Changeset 1354 for non-gtk/firebug/bg-BG/firebug.dtd

Timestamp:

Dec 12, 2007, 10:22:45 AM (18 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

firebug: достигане на 100%. Трябва да се тества и да се коригират понятията.

File:

• non-gtk/firebug/bg-BG/firebug.dtd (modified) (3 diffs)

non-gtk/firebug/bg-BG/firebug.dtd

@@ -6 +6 @@
 <!ENTITY  firebug.Run                   "Стартиране">
 <!ENTITY  firebug.Copy                  "Копиране">
-<!ENTITY  firebug.CopyBookmarklet       "Copy the script as a bookmarklet.">
+<!ENTITY  firebug.CopyBookmarklet       "Копиране на скрипта като отметчица.">
 
 <!ENTITY  firebug.Options               "Настройки">
@@ -13 +13 @@
 <!ENTITY  firebug.DecreaseTextSize      "Намаляване на големината на шрифта">
 <!ENTITY  firebug.NormalTextSize        "Стандартна големина на шрифта">
-<!ENTITY  firebug.ShowTooltips          "Show Preview Tooltips">
-<!ENTITY  firebug.ShadeBoxModel         "Shade Box Model">
+<!ENTITY  firebug.ShowTooltips          "Показване на съвети за преглед">
+<!ENTITY  firebug.ShadeBoxModel         "Оцветяване на модела на кутиите">
 <!ENTITY  firebug.Support               "Поддръжка на Firebug">
 <!ENTITY  firebug.Website               "Сайт на Firebug…">
-<!ENTITY  firebug.Plugins               "Additional Plugins…">
+<!ENTITY  firebug.Plugins               "Допълнителни приставки…">
 <!ENTITY  firebug.Documentation         "Документация…">
-<!ENTITY  firebug.KeyShortcuts          "Keyboard Shortcuts…">
-<!ENTITY  firebug.Forums                "Discussion Group…">
-<!ENTITY  firebug.Issues                "Issue Tracker…">
+<!ENTITY  firebug.KeyShortcuts          "Клавишни комбинации…">
+<!ENTITY  firebug.Forums                "Група за дискусии…">
+<!ENTITY  firebug.Issues                "Система за проследяване на грешки…">
 <!ENTITY  firebug.Donate                "Допринасяне…">
 <!ENTITY  firebug.About                 "Относно…">
@@ -39 +39 @@
 <!ENTITY  firebug.StepOver              "Стъпка през функция (F10)">
 <!ENTITY  firebug.StepInto              "Стъпка във функция (F11)">
-<!ENTITY  firebug.StepOut               "Излизане от функция">
+<!ENTITY  firebug.StepOut               "Връщане от функция">
 <!ENTITY  firebug.BreakOnErrors         "Прекъсване при грешки">
 
-<!ENTITY  firebug.Inspect               "Inspect">
-<!ENTITY  firebug.InspectElement        "Inspect Element">
-<!ENTITY  firebug.InspectTooltip        "Click an element in the page to inspect">
+<!ENTITY  firebug.Inspect               "Изследване">
+<!ENTITY  firebug.InspectElement        "изследване на елемент">
+<!ENTITY  firebug.InspectTooltip        "Натиснете на елемент в страницата, който да изследвате">
 
 <!ENTITY  firebug.Edit                  "Редактриане">
 <!ENTITY  firebug.EditHTMLTooltip       "Редактиране на този HTML">
-<!ENTITY  firebug.EditCSSTooltip        "Edit this style sheet">
+<!ENTITY  firebug.EditCSSTooltip        "Редактиране на този CSS">
 
-<!ENTITY  firebug.Profile               "Profile">
-<!ENTITY  firebug.ProfileScript         "Profile JavaScript">
-<!ENTITY  firebug.ProfileTooltip        "Profile JavaScript execution time">
+<!ENTITY  firebug.Profile               "Засичане">
+<!ENTITY  firebug.ProfileScript         "Засичане на JavaScript">
+<!ENTITY  firebug.ProfileTooltip        "Засичане на времето за изпълнение на JavaScript">
 
 <!ENTITY  firebug.Clear                 "Изчистване">