Changeset 1371

Timestamp:

Jan 17, 2008, 11:15:55 PM (13 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Малко поправки и подобрения.

Location:

non-gtk/firebug/bg

Files:

• firebug.dtd (modified) (2 diffs)
• firebug.properties (modified) (1 diff)

non-gtk/firebug/bg/firebug.dtd

@@ -4 +4 @@
 <!ENTITY  firebug.Help                  "Помощ">
 <!ENTITY  firebug.Vertical              "Вертикални панели">
-<!ENTITY  firebug.Run                   "Стартиране">
+<!ENTITY  firebug.Run                   "Изпълнение">
 <!ENTITY  firebug.Copy                  "Копиране">
 <!ENTITY  firebug.CopyBookmarklet       "Копиране на скрипта като отметчица.">
@@ -37 +37 @@
 
 <!ENTITY  firebug.Continue              "Продължаване (F8)">
-<!ENTITY  firebug.StepOver              "Стъпка през (F10)">
-<!ENTITY  firebug.StepInto              "Стъпка във (F11)">
-<!ENTITY  firebug.StepOut               "Стъпка навън">
+<!ENTITY  firebug.StepOver              "Стъпка през функция (F10)">
+<!ENTITY  firebug.StepInto              "Стъпка във функция (F11)">
+<!ENTITY  firebug.StepOut               "Стъпка извън функция">
 <!ENTITY  firebug.BreakOnErrors         "Прекъсване при грешки">
 
 <!ENTITY  firebug.Inspect               "Изследване">
-<!ENTITY  firebug.InspectElement        "изследване на елемент">
-<!ENTITY  firebug.InspectTooltip        "Натиснете на елемент в страницата, който да изследвате">
+<!ENTITY  firebug.InspectElement        "Изследване на елемент">
+<!ENTITY  firebug.InspectTooltip        "Натиснете върху елемента в страницата, който ще изследвате">
 
 <!ENTITY  firebug.Edit                  "Редактиране">

non-gtk/firebug/bg/firebug.properties

@@ -94 +94 @@
 ClearAllBreakpoints=Изтриване на всички прекъсвания
 Continue=Продължаване
-StepOver=Стъпка през
-StepInto=Стъпка във
-StepOut=Стъпка навън
+StepOver=Стъпка през функция
+StepInto=Стъпка във функция
+StepOut=Стъпка извън функция
 RunUntil=Изпълнение до този ред