Changeset 1249

Timestamp:

Sep 17, 2007, 12:16:45 PM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

r1508@kochinka: ash | 2007-09-17 12:13:22 +0300
gtksourceview: обновен и подаден

File:

• gnome-2-20/desktop/gtksourceview.gnome-2-20.bg.po (modified) (11 diffs)

gnome-2-20/desktop/gtksourceview.gnome-2-20.bg.po

@@ -7 +7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtksourceview trunk\n"
+"Project-Id-Version: gtksourceview gnome-2-20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-16 17:23+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-16 17:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-17 12:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-17 06:54+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:169
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:166
 msgid "Highlight Syntax"
 msgstr "Оцветяване на синтаксиса"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:170
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:167
 msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
 msgstr "Дали синтаксисът в буфера да се оцветява "
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:183
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:180
 msgid "Highlight Matching Brackets"
 msgstr "Оцветяване на съответстващите скоби"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:184
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:181
 msgid "Whether to highlight matching brackets"
 msgstr "Дали съответстващите скоби да се оцветяват"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:196
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:193
 msgid "Maximum Undo Levels"
 msgstr "Брой отмени"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:197
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:194
 msgid "Number of undo levels for the buffer"
 msgstr "Колко отмени на действия в буфера да се помнят"
@@ -44 +44 @@
 #. Translators: throughout gtksourceview "language" stands
 #. * for "programming language", not "spoken language"
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:209
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:206
 msgid "Language"
 msgstr "Език"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:210
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:207
 msgid "Language object to get highlighting patterns from"
 msgstr "Правилата на кой език да се ползват за оцветяването"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:218
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:215
 msgid "Can undo"
 msgstr "Може да се отменя"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:219
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:216
 msgid "Whether Undo operation is possible"
 msgstr "Дали действията могат да бъдат отменяни"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:226
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:223
 msgid "Can redo"
 msgstr "Може да се повтаря"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:227
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:224
 msgid "Whether Redo operation is possible"
 msgstr "Дали отменените действия могат да бъдат повторени"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:241
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:242
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:238
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:239
 msgid "Style scheme"
 msgstr "Стилова схема"
@@ -120 +120 @@
 #: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6096
 #, c-format
-msgid "invalid context reference '%s'"
-msgstr "неправилен указател към контекст „%s“"
+msgid "invalid reference '%s'"
+msgstr "неправилен указател „%s“"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6115
@@ -334 +334 @@
 msgstr "Име файла на стилова схема"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:241
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:239
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "Номерация на редовете"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:242
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:240
 msgid "Whether to display line numbers"
 msgstr "Дали редовете да се номерират"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:249
-msgid "Show Line Markers"
-msgstr "Маркери на редовете"
-
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:250
-msgid "Whether to display line marker pixbufs"
-msgstr "Дали да се показват маркери на редовете"
-
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:262
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:252
 msgid "Tab Width"
 msgstr "Дължина на табулаторите"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:263
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:253
 msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
 msgstr "Колко знака интервал е дълъг един табулатор"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:277
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:267
 msgid "Indent Width"
 msgstr "Размер на отстъпа"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:278
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:268
 msgid "Number of spaces to use for each step of indent"
 msgstr "Брой интервали, които да се добавят за всяко ниво на отстъп"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:287
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:277
 msgid "Auto Indentation"
 msgstr "Автоматичен отстъп"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:288
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:278
 msgid "Whether to enable auto indentation"
 msgstr "Дали да автоматично да се вмъкват отстъпи"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:295
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:285
 msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
 msgstr "Интервали вместо табулатори"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:296
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:286
 msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
 msgstr "Дали новите табулатори да се заместват с интервали"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:308
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:298
 msgid "Show Right Margin"
 msgstr "Поле отдясно"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:309
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:299
 msgid "Whether to display the right margin"
 msgstr "Дали да се показва поле отдясно"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:321
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:311
 msgid "Right Margin Position"
 msgstr "Позиция на дясното поле"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:322
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:312
 msgid "Position of the right margin"
 msgstr "Позиция на дясното поле"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:338
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:328
 msgid "Smart Home/End"
 msgstr "Умни Home/End"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:339
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:329
 msgid ""
 "HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
@@ -410 +402 @@
 "преди да отиват в началото/края на реда"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:349
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:339
 msgid "Highlight current line"
 msgstr "Осветяване на текущия ред"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:350
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:340
 msgid "Whether to highlight the current line"
 msgstr "Дали текущият ред да се осветява"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:357
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:347
 msgid "Indent on tab"
 msgstr "Отстъп при табулация"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:358
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:348
 msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed"
 msgstr ""
@@ -674 +666 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:19
+#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:18
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
@@ -696 +688 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:1
-#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:18
+#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:15
@@ -709 +701 @@
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:21
+#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:20
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
 #: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
@@ -776 +768 @@
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:12
-#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:17
+#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:17
 msgid "Regular Expression"
@@ -1557 +1549 @@
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:12
-msgid "POD"
-msgstr "POD"
-
-#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:13
 msgid "POD Escape"
 msgstr "Екраниране на POD"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:13
 msgid "POD heading"
 msgstr "Заглавна част на POD"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:14
 msgid "POD keyword"
 msgstr "Ключова дума на POD"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:15
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:20
+#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:19
 msgid "System Command"
 msgstr "Системна команда"