Changeset 1880 for gnome/gnome-2-28

Timestamp:

Sep 20, 2009, 2:44:30 PM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

epiphany-extensions, gedit-plugins, eog-plugins, epiphany, gcalctool, empathy, gnome-keyring: подадени в master, empathy, epiphany: подадени в gnome-2-28

Location:

gnome/gnome-2-28

Files:

• empathy.gnome-2-28.bg.po (modified) (7 diffs)
• epiphany.gnome-2-28.bg.po (copied) (copied from gnome/master/epiphany.master.bg.po ) (1 diff)

gnome/gnome-2-28/empathy.gnome-2-28.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: empathy gnome-2-28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 09:01+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:45+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
@@ -143 +143 @@
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:25
 msgid "MC 4 accounts have been imported"
-msgstr "Били са внесени регистрации тип MC 4"
+msgstr "Внесени са регистрации тип MC 4"
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:26
 msgid "MC 4 accounts have been imported."
-msgstr "Били са внесени регистрации тип MC 4."
+msgstr "Внесени са регистрации тип MC 4."
 
 #: ../data/empathy.schemas.in.h:27
@@ -542 +542 @@
 # Би трябвало транслитерирания вариант „Фейсбук“ да е наложен вече
 # според http://www.ivosiromahov.com/2_article/a46.html.
+# Иво Сиромахов като лингвистичен трендсетър, мали, мали!
 #: ../libempathy/empathy-utils.c:386
 msgid "Facebook Chat"
@@ -1254 +1255 @@
 # дадената позиция.  От друга страна, пеленг може би е прекалено тясно
 # терминологично в сферата на морската/въздушната навигация.
+# Пеленг става
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1296
 msgid "Bearing:"
@@ -1365 +1367 @@
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:18
 msgid "Web site:"
-msgstr "Уеб-сайт:"
+msgstr "Уебсайт:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:19
@@ -1866 +1868 @@
 msgstr ""
 "Може да се върнете назад и да опитате да въведете данните за регистрацията "
-"наново, или да излезете от този помощник и да добавите регистрациите по-"
-"късно от менюто „Редактиране“."
+"наново или да излезете от този помощник и да добавите регистрациите по-късно "
+"от менюто „Редактиране“."
 
 #: ../src/empathy-account-assistant.c:184
@@ -1979 +1981 @@
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr "%1$s on %2$s"
+msgstr "%1$s на %2$s"
 
 #. To translators: The parameter is the protocol name. The resulting

gnome/gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.bg.po

@@ -11 +11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: epiphany master\n"
+"Project-Id-Version: epiphany gnome-2-28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-16 16:23+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 16:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 09:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 09:13+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"