По-големите промени бяха свързани с intltool. Има разлика между нормални кавички <"> и горни български кавички <“>