Changeset 1555


Ignore:
Timestamp:
Jul 3, 2008, 7:46:27 AM (13 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

totem: някои допълнитепни низове http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=541343

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/trunk/totem.trunk.bg.po

    r1554 r1555  
    1010"Project-Id-Version: totem trunk\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2008-07-03 05:45+0300\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2008-07-03 05:45+0300\n"
     12"POT-Creation-Date: 2008-07-03 07:44+0300\n"
     13"PO-Revision-Date: 2008-07-03 07:44+0300\n"
    1414"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
    1515"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    951951msgstr "Изпълнение на филм"
    952952
     953#: ../src/totem-audio-preview.c:64 ../src/totem-video-indexer.c:137
     954msgid "List the supported mime-types"
     955msgstr "Изброяване на поддържаните видове по mime"
     956
     957#: ../src/totem-audio-preview.c:65 ../src/totem-video-indexer.c:138
     958#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:467
     959msgid "Make all warnings fatal"
     960msgstr "Всички предупреждения да са фатални"
     961
     962#: ../src/totem-audio-preview.c:66
     963msgid "Audio files to play back"
     964msgstr "Аудио файлове за изпълнение"
     965
     966#: ../src/totem-audio-preview.c:85
     967msgid ""
     968"Plays audio passed on the standard input or the filename passed on the "
     969"command-line"
     970msgstr ""
     971"Изпълнява аудио файл подаден през стандартния\n"
     972"                                 вход или посочен като аргумент"
     973
     974#: ../src/totem-audio-preview.c:92 ../src/totem-video-indexer.c:165
     975#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:499
     976#, c-format
     977msgid "couldn't parse command-line options: %s\n"
     978msgstr "опция на команден ред не може да се анализира: %s\n"
     979
     980#: ../src/totem-audio-preview.c:121 ../src/totem-video-indexer.c:191
     981#, c-format
     982msgid "error creating the video widget: %s\n"
     983msgstr "грешка при създаването на видео обекта: %s\n"
     984
     985#: ../src/totem-audio-preview.c:129 ../src/totem-video-indexer.c:203
     986#, c-format
     987msgid "Can't open %s: %s\n"
     988msgstr "„%s“ не може да бъде отворен: %s\n"
     989
     990#: ../src/totem-audio-preview.c:133 ../src/totem-video-indexer.c:207
     991#, c-format
     992msgid "Can't play %s: %s\n"
     993msgstr "„%s“ не може да бъде пуснат: %s\n"
     994
    953995#: ../src/totem-cell-renderer-video.c:102
    954996msgid "Unknown video"
     
    14981540msgid "Select Movies or Playlists"
    14991541msgstr "Избор на филми или списъци за изпълнение"
     1542
     1543#: ../src/totem-video-indexer.c:54
     1544#, c-format
     1545msgid "%s\n"
     1546msgstr "%s\n"
     1547
     1548#: ../src/totem-video-indexer.c:74
     1549#, c-format
     1550msgid "%s=%s\n"
     1551msgstr "%s=%s\n"
     1552
     1553#: ../src/totem-video-indexer.c:88
     1554#, c-format
     1555msgid "%s=%d\n"
     1556msgstr "%s=%d\n"
     1557
     1558#: ../src/totem-video-indexer.c:139
     1559msgid "Movies to index"
     1560msgstr "Филми за индексиране"
     1561
     1562#: ../src/totem-video-indexer.c:158
     1563msgid "Index movies or songs"
     1564msgstr "Индексиране на филми и песни"
     1565
     1566#. seconds
     1567#: ../src/totem-video-indexer.c:184 ../src/totem-video-thumbnailer.c:515
     1568#: ../src/backend/video-utils.c:267
     1569#, c-format
     1570msgid "%s"
     1571msgstr "%s"
     1572
     1573#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:316
     1574#, c-format
     1575msgid ""
     1576"totem-video-thumbnailer couldn't write the thumbnail '%s' for video '%s': %"
     1577"s\n"
     1578msgstr ""
     1579"totem-video-thumbnailer не можа да запише мини-изображението „%s“ за видеото "
     1580"„%s“: %s\n"
     1581
     1582#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:319
     1583#, c-format
     1584msgid ""
     1585"totem-video-thumbnailer couldn't write the thumbnail '%s' for video '%s'\n"
     1586msgstr ""
     1587"totem-video-thumbnailer не можа да запише мини-изображението „%s“ за видеото "
     1588"„%s“\n"
     1589
     1590#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:361 ../src/totem-video-thumbnailer.c:412
     1591#, c-format
     1592msgid ""
     1593"totem-video-thumbnailer: '%s' isn't thumbnailable\n"
     1594"Reason: %s\n"
     1595msgstr ""
     1596"totem-video-thumbnailer: не може за се създаде мини-изображение за „%s“\n"
     1597"Причина: %s\n"
     1598
     1599#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:401
     1600#, c-format
     1601msgid ""
     1602"totem-video-thumbnailer: could not seek to %d seconds in '%s'\n"
     1603"Reason: %s\n"
     1604msgstr ""
     1605"totem-video-thumbnailer: не може да търси на %d-та секунда в „%s“\n"
     1606"Причина: %s\n"
     1607
     1608#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:462
     1609msgid "Output the thumbnail as a JPEG instead of PNG"
     1610msgstr "Резултат като JPEG вместо PNG"
     1611
     1612#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:463
     1613msgid "Size of the thumbnail in pixels"
     1614msgstr "Размер на мини-изображението в пиксели"
     1615
     1616#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:464
     1617msgid "Don't limit the thumbnailing time to 30 seconds"
     1618msgstr "Да не се ограничава времето за мини-изображение до 30 секунди"
     1619
     1620#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:465
     1621msgid "Output debug information"
     1622msgstr "Подробна информация"
     1623
     1624#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:466
     1625msgid "Choose this time (in seconds) as the thumbnail"
     1626msgstr "Избор на това време в секунди за мини-изображение"
     1627
     1628#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:468
     1629msgid "[FILE...]"
     1630msgstr "[ФАЙЛ…]"
     1631
     1632#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:488
     1633msgid "Thumbnail movies"
     1634msgstr "Създаване на мини-изображения на филми"
     1635
     1636#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:526
     1637#, c-format
     1638msgid ""
     1639"totem-video-thumbnailer couldn't create the video widget.\n"
     1640"Reason: %s.\n"
     1641msgstr ""
     1642"totem-video-thumbnailer не може да създаде графичния обект за видео.\n"
     1643"Причина: %s.\n"
     1644
     1645#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:545
     1646#, c-format
     1647msgid ""
     1648"totem-video-thumbnailer couldn't open file '%s'\n"
     1649"Reason: %s.\n"
     1650msgstr ""
     1651"totem-video-thumbnailer не може да отвори файла „%s“\n"
     1652"Причина: %s.\n"
     1653
     1654#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:557
     1655#, c-format
     1656msgid ""
     1657"totem-video-thumbnailer couldn't play file: '%s'\n"
     1658"Reason: %s.\n"
     1659msgstr ""
     1660"totem-video-thumbnailer не може да пусне файла: „%s“\n"
     1661"Причина: %s.\n"
     1662
     1663#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:578
     1664#, c-format
     1665msgid "totem-video-thumbnailer couldn't get a picture from '%s'\n"
     1666msgstr "totem-video-thumbnailer не може да получи картина от „%s“\n"
    15001667
    15011668#: ../src/totem.c:334 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:354
     
    20852252msgstr "%s %s"
    20862253
    2087 #. seconds
    2088 #: ../src/backend/video-utils.c:267
    2089 #, c-format
    2090 msgid "%s"
    2091 msgstr "%s"
    2092 
    20932254#: ../src/plugins/totem-plugin-manager.c:51
    20942255msgid "Plugin"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.