Changeset 1522

Timestamp:

Jun 11, 2008, 3:45:53 PM (13 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

mousetweaks: още няколко низа

File:

• gnome/trunk/mousetweaks.trunk.bg.po (modified) (8 diffs)

gnome/trunk/mousetweaks.trunk.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-10 12:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-10 12:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-11 15:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-11 15:44+0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22 +22 @@
 "Part of Mousetweaks"
 msgstr ""
+"Аплет за избор на различни натискания, чрез задържане.\n"
+"Част от Mousetweaks"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.glade.h:3
 msgid "Click Type Window"
-msgstr ""
+msgstr "Прозорец за вида натискане"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.glade.h:4 ../data/ctw.glade.h:1
@@ -98 +100 @@
 #: ../data/ctw.glade.h:3
 msgid "Dwell Click Type"
-msgstr ""
+msgstr "Вид натискане чрез задържане"
 
 #: ../data/ctw.glade.h:5
@@ -114 +116 @@
 #: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1
 msgid "Dwell Click"
-msgstr ""
+msgstr "Натискане чрез задържане"
 
 #: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
 msgid "Select dwelling click type"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на вид натискане чрез задържане"
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
@@ -183 +185 @@
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
 msgid "Dwell click mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим на натискане чрез задържане"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
 msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
 msgstr ""
+"Режим на натискане чрез задържане. Възможни стойности „0“ (режим на "
+"жестове), „1“ (прозоречен режим)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
 msgid "Dwell click time"
-msgstr ""
+msgstr "Време за натискане чрез задържане"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:619
 msgid "Enable dwell click"
-msgstr ""
+msgstr "Включване на натискане чрез задържане"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
@@ -315 +319 @@
 #: ../src/mt-main.c:623
 msgid "Time to wait before a dwell click"
-msgstr ""
+msgstr "Време за изчакване за натискане чрез задържане"
 
 #: ../src/mt-main.c:625
@@ -323 +327 @@
 #: ../src/mt-main.c:627
 msgid "Dwell mode to use"
-msgstr ""
+msgstr "Режим за натискане чрез задържане"
 
 #: ../src/mt-main.c:631
@@ -393 +397 @@
 #: ../src/dwell-click-applet.c:520
 msgid "Dwell Click Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Аплет за натискане чрез задържане"