Changeset 1376

Timestamp:

Jan 18, 2008, 11:46:30 PM (13 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

• -> —

Location:

freedesktop

Files:

• gst-plugins-base-0.10.15.2.bg.po (modified) (7 diffs)
• gst-plugins-good-0.10.6.bg.po (modified) (3 diffs)
• gst-plugins-ugly-0.10.6.bg.po (modified) (1 diff)
• gstreamer-0.10.15.2.bg.po (modified) (4 diffs)

freedesktop/gst-plugins-base-0.10.15.2.bg.po

@@ -76 +76 @@
 
 #: ext/alsa/gstalsasink.c:649
-msgid "Could not open audio device for playback. Device is being used by another application."
-msgstr "Звуковото устройство не може да се отвори за изпълнение, защото се ползва от друго приложение."
+msgid ""
+"Could not open audio device for playback. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"Звуковото устройство не може да се отвори за изпълнение, защото се ползва от "
+"друго приложение."
 
 #: ext/alsa/gstalsasink.c:654
@@ -97 +101 @@
 
 #: ext/alsa/gstalsasrc.c:626
-msgid "Could not open audio device for recording. Device is being used by another application."
-msgstr "Звуковото устройство не може да се отвори за запис, защото се ползва от друго приложение."
+msgid ""
+"Could not open audio device for recording. Device is being used by another "
+"application."
+msgstr ""
+"Звуковото устройство не може да се отвори за запис, защото се ползва от "
+"друго приложение."
 
 #: ext/alsa/gstalsasrc.c:631
 msgid "Could not open audio device for recording."
-msgstr "Звуковото устройство не може да се отвори за запис, защото се ползва от друго приложение."
+msgstr ""
+"Звуковото устройство не може да се отвори за запис, защото се ползва от "
+"друго приложение."
 
 #: ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:240 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:246
@@ -119 +129 @@
 #, c-format
 msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
-msgstr "Файлът „%s“ от виртуалната файлова система не може да се отвори за запис: %s."
+msgstr ""
+"Файлът „%s“ от виртуалната файлова система не може да се отвори за запис: %s."
 
 #: ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:394
@@ -143 +154 @@
 #, c-format
 msgid "A %s plugin is required to play this stream, but not installed."
-msgstr "За да пуснете този поток, се нуждаете от приставка за %s. Такава не е инсталирана."
+msgstr ""
+"За да пуснете този поток, се нуждаете от приставка за %s. Такава не е "
+"инсталирана."
 
 #: gst/playback/gstdecodebin.c:1601
@@ -176 +189 @@
 
 #: gst/playback/gstplaybasebin.c:2274
-msgid "Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized."
-msgstr "Бе засечен единствено поток със субтитри. Или сте заредили файл със субтитри, или някакъв друг вид текстов файл, или просто видът на мултимедийния файл не е разпознат."
+msgid ""
+"Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file "
+"or some other type of text file, or the media file was not recognized."
+msgstr ""
+"Бе засечен единствено поток със субтитри. Или сте заредили файл със "
+"субтитри, или някакъв друг вид текстов файл, или просто видът на "
+"мултимедийния файл не е разпознат."
 
 #: gst/playback/gstplaybasebin.c:2279
-msgid "You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to install the necessary plugins."
-msgstr "Липсва декодер за обработката на този файл. Ще трябва да инсталирате необходимите приставки."
+msgid ""
+"You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to "
+"install the necessary plugins."
+msgstr ""
+"Липсва декодер за обработката на този файл. Ще трябва да инсталирате "
+"необходимите приставки."
 
 #: gst/playback/gstplaybasebin.c:2283
@@ -201 +223 @@
 #, c-format
 msgid "Missing element '%s' - check your GStreamer installation."
-msgstr "Елементът „%s“ липсва - проверете инсталацията на GStreamer."
+msgstr "Елементът „%s“ липсва — проверете инсталацията на GStreamer."
 
 #: gst/playback/gstplaybin.c:1083
@@ -439 +461 @@
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:677
 msgid "Audio CD source"
-msgstr "Елемент-източник - CD"
+msgstr "Елемент-източник — CD"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:680
 msgid "DVD source"
-msgstr "Елемент-източник - DVD"
+msgstr "Елемент-източник — DVD"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:683
 msgid "Real Time Streaming Protocol (RTSP) source"
-msgstr "Елемент-източник - RTSP (поточен протокол в реално време)"
+msgstr "Елемент-източник — RTSP (поточен протокол в реално време)"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:687
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) protocol source"
-msgstr "Елемент-източник - MMS (сървър за медия на Майкрософт)"
+msgstr "Елемент-източник — MMS (сървър за медия на Майкрософт)"
 
 #: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:695

freedesktop/gst-plugins-good-0.10.6.bg.po

@@ -69 +69 @@
 #, c-format
 msgid "This file contains too many streams. Only playing first %d"
-msgstr "Този файл съдържа прекалено много потоци. Изпълняват се само първите %d"
+msgstr ""
+"Този файл съдържа прекалено много потоци. Изпълняват се само първите %d"
 
 #: gst/qtdemux/qtdemux.c:2521 gst/qtdemux/qtdemux.c:3096
@@ -209 +210 @@
 #, c-format
 msgid "Failed to get setting of tuner %d on device '%s'."
-msgstr "Неуспех при получаването на настройките на тунер %d на устройство „%s“."
+msgstr ""
+"Неуспех при получаването на настройките на тунер %d на устройство „%s“."
 
 #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:166
@@ -373 +375 @@
 #, c-format
 msgid "Device '%s' cannot capture at %d/%d frames per second"
-msgstr "Устройството „%s“ не може да записва при скорост %d/%d кадъра в секунда"
+msgstr ""
+"Устройството „%s“ не може да записва при скорост %d/%d кадъра в секунда"
 
 #: sys/v4l2/v4l2src_calls.c:1022

freedesktop/gst-plugins-ugly-0.10.6.bg.po

@@ -34 +34 @@
 #: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:608
 #, c-format
-msgid "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this element"
-msgstr "Част %d от DVD-то не може да бъде отворена. Интерактивни части не се поддържат от този елемент"
+msgid ""
+"Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
+"element"
+msgstr ""
+"Част %d от DVD-то не може да бъде отворена. Интерактивни части не се "
+"поддържат от този елемент"
 
 #: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
-msgstr "Кодерът LAME не може да бъде настроен. Проверете настройките за кодиране."
+msgstr ""
+"Кодерът LAME не може да бъде настроен. Проверете настройките за кодиране."
 
 #: ext/lame/gstlame.c:691
 #, c-format
-msgid "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s."
-msgstr "Поисканата честота в битове %d kbit/s за свойството „%s“ не е позволена. Тя бе променена на %d kbit/s."
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+"Поисканата честота в битове %d kbit/s за свойството „%s“ не е позволена. Тя "
+"бе променена на %d kbit/s."
 
 #: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322

freedesktop/gstreamer-0.10.15.2.bg.po

@@ -33 +33 @@
 "Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
-"Стандартното ниво за изчистване на грешки - от 1 (само грешки) до 5 (всичко) "
-"или 0 - без никакви съобщения за изчистване на грешки"
+"Стандартното ниво за изчистване на грешки — от 1 (само грешки) до 5 (всичко) "
+"или 0 — без никакви съобщения за изчистване на грешки"
 
 #: gst/gst.c:314
@@ -452 +452 @@
 #: gst/gsttaglist.c:159
 msgid "short text describing the content of the data"
-msgstr "кратък текст - съдържание"
+msgstr "кратък текст — съдържание"
 
 #: gst/gsttaglist.c:162
@@ -468 +468 @@
 #: gst/gsttaglist.c:167
 msgid "International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/"
-msgstr "Стандартен, международен код на запис - http://www.ifpi.org/isrc/"
+msgstr "Стандартен, международен код на запис — http://www.ifpi.org/isrc/"
 
 #: gst/gsttaglist.c:169
@@ -1073 +1073 @@
 #, c-format
 msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
-msgstr "ГРЕШКА: не е открит елемент за конвейер - „pipeline“.\n"
+msgstr "ГРЕШКА: не е открит елемент за конвейер — „pipeline“.\n"
 
 #: tools/gst-launch.c:718 tools/gst-launch.c:788