Timeline



Dec 1, 2005:

6:42 PM Changeset [380] by yavorescu
(help/totem) Такива ръководства няма смисъл да се превеждат засега, …
6:35 PM Changeset [379] by zbrox
eog (help) an eye for an eye edition - пълен превод на документацията …
4:35 PM Changeset [378] by kaladan
totem - една поправка в двата клона.
3:41 PM Changeset [377] by kaladan
liferea - актуализиран превод на програмата, като са поправени няколко …
3:29 PM Changeset [376] by kaladan
liferea - преименувам файла, за да се отрази актуалното име.
2:26 PM Ticket #305 (gweather - грешни термини) closed by kaladan
duplicate: Явно този билет е диблиран и затова ще затворя този.
1:51 PM Changeset [375] by Александър Шопов
100% превод
1:48 PM Changeset [374] by Александър Шопов
100%. Махнах огромния багаж от остарели съобщения.
1:46 PM Changeset [373] by Александър Шопов
Обновяване до 100%
1:23 PM Ticket #77 (Несъответствие в .destkop записа) closed by Александър Шопов
fixed: Коригирано с [372].
1:23 PM Changeset [372] by Александър Шопов
Обновявам до 100%. Коригирам #77
12:03 PM Ticket #306 (gweather - грешни термини) created by angie_bg@…
При аплета gweather (Ubuntu 5.04) има няколко грешки в терминологията, …
12:02 PM Ticket #305 (gweather - грешни термини) created by angie_bg@…
При аплета gweather (Ubuntu 5.04) има няколко грешки в терминологията, …
11:10 AM Changeset [371] by zbrox

Nov 30, 2005:

12:03 PM Ticket #304 (Забележки по превода на gstreamer.) created by Александър Шопов
Имам следните забележки към превода на gstreamer: 1. Не съм сигурен …
11:36 AM Changeset [370] by Александър Шопов
Обновяване до 100%
11:19 AM Changeset [369] by Александър Шопов
Обновяване до 100%.
11:10 AM Changeset [368] by Александър Шопов
TP Robot ги прие, така че ги пускам у тук.
10:17 AM Ticket #73 (Непреведени текстове в Seahorse) closed by Александър Шопов
fixed: Проблемът е решен с [367]. Тествайте новия превод.
10:16 AM Changeset [367] by Александър Шопов
Подавам 2 100%-ови превода.
1:50 AM Ticket #303 (Нов компонент "gcstar" с отговорник "fandonov") created by pau4o@…
наскоро си инсталирах gcfilms и видях че няма превод, проверих и на …

Nov 29, 2005:

6:49 PM Changeset [366] by yavorescu
(help/{gnomemeeting,totem}) Добавям преводите на Ростислав, предстоят …
6:43 PM Changeset [365] by yavorescu
(gcompris/fifth-toe) Оправени 2 фъзенца за предстоящата версия 7.2. …
5:56 PM Changeset [364] by zbrox
epiphany (help) god edition - остават само 5 низа някъде, но аз не …
11:38 AM Changeset [363] by zbrox
procman (help) end it already edition - приключен е преводът на …

Nov 28, 2005:

7:28 PM Changeset [362] by yavorescu
(help/file-roller) Малко поправки от мен, добавям и необходимите …
4:51 PM Changeset [361] by zbrox
procman (help) initial edition - първоначално почти завъшрено издание …
9:37 AM Changeset [360] by Александър Шопов
Подавам колкото за 100%. Опитах се да коригирам проблемите по …

Nov 27, 2005:

10:40 PM Ticket #302 (Изпусната буква) created by atan
Изпусната буква в меню „Настройки“ на играта „Мини“. В момента е „Цял …

Nov 25, 2005:

10:13 PM Ticket #301 ("тръбопровод" в GStreamer?) created by Ясен Праматаров
В превода на GStreamer е заложено "тръбопровод" като превод на "audio …
5:01 PM Changeset [359] by Александър Шопов
Махам флага за изпълнимост
5:00 PM Changeset [358] by Александър Шопов
Един нов превод.
4:08 PM Changeset [357] by Александър Шопов
Малко обновявания.
3:32 PM Changeset [356] by kaladan
gnome-system-tools - пълен превод, леки промени.
3:13 PM Changeset [355] by kaladan
nautilus - пълен превод + малки косметични поправеки.
1:27 PM Changeset [354] by Александър Шопов
Подадени
11:11 AM Changeset [353] by kaladan
bpmx - актуализиран превод от Атанас Пюскюлев
11:05 AM Changeset [352] by kaladan
gnome-terminal - "подпрозорец" беше приложен и тук, поправени са разни …

Nov 24, 2005:

9:00 PM Changeset [351] by kaladan
epiphany - tabs е преправено на "подпрозорец", поправка на правописни …
7:35 PM Changeset [350] by kaladan
gnome-utils - почти пълен превод, има малко за сашко :) поправил разни …

Nov 23, 2005:

8:01 PM Changeset [349] by zbrox
gnome-netstatus (help) status edition - превод на документацията за …
7:56 PM Ticket #300 (P?Q) created by zbrox
В прозореца за настройките на аплета, във вторият раздел, наречен …
7:41 PM Changeset [348] by Александър Шопов
Ха дано съм уцелил. Ето нещичко за превод. Трябва да подготвя още, но …
7:37 PM Changeset [347] by zbrox
evince (help) little edition - пропусната дума. случайно видяна.
7:29 PM Changeset [346] by zbrox
zenity (help) second edition - поправени разни интервалчета точки …
6:40 PM Changeset [345] by Александър Шопов
Подадени.
4:51 PM Changeset [344] by zbrox
zenity (help) monologue dialog edition - превод на ръководството. …
4:16 PM Changeset [343] by kaladan
evince - почти пълен превод, има 2 низа, дето не знам как да ги …
4:02 PM Changeset [342] by kaladan
epiphany - почти пълен превод на програмата, саше има 3-4 неща за теб, …
11:02 AM Changeset [341] by Александър Шопов
Малко корекции от f'nor чрез Ник Ангелов
9:33 AM Changeset [340] by Александър Шопов
Проба с наименованията по IUPAC.

Nov 22, 2005:

9:58 PM Changeset [339] by zbrox
file roller (help) almost dead edition - след дълги борби с дълги …
6:00 PM Changeset [338] by Александър Шопов
Мъничко, но за 100%
5:50 PM Changeset [337] by zbrox
file-roller (help) slow edition - почти съм го превел. но заради …
9:00 AM Changeset [336] by Александър Шопов
100% и нищо по-малко!

Nov 21, 2005:

7:03 PM Changeset [335] by yavorescu
(help/evince) Корекции за чисто компилиране, оправени ужасиите на …
5:24 PM Changeset [334] by zbrox
evince (help) help!i need somebody! edition - да живей преведената …
9:57 AM Changeset [333] by Александър Шопов
Корекции за 100%, тук таме поправки с атрибутивни употреби.
9:29 AM Changeset [332] by Александър Шопов
Стабилен клон
9:20 AM Changeset [331] by Александър Шопов
Има стабилен клон

Nov 18, 2005:

10:06 AM Changeset [330] by Александър Шопов
Новата версия от Д. Киров.

Nov 17, 2005:

11:55 AM Ticket #252 (повтарящи се ускорители в едно меню на gconf-editor) closed by Александър Шопов <ash@…>
fixed: Коригирано с [329].
11:55 AM Changeset [329] by Александър Шопов
Коригирам #252
11:46 AM Ticket #299 (Неуместно се използва думата „насилствен“ вместо „принудителен“) closed by Александър Шопов <ash@…>
fixed: Коригиран с [328]
11:46 AM Changeset [328] by Александър Шопов
Коригирам #299. GnomeBaker? трябва да се обнови. Излязла е нова версия …
9:59 AM Ticket #299 (Неуместно се използва думата „насилствен“ вместо „принудителен“) created by Александър Шопов <ash@…>
Нека да използваме думата „принудителен“ в словосъчетания като „force …
9:51 AM Changeset [327] by Александър Шопов
Премествам ги на правилното им място.
9:50 AM Changeset [326] by Александър Шопов
Добавям два нови превода. Отново се появява директория proposed. В нея …

Nov 16, 2005:

5:50 PM Ticket #253 (прекалено дълъг низ в gdm setup) closed by Александър Шопов <ash@…>
fixed: Коригирано с [325]. Проблемът е специфичен за gnome-2-12, не се отнася …
5:48 PM Changeset [325] by Александър Шопов
Коригирам #253
5:39 PM Changeset [324] by Александър Шопов
Подаддени към CVS на GNOME. Микро-допълвания за 100%
5:11 PM Changeset [323] by zbrox
gnome volume manager (gnome 2.14) update edition - обновен превод …
2:32 PM Changeset [322] by gerdjikov
Дребни корекции
1:59 PM Changeset [321] by Александър Шопов
Подавам за HEAD и за gnumeric-1-6
1:55 PM Changeset [320] by Александър Шопов
Подадени.
1:07 PM Changeset [319] by zbrox
rhythmbox (extras) new edition edition - обновен е превода. - на …
12:37 PM Changeset [318] by zbrox
evolution (gnome 2.12) hung up edition - поправени са грешките в ево, …

Nov 15, 2005:

6:57 PM Changeset [317] by yavorescu
(gnumeric/office) Почвам гнумерикската голготка.
9:25 AM Ticket #280 (запетайка?) reopened by Ясен Праматаров
9:18 AM Ticket #298 (E-mail, email -> е-поща) reopened by Ясен Праматаров
Отварям отново доклада; няма как в Trac да напиша "просто коментар" и …

Nov 14, 2005:

3:25 PM Changeset [316] by Александър Шопов
Подадено. Не мога да го пренеса за GNOME 2-12 - прекалено е голям …
3:06 PM Changeset [315] by Александър Шопов
Връщам файла. Изтрит файл се възстановява със svn cp. Макар в текущата …
2:52 PM Changeset [314] by Александър Шопов
Подадено и пренесено към gnome-2-12.
2:27 PM Changeset [313] by Александър Шопов
Подадено и пренесено към HEAD.
2:15 PM Changeset [312] by Александър Шопов
Подадено.
2:07 PM Changeset [311] by Александър Шопов
Подадено и пренесено към HEAD.
1:40 PM Changeset [310] by zbrox
evolution (gnome 2.14) sexed up edition - съвсем леки обновления на …
1:34 PM Ticket #298 (E-mail, email -> е-поща) closed by zbrox
fixed: поправено е. и не само там, а навсякъде, където е по-коректно "служебен".
1:32 PM Ticket #296 (търсене в папки (evolution)) closed by zbrox
invalid
1:32 PM Ticket #225 (Асистент в Evolution) closed by zbrox
fixed: поправено.
1:31 PM Ticket #224 (Дефиниране на изгледите в Evolution) closed by zbrox
fixed: поправено.
1:29 PM Ticket #222 (Използване е различно от Прилагане в Evolution) closed by zbrox
duplicate
1:29 PM Ticket #221 (Модули в Evolution) closed by zbrox
fixed: променено навсякъде на "приставки".
12:48 PM Changeset [309] by Александър Шопов
Подадено и пренесено в HEAD.
12:30 PM Changeset [308] by Александър Шопов
Подадено и пренесено в HEAD.
12:15 PM Changeset [307] by Александър Шопов
Благодарение на Явор май опаткахме и петото пръсче.
12:11 PM Ticket #220 (Копиране на адрес на е-поща в Еволюшън) closed by zbrox
fixed
12:09 PM Ticket #169 (Тавталогия в Evo) closed by zbrox
fixed: поправено е!
12:06 PM Ticket #152 (Разминаване в превода на бутоните) closed by zbrox
fixed: поправено в ево.
11:54 AM Ticket #223 (Подобряване на ползваемостта на информацията за състоянието на писмата) closed by zbrox
fixed: Поправено!

Nov 13, 2005:

7:05 PM Ticket #43 (Смислово омазан превод в новите модули) closed by Явор Доганов <yavor@…>
fixed: Най-накрая оправено в [306].
7:04 PM Changeset [306] by yavorescu
(gcompris/fifth-toe) Актуализиран превод, българизирани кавички, …
12:42 AM Ticket #294 (rNcSNW <a href="http://soxwyfvxedwl.com/">soxwyfvxedwl</a>, ...) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [305]. Поздрави.
12:42 AM Ticket #240 (Несъгласуван род в "Настройки на мишката") closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [305]. Поздрави.
12:42 AM Ticket #239 (Несъгласуван род в прозореца "Предпочитани програми") closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [305]. Поздрави.
12:42 AM Ticket #238 (малък gnome-about-me - много грешки #6) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [305]. Поздрави.
12:42 AM Ticket #236 (малък gnome-about-me - много грешки #4) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [305]. Поздрави.
12:42 AM Ticket #235 (малък gnome-about-me - много грешки #3) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [305]. Поздрави.
12:42 AM Ticket #234 (малък gnome-about-me - много грешки #2) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [305]. Поздрави.
12:41 AM Ticket #233 (малък gnome-about-me - много грешки #1) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [305]. Поздрави.
12:41 AM Ticket #231 (бързи клавиши) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [305]. Поздрави.
12:40 AM Changeset [305] by kaladan
gnome-control-center: поправени са грешките #231, #233, #234, #235, …

Nov 12, 2005:

6:01 PM Ticket #291 (кошчето не се изпразва :)) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
6:00 PM Ticket #290 (неконсистентност във видовете преглед) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
6:00 PM Ticket #289 (миме тип) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
6:00 PM Ticket #282 (несъгласуване по род и напълно обърнат неестествен словоред) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
6:00 PM Ticket #281 (текстови преглед, цифров преглед, дата на промяна) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
6:00 PM Ticket #280 (запетайка?) closed by kaladan
invalid
5:59 PM Ticket #279 ("бележито") closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
5:59 PM Ticket #277 (показване списък на колоните) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
5:59 PM Ticket #276 (липсващо/и "на" :)) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
5:58 PM Ticket #275 (настройки на прегледа на nautilus) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
5:58 PM Ticket #249 (увеличение и намаляване в nautilus) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
5:58 PM Ticket #247 (менюто "отиване" на nautilus) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
5:58 PM Ticket #246 (несъгласуван род в настройките на обект в nautilus) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
5:58 PM Ticket #245 (Прекалено дълъг низ в меню на Nautilus) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
5:58 PM Ticket #244 (неконсистентност между заглавие на прозорец и отварящия го бутон) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
5:57 PM Ticket #243 (неконсистентност при избора на изгледа в страничната лента на nautilus) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
5:57 PM Ticket #242 ("Изчистване" в "Фонове и емблеми" на Nautilus) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
5:57 PM Ticket #241 (Неестествено звучи това...) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в редакция [304]. Поздрави.
5:55 PM Changeset [304] by kaladan
nautilus: Поправени са грешки #241, #242, #243, #244, #245, #246, …
2:34 PM Ticket #266 (запетайка под въпрос и липсващи кирилски символи) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в ревизия [303]. Поздрави.
2:34 PM Ticket #265 (настройките на бързите клавиши в gnome terminal) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в ревизия [303]. Поздрави.
2:33 PM Ticket #264 (напълно противоположен превод в gnome terminal) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в ревизия [303]. Поздрави.
2:33 PM Ticket #263 (запетайка под въпрос в профилите на gnome terminal) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в ревизия [303]. Поздрави.
2:33 PM Ticket #262 (неконсистентност и атрибутивност :)) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в ревизия [303]. Поздрави.
2:33 PM Ticket #261 (новата спортна дисциплина плъзгане) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в ревизия [303]. Поздрави.
2:33 PM Ticket #260 (gnome terminal -> атрибутивни нещица :)) closed by kaladan
fixed: Грешката е поправена в ревизия [303]. Поздрави.
2:32 PM Changeset [303] by kaladan
gnome-terminal: Затваряме грешки #260, #261, #262, #263, #264, #265 и #266.
8:46 AM Ticket #274 (настройки на бисквитките в epiphany) reopened by Ясен Праматаров
Смислова е грешката. Смисълът на оригинала е такъв: хвърчат разни …
12:42 AM Ticket #297 (долна черта ) closed by kaladan
fixed
12:41 AM Changeset [302] by kaladan
epiphany-extentions - подобрен превод, затварям грешка #297. Благодаря …
12:30 AM Ticket #288 (несъгласувано число) closed by kaladan
fixed: Поправено.
12:29 AM Changeset [301] by kaladan
vino - супер подобрен превод, като сега е доста по-ползваем. …

Nov 11, 2005:

11:49 PM Changeset [300] by kaladan
epiphany - поправени са следните грешки: #269, #270, #271, #272 и …
11:43 PM Ticket #274 (настройки на бисквитките в epiphany) closed by kaladan
invalid: Аз също. Ето го оригиналния низ "Only _from sites you visit" и според …
11:39 PM Ticket #272 (внасяне на отметки) closed by kaladan
fixed: Поправено.
11:38 PM Ticket #271 (липсваща запетая и ненужна долна черта) closed by kaladan
fixed: Поправено.
11:35 PM Ticket #270 (несъгласуване по род) closed by kaladan
fixed: Поправено.
11:33 PM Ticket #269 (горна част и долна част - epiphany) closed by kaladan
fixed: Поправено.
7:15 AM Changeset [299] by yavorescu
(sharp/gtkorphan) Пълен превод.

Nov 10, 2005:

6:14 PM Changeset [298] by Александър Шопов
Подадена версия. 100% до дупкаааа. Дал съм и емисийки, да видим дал\' …
6:13 PM Changeset [297] by Александър Шопов
Премествам, за да се отрази правилния клон
5:21 PM Changeset [296] by Александър Шопов
Програмката ще има нова версия, та си рекох - я да я преведа.

Nov 9, 2005:

4:39 PM Changeset [295] by kaladan
Liferea - супер подобрен превод на програмата. Днес за първи път …

Nov 8, 2005:

9:19 PM Ticket #298 (E-mail, email -> е-поща) created by vllazarov@…
Работен e-mail би следвало да е "Служебен e-mail" на български.
9:24 AM Changeset [294] by Александър Шопов
Малко обновяване до 100%
9:23 AM Changeset [293] by Александър Шопов
Премествам да отразява реалния клон.
9:05 AM Changeset [292] by Александър Шопов
Малко обновяване до 100%

Nov 7, 2005:

5:19 PM Changeset [291] by yavorescu
(help/gnome2mtel) Добавям превода на документацията.
10:22 AM Changeset [290] by Александър Шопов
Направил съм малко корекции по интервалите, кавичките и съобщенията - …

Nov 4, 2005:

11:46 PM Changeset [289] by kaladan
gaim - подобрен превод на нестабилната версия на gaim (бъдещата 2.0). …
2:01 PM Ticket #297 (долна черта ) created by Димитър Киров <dkirov@…>
От менюто на Epiphany Инструменти -> Разширения, излиза: […]
10:27 AM Changeset [288] by Александър Шопов
Тези двете вече имат стабилни клонове
10:13 AM Changeset [287] by Александър Шопов
За 100%
10:03 AM Changeset [286] by Александър Шопов
Подадени. Приставките на gimp са в HEAD и в gimp-2-2. Тествайте с HEAD.
9:41 AM Changeset [285] by kaladan
beagle - леки поправки с цел по-добра ползваемост. Направени са от мен.

Nov 2, 2005:

6:24 PM Ticket #296 (търсене в папки (evolution)) created by zbrox
Един елемент от менюто "Редактиране" на Evolution е сгрешен. …
11:29 AM Changeset [284] by kaladan
gimp-plug-ins - превод на Виктор Дачев. Все още в ранен стадий. За …
10:05 AM Changeset [283] by Александър Шопов
Подал съм преводите на Явор. drivel съм го подал както и за HEAD. Там …
9:39 AM Changeset [282] by Александър Шопов
Версията подадена към разработчика.
9:38 AM Changeset [281] by Александър Шопов
Преводът на alacarte от Станимир.

Nov 1, 2005:

10:37 AM Changeset [280] by Александър Шопов
Подал съм преводите на Виктор както в основния клон, така и за …
9:22 AM Changeset [279] by Александър Шопов
Това е новата версия на превода на shared-mime-info
9:13 AM Changeset [278] by Александър Шопов
Подаденият превод към CVS
Note: See TracTimeline for information about the timeline view.