Changeset 1136 for gnome-2-18/desktop/gnome-keyring.gnome-2-18.bg.po

Timestamp:

May 13, 2007, 1:01:25 PM (19 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1283@kochinka: ash | 2007-05-13 13:01:22 +0300
gnome-keyring: обновен и подаден в trunk и gnome-2-18.

File:

• gnome-2-18/desktop/gnome-keyring.gnome-2-18.bg.po (modified) (9 diffs)

gnome-2-18/desktop/gnome-keyring.gnome-2-18.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-08 21:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-07 13:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-13 12:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-13 12:55+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -27 +27 @@
 #: ../gnome-keyring-ask.c:284
 msgid "_Confirm new password:"
-msgstr "По_твърждаване на новата парола:"
+msgstr "По_твърждаване на паролата:"
 
 #. Strength bar:
 #: ../gnome-keyring-ask.c:303
 msgid "<span weight=\"bold\">Password strength meter:</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Измерване на надеждността на паролата:</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Надеждност на паролата:</span>"
 
 #: ../gnome-keyring-ask.c:329
@@ -147 +147 @@
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"Програмата „%s“ (%s) иска да създаде нов набор ключове по подразбиране."
+"Програмата „%s“ (%s) иска да създаде нов набор ключове по подразбиране. "
 "Трябва да изберете парола за него."
 
@@ -156 +156 @@
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"Програмата „%s“ иска да създаде нов набор ключове наречен „%s“. Трябвада "
+"Програмата „%s“ иска да създаде нов набор ключове наречен „%s“. Трябва да "
 "изберете парола за него."
 
@@ -165 +165 @@
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"Програмата „%s“ иска да създаде нов набор ключове по подразбиране.Трябва да "
+"Програмата „%s“ иска да създаде нов набор ключове по подразбиране. Трябва да "
 "изберете парола за него."
 
@@ -171 +171 @@
 #, c-format
 msgid ""
-"An unkown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to "
-"choose the password you want to use for it."
+"An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have "
+"to choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
 "Непозната програма иска да създаде нов набор ключове наречен „%s“.Трябва да "
@@ -179 +179 @@
 #: ../gnome-keyring-ask.c:551
 msgid ""
-"An unkown application wants to create a new default keyring. You have to "
+"An unknown application wants to create a new default keyring. You have to "
 "choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
-"Непозната програма иска да създаде нов набор ключове по подразбиране.Трябва "
+"Непозната програма иска да създаде нов набор ключове по подразбиране. Трябва "
 "да изберете парола за него."
 
@@ -232 +232 @@
 #, c-format
 msgid ""
-"An unkown application wants to change the password for the '%s' keyring. You "
-"have to choose the password you want to use for it."
+"An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. "
+"You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr ""
 "Непозната програма иска да промени паролата за набора ключове „%s“. Трябва "
@@ -240 +240 @@
 #: ../gnome-keyring-ask.c:636
 msgid ""
-"An unkown application wants to change the password for the default keyring. "
+"An unknown application wants to change the password for the default keyring. "
 "You have to choose the password you want to use for it."
 msgstr ""