Changeset 1971

Timestamp:

Feb 12, 2010, 7:36:21 AM (16 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

evince, epiphany: подадени в master

Location:

gnome/master

Files:

• epiphany.master.bg.po (modified) (5 diffs)
• evince.master.bg.po (modified) (4 diffs)

gnome/master/epiphany.master.bg.po

@@ -14 +14 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=epiphany\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 12:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-12 07:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 07:35+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -696 +696 @@
 #: ../data/glade/form-signing-dialog.ui.h:5
 msgid "_View Certificate&#x2026;"
-msgstr "_Преглед на сертификат&#x2026;"
+msgstr "_Преглед на сертификат…"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:1
@@ -842 +842 @@
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:38
 msgid "_Edit Stylesheet&#x2026;"
-msgstr "_Редактиране на набор от стилове&#x2026;"
+msgstr "_Редактиране на набор от стилове…"
 
 #: ../data/glade/prefs-dialog.ui.h:39
@@ -3519 +3519 @@
 "Владимир „Kaladan“ Петков <kaladan@gmail.com>\n"
 "Александър Шопов <ash@kambanaria.org>\n"
+"Ивайло Вълков <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "\n"
 "Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
@@ -3527 +3528 @@
 msgid "GNOME Web Browser Website"
 msgstr "Интернет браузър на GNOME"
-
-#~ msgid "First"
-#~ msgstr "Първа"
-
-#~ msgid "Go to the first page"
-#~ msgstr "Отиване на първата посетена страница"
-
-#~ msgid "Last"
-#~ msgstr "Последна"
-
-#~ msgid "Go to the last page"
-#~ msgstr "Отиване на последната посетена страница"
-
-#~ msgid "Previous"
-#~ msgstr "Предишна"
-
-#~ msgid "Go to the previous page"
-#~ msgstr "Отиване на предишната страница"
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Следваща"
-
-#~ msgid "Go to next page"
-#~ msgstr "Отиване на следващата страница"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Затваряне"
-
-#~ msgid "Close print preview"
-#~ msgstr "Затваряне на прегледа преди печат"

gnome/master/evince.master.bg.po

@@ -8 +8 @@
 # Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616@abv.bg>, 2009.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
+# Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -13 +14 @@
 "Project-Id-Version: evince master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-12 07:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 07:30+0200\n"
 "Last-Translator: Krasimir \"Bfaf\" Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -645 +646 @@
 #, c-format
 msgid "Printing page %d of %d…"
-msgstr "Печатане на страница №%d от общо %d…"
+msgstr "Печатане на страница № %d от общо %d…"
 
 #: ../libview/ev-print-operation.c:1169
@@ -1554 +1555 @@
 "от документи от вид PDF. За повече информация прегледайте документацията на "
 "Nautilus за мини изображенията."
-