Changes between Version 9 and Version 10 of HowToTranslate

Timestamp:

Feb 6, 2011, 3:26:18 AM (11 years ago)

Author:

ivalkov

Comment:

Бележка за обикновените текстови редактори. Поправка на връзки

HowToTranslate

@@ -22 +22 @@
   2.  От следващата страница избирате приложението и след това запазвате po-файла.
   3.  Превеждате, проверявате и пращате в списъка.
+
+'''Не превеждайте с обикновен текстов редактор.''' Може да нарушите структурата на po файла. Изберете си редактор на po файлове от [wiki:HowToTranslate#%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4 списъка] и работете с него.
 
 Погледнете следния пример:
@@ -103 +105 @@
 След това продължете от стъпка 3. 
 
+'''Не превеждайте с обикновен текстов редактор.''' Може да нарушите структурата на po файла. Изберете си редактор на po файлове от [wiki:HowToTranslate#%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4 списъка] и работете с него.
+
 Когато приключите с превода уверете се, че файлът е валиден и сте се
-добавили в списъка с преводачи. Как да направите това е описано в [http://fsa-bg.org/project/gtp/wiki/RepositoryUsage#%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5 правилата] за подаване в локалното хранилище.
+добавили в списъка с преводачи. Как да направите това е описано в [wiki:RepositoryUsage#%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5 правилата] за подаване в локалното хранилище.
 
 == Пощенски списък ==