Changeset 2144

Timestamp:

Sep 8, 2010, 11:28:30 PM (15 years ago)

Author:

dam

Message:

gnome-packagekit: обновяване на превода

File:

• gnome/gnome-2-32/gnome-packagekit.gnome-2-32.bg.po (modified) (7 diffs)

gnome/gnome-2-32/gnome-packagekit.gnome-2-32.bg.po

@@ -12 +12 @@
 # ignore прескачам
 # package manager управление на пакети
+# Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -19 +20 @@
 "packagekit&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-06 13:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 11:53+0200\n"
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:10+0300\n"
+"Last-Translator: Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -436 +437 @@
 #: ../data/gpk-application.ui.h:3
 msgid "Depends on"
-msgstr ""
+msgstr "Зависи от"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:4
@@ -451 +452 @@
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Got file list"
 msgid "Get file list"
-msgstr "Получен списък с файлове"
+msgstr "Списък на файловете"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:8
@@ -529 +529 @@
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:23
-#, fuzzy
 #| msgid "Visit the project homepage"
 msgid "Project homepage"
-msgstr "Посещаване на уеб страницата на проекта"
+msgstr "Уеб страницата на проекта"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:24
@@ -549 +548 @@
 #: ../data/gpk-application.ui.h:27
 msgid "Required by"
-msgstr ""
+msgstr "Изисква се от"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "Run program"
-msgstr ""
+msgstr "Изпълняване на програма"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:29
@@ -4658 +4657 @@
 "installed first."
 msgstr ""
+"Някои обновления са скрити, защото е необходимо преди тях да се инсталират "
+"важни системни пакети."
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs