Changeset 2128

Timestamp:

Sep 2, 2010, 2:24:34 PM (15 years ago)

Author:

dam

Message:

достъпен → преглеждан

става дума за датата на последен достъп до файла.
с „достъпен“ ми звучи като момент, в който достъпът
до файла е бил възможен. „достъпван“ пък не ми
харесва

File:

• gnome/gnome-2-32/nautilus.gnome-2-32.bg.po (modified) (1 diff)

gnome/gnome-2-32/nautilus.gnome-2-32.bg.po

@@ -1659 +1659 @@
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:74
 msgid "The date the file was accessed."
-msgstr "Датата, на която файлът е бил достъпен."
+msgstr "Датата, на която файлът е бил преглеждан."
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:81