Changeset 1178 for extras/gimp-libgimp.trunk.bg.po

Timestamp:

Jul 27, 2007, 3:13:47 PM (18 years ago)

Author:

Ясен Праматаров

Message:

Нова версия на превода от Виктор Дачев. 0 непреведени, 0 неясни.

File:

• extras/gimp-libgimp.trunk.bg.po (modified) (37 diffs)

extras/gimp-libgimp.trunk.bg.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: gimp-libgimp.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-28 12:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-28 12:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-08 03:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-02 14:29+0300\n"
 "Last-Translator: Victor Dachev <vdachev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+
+#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:170
+msgid "Brush Selection"
+msgstr "Избор на четка"
+
+#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:911
+#: ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:712
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Разглеждане..."
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:217 ../libgimp/gimpexport.c:253
 #, c-format
-msgid "%s can't handle layers"
-msgstr "%s не поддържа слоеве"
+msgid "%s plug-in can't handle layers"
+msgstr "Приставката %s не поддържа слоеве"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:218 ../libgimp/gimpexport.c:227
@@ -31 +40 @@
 #: ../libgimp/gimpexport.c:226
 #, c-format
-msgid "%s can't handle layer offsets, size or opacity"
-msgstr "%s не поддържа отмествания, размери или прозрачност на слоеве"
+msgid "%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity"
+msgstr "Приставката %s не поддържа отмествания, размери или прозрачност на слоеве"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:235 ../libgimp/gimpexport.c:244
 #, c-format
-msgid "%s can only handle layers as animation frames"
-msgstr "%s поддържа слоеве само като кадри от анимация"
+msgid "%s plug-in can only handle layers as animation frames"
+msgstr "Приставката %s поддържа слоеве само като кадри от анимация"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:236 ../libgimp/gimpexport.c:245
@@ -50 +59 @@
 #: ../libgimp/gimpexport.c:262
 #, c-format
-msgid "%s can't handle transparency"
-msgstr "%s не поддържа прозрачност"
+msgid "%s plug-in can't handle transparency"
+msgstr "Приставката %s не поддържа прозрачност"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:271
 #, c-format
-msgid "%s can't handle layer masks"
-msgstr "%s не поддържа слоеви маски"
+msgid "%s plug-in can't handle layer masks"
+msgstr "Приставката %s не поддържа слоеви маски"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:272
@@ -64 +73 @@
 #: ../libgimp/gimpexport.c:280
 #, c-format
-msgid "%s can only handle RGB images"
-msgstr "%s поддържа само ЧЗС изображения"
+msgid "%s plug-in can only handle RGB images"
+msgstr "Приставката %s поддържа само ЧЗС изображения"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:281 ../libgimp/gimpexport.c:319
@@ -74 +83 @@
 #: ../libgimp/gimpexport.c:289
 #, c-format
-msgid "%s can only handle grayscale images"
-msgstr "%s поддържа само изображения в степени на сивото"
+msgid "%s plug-in can only handle grayscale images"
+msgstr "Приставката %s поддържа само изображения в степени на сивото"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:290 ../libgimp/gimpexport.c:319
@@ -84 +93 @@
 #: ../libgimp/gimpexport.c:298
 #, c-format
-msgid "%s can only handle indexed images"
-msgstr "%s поддържа само изображения с индексирани цветове"
+msgid "%s plug-in can only handle indexed images"
+msgstr "Приставката %s поддържа само изображения с индексирани цветове"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:299 ../libgimp/gimpexport.c:328
@@ -99 +108 @@
 #: ../libgimp/gimpexport.c:308
 #, c-format
-msgid "%s can only handle bitmap (two color) indexed images"
-msgstr ""
-"%s поддържа само черно-бели (двуцветни) изображения с индексирани цветове"
+msgid "%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images"
+msgstr "Приставката %s поддържа само черно-бели (двуцветни) изображения с индексирани цветове"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:309
@@ -114 +122 @@
 #: ../libgimp/gimpexport.c:318
 #, c-format
-msgid "%s can only handle RGB or grayscale images"
-msgstr "%s поддържа само изображения с цветност ЧЗС или степени на сивото"
+msgid "%s plug-in can only handle RGB or grayscale images"
+msgstr "Приставката %s поддържа само изображения с цветност ЧЗС или степени на сивото"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:327
 #, c-format
-msgid "%s can only handle RGB or indexed images"
-msgstr "%s поддържа само изображения ЧЗС или индексирани цветове"
+msgid "%s plug-in  can only handle RGB or indexed images"
+msgstr "Приставката %s поддържа само изображения ЧЗС или индексирани цветове"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:337
 #, c-format
-msgid "%s can only handle grayscale or indexed images"
-msgstr ""
-"%s поддържа само изображения в степени на сивото или с индексирани цветове"
+msgid "%s plug-in can only handle grayscale or indexed images"
+msgstr "Приставката %s поддържа само изображения в степени на сивото или с индексирани цветове"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:348
 #, c-format
-msgid "%s needs an alpha channel"
-msgstr "%s се нуждае от канал за прозрачност"
+msgid "%s plug-in needs an alpha channel"
+msgstr "Приставката %s се нуждае от канал за прозрачност"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:349
@@ -198 +205 @@
 msgstr "Прав"
 
-#: ../libgimp/gimpmenu.c:450 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:131
+#: ../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:148
+msgid "Gradient Selection"
+msgstr "Избор на преливка"
+
+#: ../libgimp/gimpmenu.c:450 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:239
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Празно)"
+
+#: ../libgimp/gimppaletteselectbutton.c:130
+msgid "Palette Selection"
+msgstr "Избор на палитра"
+
+#: ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:156
+msgid "Pattern Selection"
+msgstr "Избор на шарка"
 
 #: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:140
@@ -385 +404 @@
 msgstr "Пресичане с текущата селекция"
 
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:162 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:95
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:162 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:126
 msgid "Red"
 msgstr "Червено"
 
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:163 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:96
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:163 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:127
 msgid "Green"
 msgstr "Зелено"
 
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:164 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:97
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:164 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:128
 msgid "Blue"
 msgstr "Синьо"
@@ -405 +424 @@
 msgstr "Индексирано"
 
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:167 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:98
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:167 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
 msgid "Alpha"
 msgstr "Прозрачност"
@@ -446 +465 @@
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:263
-msgid "Image source"
-msgstr "Източник на изображението"
+msgid "Image"
+msgstr "Изображение"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:264
-msgid "Pattern source"
-msgstr "Източник на шарката"
+msgid "Pattern"
+msgstr "Шарка"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:293
@@ -485 +504 @@
 msgstr "Радиално"
 
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:391
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:391 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
 msgid "Square"
 msgstr "Квадратно"
@@ -590 +609 @@
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:565
-msgid "Lanczos"
-msgstr "Ланкзос"
+msgid "Sinc (Lanczos3)"
+msgstr "Синх (Ланкзос3)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:593
@@ -601 +620 @@
 msgstr "Увеличаващо се"
 
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:623 ../modules/cdisplay_lcms.c:258
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:623 ../modules/cdisplay_lcms.c:267
 msgid "None"
 msgstr "Без"
@@ -646 +665 @@
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:744
-msgid "Forward"
-msgstr "Напред"
+msgid "Normal (Forward)"
+msgstr "Нормално (Напред)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:745
-msgid "Backward"
-msgstr "Назад"
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:848
+msgid "Corrective (Backward)"
+msgstr "Поправяне (Назад)"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:775
+msgid "Adjust"
+msgstr "Настройване"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:776
+msgid "Clip"
+msgstr "Орязване"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
+msgid "Crop to result"
+msgstr "Отрязване до резултата"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:778
+msgid "Crop with aspect"
+msgstr "Отрязване с аспект"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:881
 msgid "Internal GIMP procedure"
 msgstr "Вътрешна процедура на GIMP"
 
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:849
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:882
 msgid "GIMP Plug-In"
 msgstr "Приставка на GIMP"
 
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:850
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:883
 msgid "GIMP Extension"
 msgstr "Разширение на GIMP"
 
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:851
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:884
 msgid "Temporary Procedure"
 msgstr "Временна процедура"
@@ -722 +757 @@
 
 #: ../libgimpbase/gimputils.c:170 ../libgimpbase/gimputils.c:175
-#: ../modules/cdisplay_lcms.c:250
+#: ../modules/cdisplay_lcms.c:259
 msgid "(invalid UTF-8 string)"
 msgstr "(невалидна последователност в UTF-8)"
@@ -736 +771 @@
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:44
 msgid ""
-"When enabled, the GIMP will try to use the display color profile from the "
-"windowing system. The configured monitor profile is then only used as a "
+"When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the "
+"windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a "
 "fallback."
 msgstr ""
 "Когато е включено, GIMP ще се опита да използва цветовия профил на монитора "
-"от графичната система. Конфигурираният профил на монитор тогава ще се с "
+"от графичната система.  Конфигурираният профил на монитор тогава ще се с "
 "използва само в случай на проблем."
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:48
-msgid "The default RGB workspace color profile."
-msgstr "ЧЗС цветови профил по подразбиране."
+msgid "The default RGB working space color profile."
+msgstr "ЧЗС работен цветови профил по подразбиране."
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:50
@@ -762 +797 @@
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:56
 msgid ""
-"Sets how colors are converted from workspace to the print simulation device."
+"Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation "
+"device."
 msgstr ""
 "Задава как цветовете се конвертират от работната среда в симулация на печат."
@@ -794 +830 @@
 msgstr "Абсолютно цветометрично"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:95
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:96
 #, c-format
 msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
@@ -800 +836 @@
 
 #. please don't translate 'yes' and 'no'
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:426
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:427
 #, c-format
 msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
 msgstr "при очаквано „да“ или „не“ за %s, е получено „%s“"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:500
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:501
 #, c-format
 msgid "invalid value '%s' for token %s"
 msgstr "Грешна стойност за „%s“ в „%s“"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:515
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:516
 #, c-format
 msgid "invalid value '%ld' for token %s"
 msgstr "Грешна стойност за „%ld“ в „%s“"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:584
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:585
 #, c-format
 msgid "while parsing token '%s': %s"
 msgstr "при четене на „%s“: %s"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:453
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:466 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:498
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:454
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:467 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:498
 #: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:579
 msgid "fatal parse error"
 msgstr "фатална грешка при четене"
 
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:376
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:377
 #, c-format
 msgid "Cannot expand ${%s}"
@@ -878 +914 @@
 msgstr "Грешка при четене на „%s“ в ред %d: %s"
 
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:152 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:170
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:279 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:306
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:417
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:153 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:171
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:280 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:307
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:418
 #, c-format
 msgid "Module '%s' load error: %s"
 msgstr "Грешка при зареждане на модул „%s“: %s"
 
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:374
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:375
 msgid "Module error"
 msgstr "Грешка в модула"
 
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:375
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:376
 msgid "Loaded"
 msgstr "Зареден"
 
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:376
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:377
 msgid "Load failed"
 msgstr "Зареждането е невъзможно"
 
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:377
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:378
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Незареден"
@@ -916 +952 @@
 msgstr "Грешка при създаване на папка за умалени копия „%s“."
 
-#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:889
+#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:498
+msgid "Thumbnail contains no Thumb::URI tag"
+msgstr "Умаленото изображение не съдържа Thumb::URI таг"
+
+#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:898
 #, c-format
 msgid "Could not create thumbnail for %s: %s"
@@ -981 +1021 @@
 msgstr "Избор на файл"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:202
+#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:204
 msgid "Kilobytes"
 msgstr "Килобайти"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:203
+#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:205
 msgid "Megabytes"
 msgstr "Мегабайти"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:204
+#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:206
 msgid "Gigabytes"
 msgstr "Гигабайти"
@@ -1056 +1096 @@
 
 #. toggle button to (des)activate the instant preview
-#: ../libgimpwidgets/gimppreview.c:265
+#: ../libgimpwidgets/gimppreview.c:277
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Предварителен преглед"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1869
+#: ../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1901
 #, c-format
 msgid "This text input field is limited to %d character."
@@ -1067 +1107 @@
 msgstr[1] "Полето за въвеждане на текст има ограничение от %d знака."
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpresolutionentry.c:382
-#, c-format
-msgid "pixels/%s"
-msgstr "пиксели/%s"
-
 #: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:113
 msgid "Anchor"
@@ -1102 +1137 @@
 #: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:120
 msgid "_Reset"
-msgstr "_Начално състояние"
+msgstr "_Начално"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:121
@@ -1144 +1179 @@
 msgstr "_Деформиране"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:267
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:266
 msgid "More..."
 msgstr "Още..."
@@ -1152 +1187 @@
 msgstr "Избор на единици"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:625
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:626
 msgid "Unit"
 msgstr "Единица"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:629
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:630
 msgid "Factor"
 msgstr "Фактор"
@@ -1182 +1217 @@
 msgstr "_Произволно"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:92
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:25
+msgid "Portrait"
+msgstr "Портрет"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:26
+msgid "Landscape"
+msgstr "Пейзаж"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:123
 msgid "_H"
 msgstr "_Н"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:92
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:123
 msgid "Hue"
 msgstr "Нюанс"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:93
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:124
 msgid "_S"
 msgstr "_Н"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:93
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:124
 msgid "Saturation"
 msgstr "Насищане"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:94
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:125
 msgid "_V"
 msgstr "_С"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:94
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:125
 msgid "Value"
 msgstr "Стойност"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:95
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:126
 msgid "_R"
 msgstr "_Ч"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:96
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:127
 msgid "_G"
 msgstr "_З"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:97
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:128
 msgid "_B"
 msgstr "_С"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:98
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
 msgid "_A"
 msgstr "_П"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:126
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:157
 msgid "Layers"
 msgstr "Слоеве"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:127
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:158
 msgid "Images"
 msgstr "Изображения"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:186
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:217
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Увеличаване"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:187
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:218
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Намаляване"
@@ -1254 +1297 @@
 msgstr "Симулация на цветови недостиг (алгоритъм Брет-Венот-Молон)"
 
-#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:290
+#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:292
 msgid "Color Deficient Vision"
 msgstr "Преглед с недостиг на цветове"
 
-#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:505
+#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:507
 msgid "Color _deficiency type:"
 msgstr "Тип на _недостига на цветове:"
@@ -1286 +1329 @@
 msgstr "_Нива на контраст:"
 
-#: ../modules/cdisplay_lcms.c:107
+#: ../modules/cdisplay_lcms.c:116
 msgid "Color management display filter using ICC color profiles"
 msgstr "Филтър за управление на цветовете, използващ ICC цветови профили"
 
-#: ../modules/cdisplay_lcms.c:175
+#: ../modules/cdisplay_lcms.c:184
 msgid "Color Management"
 msgstr "Управления на цветовете"
 
-#: ../modules/cdisplay_lcms.c:281
+#: ../modules/cdisplay_lcms.c:288
 msgid ""
 "This filter takes its configuration from the Color Management section in the "
@@ -1302 +1345 @@
 "настройките."
 
-#: ../modules/cdisplay_lcms.c:295
+#: ../modules/cdisplay_lcms.c:302
 msgid "Mode of operation:"
 msgstr "Режим на операция:"
 
-#: ../modules/cdisplay_lcms.c:306
-msgid "RGB workspace profile:"
-msgstr "ЧЗС цветови профил за работа:"
+#: ../modules/cdisplay_lcms.c:309
+msgid "RGB working space profile:"
+msgstr "ЧЗС работен цветови профил:"
 
 #: ../modules/cdisplay_lcms.c:316
@@ -1314 +1357 @@
 msgstr "Профил на монитора:"
 
-#: ../modules/cdisplay_lcms.c:326
+#: ../modules/cdisplay_lcms.c:323
 msgid "Print simulation profile:"
 msgstr "Профил за симулиране на разпечатка:"
@@ -1415 +1458 @@
 msgstr "Натиск"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:56
+#: ../modules/controller_linux_input.c:58
 msgid "Button 0"
 msgstr "Бутон 0"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:57
+#: ../modules/controller_linux_input.c:59
 msgid "Button 1"
 msgstr "Бутон 1"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:58
+#: ../modules/controller_linux_input.c:60
 msgid "Button 2"
 msgstr "Бутон 2"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:59
+#: ../modules/controller_linux_input.c:61
 msgid "Button 3"
 msgstr "Бутон 3"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:60
+#: ../modules/controller_linux_input.c:62
 msgid "Button 4"
 msgstr "Бутон 4"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:61
+#: ../modules/controller_linux_input.c:63
 msgid "Button 5"
 msgstr "Бутон 5"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:62
+#: ../modules/controller_linux_input.c:64
 msgid "Button 6"
 msgstr "Бутон 6"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:63
+#: ../modules/controller_linux_input.c:65
 msgid "Button 7"
 msgstr "Бутон 7"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:64
+#: ../modules/controller_linux_input.c:66
 msgid "Button 8"
 msgstr "Бутон 8"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:65
+#: ../modules/controller_linux_input.c:67
 msgid "Button 9"
 msgstr "Бутон 9"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:66
+#: ../modules/controller_linux_input.c:68
 msgid "Button Mouse"
 msgstr "Бутон на мишката"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:67
+#: ../modules/controller_linux_input.c:69
 msgid "Button Left"
 msgstr "Ляв бутон"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:68
+#: ../modules/controller_linux_input.c:70
 msgid "Button Right"
 msgstr "Десен бутон"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:69
+#: ../modules/controller_linux_input.c:71
 msgid "Button Middle"
 msgstr "Среден бутон"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:70
+#: ../modules/controller_linux_input.c:72
 msgid "Button Side"
 msgstr "Страничен бутон"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:71
+#: ../modules/controller_linux_input.c:73
 msgid "Button Extra"
 msgstr "Допълнителен бутон"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:72
-#: ../modules/controller_linux_input.c:73
+#: ../modules/controller_linux_input.c:74
 msgid "Button Forward"
 msgstr "Бутон напред"
 
 #: ../modules/controller_linux_input.c:75
+msgid "Button Back"
+msgstr "Бутон назад"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:76
+msgid "Button Task"
+msgstr "Бутон за задача"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:78
 msgid "Button Wheel"
 msgstr "Бутон на колелцето"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:78
+#: ../modules/controller_linux_input.c:81
 msgid "Button Gear Down"
 msgstr "Долен механичен бутон"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:81
+#: ../modules/controller_linux_input.c:84
 msgid "Button Gear Up"
 msgstr "Горен механичен бутон"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:87
+#: ../modules/controller_linux_input.c:90
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:469
+msgid "X Move Left"
+msgstr "Х движение на ляво"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:91
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:472
+msgid "X Move Right"
+msgstr "Х движение на дясно"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:92
+msgid "Y Move Forward"
+msgstr "В преместване напред"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:93
+msgid "Y Move Back"
+msgstr "В движение назад"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:94
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:487
+msgid "Z Move Up"
+msgstr "Д движение нагоре"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:95
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:490
+msgid "Z Move Down"
+msgstr "Д движение надолу"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:97
+msgid "X Axis Tilt Forward"
+msgstr "Наклон напред по Х"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:98
+msgid "X Axis Tilt Back"
+msgstr "Наклон назад по Х"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:99
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:505
+msgid "Y Axis Tilt Right"
+msgstr "Наклон надясно по В"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:100
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:508
+msgid "Y Axis Tilt Left"
+msgstr "Наклон наляво по В"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:101
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:514
+msgid "Z Axis Turn Left"
+msgstr "Д обръщане на ляво"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:102
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:517
+msgid "Z Axis Turn Right"
+msgstr "Д обръщане на дясно"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:104
+msgid "Horiz. Wheel Turn Back"
+msgstr "Кориз. обратно на часовника"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:105
+msgid "Horiz. Wheel Turn Forward"
+msgstr "Кориз. по часовника"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:106
+msgid "Dial Turn Left"
+msgstr "Набиране обърнато на ляво"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:107
+msgid "Dial Turn Right"
+msgstr "Набиране обърнато на дясно"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:108
 msgid "Wheel Turn Left"
 msgstr "Завъртане колелцето на ляво"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:88
+#: ../modules/controller_linux_input.c:109
 msgid "Wheel Turn Right"
 msgstr "Завъртане колелцето на дясно"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:89
-msgid "Dial Turn Left"
-msgstr "Набиране обърнато на ляво"
-
-#: ../modules/controller_linux_input.c:90
-msgid "Dial Turn Right"
-msgstr "Набиране обърнато на дясно"
-
-#: ../modules/controller_linux_input.c:154
+#: ../modules/controller_linux_input.c:179
 msgid "Linux input event controller"
 msgstr "Linux контролер на входните устройства"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:222 ../modules/controller_midi.c:246
+#: ../modules/controller_linux_input.c:249
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:227 ../modules/controller_midi.c:245
 msgid "Device:"
 msgstr "Устройство:"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:223
+#: ../modules/controller_linux_input.c:250
 msgid "The name of the device to read Linux Input events from."
 msgstr "Името на устройството, от което Linux да получава команди"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:227
+#: ../modules/controller_linux_input.c:261
 msgid "Linux Input"
 msgstr "Linux входящи"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:352
+#: ../modules/controller_linux_input.c:539
 msgid "Linux Input Events"
 msgstr "Linux входящи събития"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:373 ../modules/controller_midi.c:483
-#: ../modules/controller_midi.c:509
+#: ../modules/controller_linux_input.c:551
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:1122 ../modules/controller_midi.c:533
+msgid "No device configured"
+msgstr "Не е конфигурирано устройство"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:577 ../modules/controller_midi.c:482
+#: ../modules/controller_midi.c:508
 #, c-format
 msgid "Reading from %s"
 msgstr "Четене от %s"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:389
-#: ../modules/controller_linux_input.c:432 ../modules/controller_midi.c:465
-#: ../modules/controller_midi.c:526 ../modules/controller_midi.c:597
+#: ../modules/controller_linux_input.c:595
+#: ../modules/controller_linux_input.c:649 ../modules/controller_midi.c:464
+#: ../modules/controller_midi.c:525 ../modules/controller_midi.c:596
 #, c-format
 msgid "Device not available: %s"
 msgstr "Устройството не е на разположение: %s"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:397 ../modules/controller_midi.c:534
-msgid "No device configured"
-msgstr "Не е конфигурирано устройство"
-
-#: ../modules/controller_linux_input.c:441 ../modules/controller_midi.c:606
+#: ../modules/controller_linux_input.c:614
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:1147
+msgid "Device not available"
+msgstr "Устройството не е достъпно"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:658 ../modules/controller_midi.c:605
 msgid "End of file"
 msgstr "Край на файла"
 
-#: ../modules/controller_midi.c:168
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:157
+msgid "DirectX DirectInput event controller"
+msgstr "DirectX DirectInput контролер за събития"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:228
+msgid "The device to read DirectInput events from."
+msgstr "Устройство, от което да се четат DirectInput събития."
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:237
+msgid "DirectX DirectInput"
+msgstr "DirectX DirectInput"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:446
+#, c-format
+msgid "Button %d"
+msgstr "Бутон %d"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:449
+#, c-format
+msgid "Button %d Press"
+msgstr "Бутон %d натискане"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:452
+#, c-format
+msgid "Button %d Release"
+msgstr "Бутон %d освобождаване"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:478
+msgid "Y Move Away"
+msgstr "В далечно движение"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:481
+msgid "Y Move Near"
+msgstr "В близко движение"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:496
+msgid "X Axis Tilt Away"
+msgstr "Далечен наклон по Х"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:499
+msgid "X Axis Tilt Near"
+msgstr "Близък наклон по Х"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:528
+#, c-format
+msgid "Slider %d Increase"
+msgstr "Увеличение на плъзгача %d"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:531
+#, c-format
+msgid "Slider %d Decrease"
+msgstr "Намаление на плъзгача %d"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:541
+#, c-format
+msgid "POV %d X View"
+msgstr "POV %d Х изглед"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:544
+#, c-format
+msgid "POV %d Y View"
+msgstr "POV %d В изглед"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:547
+#, c-format
+msgid "POV %d Return"
+msgstr "POV %d връщане"
+
+#: ../modules/controller_dx_dinput.c:1111
+msgid "DirectInput Events"
+msgstr "DirectInput събития"
+
+#: ../modules/controller_midi.c:167
 msgid "MIDI event controller"
 msgstr "MIDI контролер на събития"
 
-#: ../modules/controller_midi.c:237
+#: ../modules/controller_midi.c:236
 msgid "The name of the device to read MIDI events from."
 msgstr "Име на устройството, от което да се получават MIDI събития."
 
-#: ../modules/controller_midi.c:240
+#: ../modules/controller_midi.c:239
 msgid "Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer."
 msgstr "Въведете „alsa“ за да се използва ALSA модула."
 
-#: ../modules/controller_midi.c:255
+#: ../modules/controller_midi.c:254
 msgid "Channel:"
 msgstr "Канал:"
 
-#: ../modules/controller_midi.c:256
+#: ../modules/controller_midi.c:255
 msgid ""
 "The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI "
@@ -1577 +1770 @@
 "всички MIDI канали."
 
-#: ../modules/controller_midi.c:260
+#: ../modules/controller_midi.c:259
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: ../modules/controller_midi.c:384
+#: ../modules/controller_midi.c:383
 #, c-format
 msgid "Note %02x on"
 msgstr "Бележка %02x включена"
 
-#: ../modules/controller_midi.c:387
+#: ../modules/controller_midi.c:386
 #, c-format
 msgid "Note %02x off"
 msgstr "Бележка %02x изключена"
 
-#: ../modules/controller_midi.c:390
+#: ../modules/controller_midi.c:389
 #, c-format
 msgid "Controller %03d"
 msgstr "Контролер %03d"
 
-#: ../modules/controller_midi.c:437
+#: ../modules/controller_midi.c:436
 msgid "MIDI Events"
 msgstr "MIDI команди"
+
+#: ../modules/controller_midi.c:454
+msgid "GIMP"
+msgstr "GIMP"
+
+#: ../modules/controller_midi.c:456
+msgid "GIMP MIDI Input Controller"
+msgstr "GIMP MIDI входящ контролер"
+
+#~ msgid "Image source"
+#~ msgstr "Източник на изображението"
+
+#~ msgid "Pattern source"
+#~ msgstr "Източник на шарката"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Назад"
+
+#~ msgid "pixels/%s"
+#~ msgstr "пиксели/%s"