode
    207 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:499
     219#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:656
    208220msgid "Expert mode"
    209221msgstr "Режим за напреднали"
    210222
    211223#. All pages
    212 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:546
    213 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:731
     224#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:703
     225#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:644
    214226msgid "_All"
    215227msgstr "_Всичко"
    216228
    217 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:570
     229#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:727
    218230msgid "_Selection"
    219231msgstr "_Избраното"
    220232
    221 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:755
     233#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:912
    222234msgid "_From:"
    223235msgstr "_От:"
    224236
    225 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:768
     237#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:925
    226238msgid "Sets the start of the range of pages to be printed"
    227239msgstr "Указване на началната страница, от която ще се печата"
    228240
    229 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:770
     241#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:927
    230242msgid "_To:"
    231243msgstr "_До:"
    232244
    233 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:783
     245#: ../libgnomeprintui/gnome-print-dialog.c:940
    234246msgid "Sets the end of the range of pages to be printed"
    235247msgstr "Указване на крайната страница, до която ще се печата"
     
    411423msgstr "GNOME преглед преди печат"
    412424
    413 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:438
    414 msgid "Paper and Layout"
    415 msgstr "Хартия и оформление"
     425#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:297
     426#, c-format
     427msgid "(%ix%i)=%i%s page(s) to (%ix%i)=%i%s"
     428msgstr "(%ix%i)=%i%s страница(и) на (%ix%i)=%i%s"
     429
     430#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:298
     431#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:299
     432msgid " (rotated)"
     433msgstr " (завъртяна)"
     434
     435#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:442
     436msgid "Plain"
     437msgstr "Обикновено"
     438
     439#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:479
     440#, c-format
     441msgid "%i pages to 1"
     442msgstr "%i страници на 1"
     443
     444#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:485
     445#, c-format
     446msgid "1 page to %i"
     447msgstr "1 страница на %i"
     448
     449#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:494
     450msgid "n pages to 1"
     451msgstr "n страници на 1"
     452
     453#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:498
     454msgid "1 page to n"
     455msgstr "1 страница на n"
     456
     457#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:520
     458msgid "All pages to 1"
     459msgstr "Всички страници на 1"
     460
     461#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:654
     462#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:523
     463msgid "Number of pages"
     464msgstr "Брой страници"
     465
     466#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:657
     467#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:658
     468msgid "Output width"
     469msgstr "Широчина на изхода"
     470
     471#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:661
     472#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:662
     473msgid "Output height"
     474msgstr "Височина на изхода"
     475
     476#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:665
     477#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:666
     478msgid "Input width"
     479msgstr "Широчина на входа"
     480
     481#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:669
     482#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:670
     483msgid "Input height"
     484msgstr "Височина на входа"
     485
     486#: ../libgnomeprintui/gnome-print-layout-selector.c:725
     487msgid "Number of pages: "
     488msgstr "Брой страници:"
     489
     490#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:520
     491msgid "Current page"
     492msgstr "Текущата страница"
     493
     494#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:654
     495msgid "_Current"
     496msgstr "_Текущата"
     497
     498#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:662
     499msgid "_From page "
     500msgstr "_От страница "
     501
     502#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:672
     503msgid " to "
     504msgstr " до "
     505
     506#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:688
     507msgid "_Selection: "
     508msgstr "_Избраното:"
     509
     510#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:702
     511msgid "_Even pages"
     512msgstr "_Четни страници"
     513
     514#: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:706
     515msgid "_Odd pages"
     516msgstr "_Нечетни страници"
    416517
    417518#. Paper size selector
     
    503604msgid "_Location:"
    504605msgstr "_Местоположение:"
    505 
    506 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:119
    507 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:611
    508 msgid "Number of pages"
    509 msgstr "Брой страници"
    510 
    511 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:122
    512 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:608
    513 msgid "Current page"
    514 msgstr "Текущата страница"
    515 
    516 #. To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
    517 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-content-selector.c:134
    518 msgid "Print Content"
    519 msgstr "Обхват на печата"
    520 
    521 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:605
    522 msgid "Configuration"
    523 msgstr "Настройки"
    524 
    525 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:741
    526 msgid "_Current"
    527 msgstr "_Текущата"
    528 
    529 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:749
    530 msgid "_From page "
    531 msgstr "_От страница "
    532 
    533 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:759
    534 msgid " to "
    535 msgstr " до "
    536 
    537 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:775
    538 msgid "_Selection: "
    539 msgstr "_Избраното:"
    540 
    541 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:789
    542 msgid "_Even pages"
    543 msgstr "_Четни страници"
    544 
    545 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-page-selector.c:793
    546 msgid "_Odd pages"
    547 msgstr "_Нечетни страници"
    548606
    549607#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-option-menu.c:179
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.