Changeset 2159

Timestamp:

Sep 9, 2010, 10:56:27 AM (15 years ago)

Author:

ivalkov

Message:

brasero: Обновен превод до master

File:

• gnome/master/brasero.master.bg.po (modified) (8 diffs)

gnome/master/brasero.master.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: brasero master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-25 18:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-18 22:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-07 09:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 10:01+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
-"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
@@ -733 +733 @@
 "free space."
 msgstr ""
-"Сменете диска със записваем CD или DVD диск със свободно пространство поне "
-"%i  MiB."
+"Сменете диска със записваем CD или DVD диск със свободно пространство поне %"
+"i  MiB."
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:571
@@ -932 +932 @@
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:938
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:960
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1113
-#: ../src/brasero-data-disc.c:572 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:960 ../src/brasero-data-disc.c:572
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Продължаване"
@@ -981 +980 @@
 "Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD."
 msgstr "Имената на някои файлове са неподходящи за диск съвместим с Windows."
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1113
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "_Продължаване"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1346
@@ -4208 +4211 @@
 msgstr "Напредък"
 
-#: ../src/main.c:81
+#: ../src/main.c:85
 msgid "[URI] [URI] …"
 msgstr "[АДРЕС] [АДРЕС] …"
 
-#: ../src/main.c:93
+#: ../src/main.c:97
 #, c-format
 msgid "Please type \"%s --help\" to see all available options\n"
@@ -4509 +4512 @@
 msgid "libisofs reported an error while adding file at path \"%s\""
 msgstr ""
-"Библиотеката „libisofs“ докладва за грешка при добавяне на файл в папката "
-"„%s“"
+"Библиотеката „libisofs“ докладва за грешка при добавяне на файл в папката „%"
+"s“"
 
 #: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:260
@@ -4898 +4901 @@
 
 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1518
-#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:855
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:856
 msgid "Hashing algorithm to be used:"
 msgstr "Вид на алгоритъма за хеширане:"
 
 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1521
-#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:858
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:859
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1523
-#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:860
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:861
 msgid "SHA1"
 msgstr "SHA1"
 
 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1525
-#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:862
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:863
 msgid "SHA256"
 msgstr "SHA256"
@@ -4925 +4928 @@
 #. * which will be translated only when it needs
 #. * displaying.
-#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:830
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:831
 msgid "Image Checksum"
 msgstr "Контролна сума за изображения"
 
-#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:831
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:832
 msgid "Checks disc integrity after it is burnt"
 msgstr "Проверка за валидност на записания диск"