Changeset 2232


Ignore:
Timestamp:
Nov 6, 2010, 1:41:05 PM (10 years ago)
Author:
Александър Шопов
Message:

Превод от Babelzilla на al_шопов

Location:
non-gtk/firebug/firebug1.7
Files:
3 added
2 deleted
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • non-gtk/firebug/firebug1.7/en-US/firebug-amo.properties

    r2066 r2232  
    33# They are not direct part of Firebug extension and so, you can't see them in Firebug's UI.
    44# Note that firebug.amo.summary must not exceed 250 characters (limitation by AMO site)
    5 firebug.amo.summary=Firebug integrates with Firefox to put a wealth of development tools at your fingertips while you browse. You can edit, debug, and monitor CSS, HTML, and JavaScript live in any web page...\n\nFirebug 1.4 requires Firefox 3.0 or higher.
     5firebug.amo.summary1.6=Firebug integrates with Firefox to put a wealth of development tools at your fingertips while you browse. You can edit, debug, and monitor CSS, HTML, and JavaScript live in any web page...\n\nFirebug 1.6 requires Firefox 3.6 or higher.
    66firebug.amo.description=Firebug integrates with Firefox to put a wealth of development tools at your fingertips while you browse. You can edit, debug, and monitor CSS, HTML, and JavaScript live in any web page.\n\nVisit the Firebug website for documentation, screen shots, and discussion forums: http://getfirebug.com
    77firebug.amo.developer.comments=If you have any problems, please read the FireBug FAQ.\n\nhttp://getfirebug.com/faq.html
  • non-gtk/firebug/firebug1.7/en-US/firebug-tracing.properties

    r2066 r2232  
    33Open_Firebug_Tracing=Open Firebug Tracing
    44Always_Open_Firebug_Tracing=Always Open Firebug Tracing
    5 
    65# LOCALIZATION NOTE (title.Tracing): Title for Firebug tracing console window (verb).
    76title.Tracing=Tracing
    8 
    97tracing.Show_Scope_Variables=Show Scope Variables
    108tracing.Show_Time=Show Time
     
    3432tracing.cmd.Expand_All=Expand All
    3533tracing.cmd.Collapse_All=Collapse All
     34tracing.cmd.Tools=Tools
     35tracing.cmd.tip.Tools=Tools
     36tracing.cmd.Clear_Browser_Cache=Clear Browser Cache
     37tracing.cmd.tip.Clear_Browser_Cache=Clear Browser Cache
     38tracing.cmd.Force_Garbage_Collector=Force Garbage Collector
     39tracing.cmd.tip.Force_Garbage_Collector=Force Garbage Collector
     40tracing.cmd.Open_Profile_Directory=Open Profile Directory
     41tracing.cmd.tip.Open_Profile_Directory=Open Profile Directory
  • non-gtk/firebug/firebug1.7/en-US/firebug.properties

    r2077 r2232  
    11Firebug=Firebug
    2 
    32# LOCALIZATION NOTE (WindowTitle): Title of detached Firebug window.
    43# %S Title of the associated web page.
    54# examples: Firebug - Google
    65WindowTitle=Firebug - %S
    7 
    86# Panel titles
    97Panel-console=Console
     
    2119Panel-callstack=Stack
    2220Panel-scopes=Scopes
    23 
    2421firebug.DetachFirebug=Open Firebug in New Window
    2522firebug.AttachFirebug=Attach Firebug to Browser Window
    26 
     23# LOCALIZATION NOTE (pluralRuleFirebugs): Custom plural rule for this locale.
     24# If there is no Firebug translation for the current browser locale, this value
     25# will be used instead of the one in chrome://global/locale/intl.properties
     26# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
     27pluralRule=1
    2728# LOCALIZATION NOTE (plural.Total_Firebugs): Semi-colon list of plural forms.
    2829# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
     
    3233# example: 2 Total Firebugs
    3334plural.Total_Firebugs=%S Total Firebug;%S Total Firebugs
    34 
    3535inBrowser=In Browser
    3636detached=Detached
     
    4747On_for_all_web_pages=On for All Web Pages
    4848firebug.menu.Clear_Activation_List=Clear Activation List
    49 
    5049firebug_options=Firebug Options
    5150firebug_options_showQuickInfoBox=Show Quick Info Box
    52 
    53 
    5451# LOCALIZATION NOTE (firebug.Show_All_Panels): Menu item label used in 'list of all panels'
    5552# menu (available on Firebug's tab bar).
    5653firebug.Show_All_Panels=Show All Panels
    57 
    5854# Console panel options.
    5955ShowJavaScriptErrors=Show JavaScript Errors
     
    7066ShowNetworkErrors=Show Network Errors
    7167JavascriptOptionsStrict=Strict Warnings (performance penalty)
    72 
    7368LargeCommandLine=Larger Command Line
     69commandLineShowCompleterPopup=Show Completion List Popup
    7470console_command_line=console command line
    7571Assertion=Assertion Failure
    76 
    7772# LOCALIZATION NOTE (Line): Used at many places in the UI. Displays location of an error,
    7873# message, etc. within a source of a web page.
     
    8075# examples: somePage.htm (line 64)
    8176Line=%S (line %S)
    82 
    8377InstanceLine=%S #%S (line %S)
    8478StackItem=%S (%S line %S)
    8579SystemItem=<System>
    86 
    8780# LOCALIZATION NOTE (InspectInTab): Menu item label used in a various context menus.
    8881# For example, right clicking on an element in the HTML panel offers an action to inspect
     
    9184# examples: Inspect in DOM Tab
    9285InspectInTab=Inspect in %S Tab
    93 
    9486NoName=(no name)
    95 
    9687# LOCALIZATION NOTE (jsdIScript): an internal Firefox object used for debugging Firebug
    9788# do not translate.
    9889# #1 jsdIScript.tag
    9990jsdIScript=jsdIScript %S
    100 
    10191# HTML panel context menu items.
    10292ShowFullText=Show Full Text
     
    117107ShowQuickInfoBox=Show Quick Info Box
    118108ShadeBoxModel=Shade Box Model
    119 
    120109# Quick Info Box
    121110quickInfo=Quick Info
    122111computedStyle=Computed Style
    123 
    124112# LOCALIZATION NOTE (html.Break_On_Mutate, html.Disable_Break_On_Mutate): Tooltips for resume
    125113# button that are used when the HTML panel is currently selected. The button allows stopping
     
    128116html.Disable_Break_On_Mutate=Disable Break On Mutate
    129117html.label.Break_On_Text_Change=Break On Text Change
    130 
    131118html.label.HTML_Breakpoints=HTML Breakpoints
    132119html.label.Break_On_Attribute_Change=Break On Attribute Change
    133120html.label.Break_On_Child_Addition_or_Removal=Break On Child Addition or Removal
    134121html.label.Break_On_Element_Removal=Break On Element Removal
    135 
     122# LOCALIZATION NOTE (html.label.Expand_All): Used within the HTML for a context menu item.
     123# The user can expand the element together with all its children to quickly see the entire
     124# hieararchical structure.
     125html.label.Expand_All=Expand All
    136126dom.label.DOM_Breakpoints=DOM Breakpoints
    137 
    138127# LOCALIZATION NOTE (EditAttribute): Menu Item label used in HTML panel context menu. Allows
    139128# editing an existing HTML element attribute.
     
    141130# examples: Edit Attribute "onclick"...
    142131EditAttribute=Edit Attribute "%S"...
    143 
    144132# LOCALIZATION NOTE (DeleteAttribute): Menu Item label used in HTML panel context menu. Allows
    145133# deleting an existing HTML element attribute.
     
    147135# examples: Delete Attribute "onclick"...
    148136DeleteAttribute=Delete Attribute "%S"
    149 
    150137# LOCALIZATION NOTE (InheritedFrom): Displaying a HTML element name + an applied CSS rule.
    151138# that has been inherited. Used in the Style side panel (under HTML panel).
    152139# examples: Inherited from table.tabView
    153140InheritedFrom=Inherited from
    154 
    155141SothinkWarning=The Sothink SWF Catcher extension is preventing Firebug from working properly.<br><br>Please read <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#Sothink" target="_new">this item on the Firebug FAQ</a> for help.
    156142EmptyStyleSheet=There are no rules in this stylesheet.
     
    159145NewRule=New Rule...
    160146NewProp=New Property...
    161 
    162147# LOCALIZATION NOTE (EditProp): Menu item label used in the CSS panel context menu.
    163148# Allows to edit an existing CSS rule property.
     
    165150# examples: Edit "background-color"...
    166151EditProp=Edit "%S"...
    167 
    168152# LOCALIZATION NOTE (DisableProp): Menu item label used in the CSS panel context menu.
    169153# Allows to disable an existing CSS rule property.
     
    171155# examples: Disable "background-color"
    172156DisableProp=Disable "%S"
    173 
    174157# LOCALIZATION NOTE (DeleteProp): Menu item label used in the CSS panel context menu.
    175158# Allows to delete an existing CSS rule property.
     
    177160# examples: Delete "background-color"
    178161DeleteProp=Delete "%S"
    179 
    180162# Console context menu labels.
    181163BreakOnThisError=Break on This Error
     
    187169UseLastLineForEvalName=Use Last Source Line for eval() names
    188170UseMD5ForEvalName=Use MD5 for eval() names
    189 
    190171# LOCALIZATION NOTE do not translate, no longer used(?)
    191172DBG_FBS_CREATION=Beware! DBG_FBS_CREATION
     
    193174DBG_FBS_ERRORS=Beware! DBG_ERRORS
    194175DBG_FBS_STEP=Beware! DBG_STEP
    195 
    196176# Breakpoints side panel
    197177Breakpoints=Breakpoints
     
    201181DisableAllBreakpoints=Disable All Breakpoints
    202182ClearAllBreakpoints=Remove All Breakpoints
    203 
    204183# LOCALIZATION NOTE (script.balloon.Continue, script.balloon.Disable): Labels used for buttons
    205184# within balloon popup dialog. This dialog appears when debugger halts at a breakpoint or at
     
    209188script.balloon.Continue=Continue
    210189script.balloon.Disable=Disable
    211 
    212190# Script panel
    213191StepOver=Step Over
     
    232210AddWatch=Add Watch
    233211CopySourceCode=Copy Source
    234 
    235212CopyValue=Copy Value
    236213Copy_Name=Copy Name
    237214Copy_Path=Copy Path
    238 
    239215NewProperty=New Property...
    240216EditProperty=Edit Property...
     
    250226Show_User_Agent_CSS=Show User Agent CSS
    251227Expand_Shorthand_Properties=Expand Shorthand Properties
    252 
     228script.Type_any_key_to_filter_list=Type any key to filter list
    253229# LOCALIZATION NOTE (LayoutPadding, LayoutBorder, LayoutMargin, LayoutPosition, LayoutAdjacent):
    254230# Labels used to describe layout properties a the selected HTML element.
     
    260236LayoutAdjacent=adjacent
    261237position=position
    262 
    263238# LOCALIZATION NOTE (ShowRulers): Label for context menu item. Used in the Layout side panel
    264239# under HTML panel.
    265240ShowRulers=Show Rulers and Guides
    266 
    267241# Net panel
    268242Loading=Loading...
    269243Headers=Headers
    270 
    271244# LOCALIZATION NOTE (net.header.Reset_Header) Label for header context menu (within the net panel)
    272245net.header.Reset_Header=Reset Header
    273 
    274246# LOCALIZATION NOTE (net.header.URL, net.header.URL_Tooltip, net.header.Status,
    275247# net.header.Status_Tooltip, net.header.Domain, net.header.Domain_Tooltip,
     
    286258net.header.Timeline=Timeline
    287259net.header.Timeline_Tooltip=Detailed timing info about request response round trip.
    288 
    289260# LOCALIZATION NOTE (net.label.Network_Breakpoints): Label for network breakpoints group.
    290261net.label.XHR_Breakpoints=XHR Breakpoints
    291 
    292262# LOCALIZATION NOTE (net.label.Break_On_Request): Label used in the Net panel's context
    293263# menu for breaking on a XHR.
    294264net.label.Break_On_XHR=Break On XHR
    295 
    296265# LOCALIZATION NOTE (net.headers.view_source, net.headers.pretty_print): Labels used in the
    297266# Net panel's Headers tab (displayed if you expand a network request). The label is used
     
    300269net.headers.view_source=view source
    301270net.headers.pretty_print=pretty print
    302 
     271# LOCALIZATION NOTE (net.filter.Media): Label for net panel filter (used on the Net panel toolbar)
     272net.filter.Media=Media
    303273# LOCALIZATION NOTE (Post, Put): Label (verb) used in the Net panel for detailed info about
    304274# a network request (displayed when a net panel entry is expanded). The content of
     
    306276Post=Post
    307277Put=Put
    308 
    309278# LOCALIZATION NOTE (Response, URLParameters, Cache, HTML, jsonviewer.tab.JSON, xmlviewer.tab.XML):
    310279# Label used in the Net panel for detailed info about a network request (displayed
     
    317286xmlviewer.tab.XML=XML
    318287svgviewer.tab.SVG=SVG
    319 
     288# LOCALIZATION NOTE (jsonviewer.sort, jsonviewer.do_not_sort): Label (verb) used in the
     289# Net panel for JSON responses Allows to sort alphabetically.
     290jsonviewer.sort=Sort by key
     291jsonviewer.do_not_sort=Do not sort
    320292# LOCALIZATION NOTE (RequestHeaders, ResponseHeaders): Label (noun) used in the Net panel
    321293# (expand an entry in the panel and select Headers tab).
    322294RequestHeaders=Request Headers
    323295ResponseHeaders=Response Headers
    324 
    325296# LOCALIZATION NOTE (plural.Limit_Exceeded): Semi-colon list of plural forms.
    326297# A message displayed in the Net panel when some entries must be removed since maximum number
     
    329300# example: Firebug's log limit has been reached. 150 entries not shown.
    330301plural.Limit_Exceeded=Firebug's log limit has been reached. %S entry not shown.;Firebug's log limit has been reached. %S entries not shown.
    331 
    332302LimitPrefs=Preferences
    333 
    334303# LOCALIZATION NOTE (LimitPrefsTitle): A message displayed in the Net panel when log limit
    335304# has been reached. Informing the user what preferencee should be changed to modify the limit.
     
    337306# examples: In order to change the limit modify: firebug.extensions.console.logLimit
    338307LimitPrefsTitle=In order to change the limit modify: %S
    339 
    340308Refresh=Refresh
    341309OpenInTab=Open in New Tab
    342310Open_Response_In_New_Tab=Open Response in New Tab
    343 
    344311# LOCALIZATION NOTE (Profile): Used as a caption for reported profile info.
    345312# (result of javascript profiler tool). Represents a verb.
    346313Profile=Profile
    347 
    348314ProfilerStarted=The profiler is running. Click 'Profile' again to see its report.
    349 
    350315# LOCALIZATION NOTE (plural.Profile_Time): Semi-colon list of plural forms.
    351316# Used as a caption for reported profile info (result of javascript profiler tool).
     
    354319# example: (#1ms, #2 calls)
    355320plural.Profile_Time=(%Sms, %S call);(%Sms, %S calls)
    356 
    357321NothingToProfile=No activity to profile.
    358322PercentTooltip=Percentage of time spent on this function.
     
    367331Function=Function
    368332Percent=Percent
    369 
    370333# LOCALIZATION NOTE (Calls, OwnTime, Time, Avg, Min, Max, File): Used in profiler report header
    371334# (name of a report column). In order to see this, select the Console panel start profiling
     
    379342Max=Max
    380343File=File
    381 
    382344# Support for clipboard actions.
    383345Copy=Copy
     
    397359CopyError=Copy Error
    398360CopySource=Copy Function
    399 
    400361# LOCALIZATION NOTE (ShowCallsInConsole): Label for context menu item. Used in the Script
    401362# panel when clicking a function object.
     
    403364# Log Calls to "getData"
    404365ShowCallsInConsole=Log Calls to "%S"
    405 
    406366ShowEventsInConsole=Log Events
    407367panel.Enabled=Enabled
     
    409369panel.Enable=Enable
    410370panel.Disable=Disable
    411 
     371# LOCALIZATION NOTE (anel.tooltip.Show_Command_Line): A tooltip used for a button on main
     372# Firebug toolbar. This button allows to open the command line even within other panels.
     373panel.tooltip.Show_Command_Line=Show Command Line
    412374# LOCALIZATION NOTE (console.MethodNotSupported): A message displayed in the Console panel
    413375# if specific method is not supported.
    414376# %S Name of a not supported method.
    415377console.MethodNotSupported=Firebug console does not support '%S'
    416 
    417378# LOCALIZATION NOTE (commandline.MethodNotSupported): A message displayed in the Console panel
    418379# when a not supported method is used on the command line.
    419380# %S Name of a not supported method.
    420381commandline.MethodNotSupported=Firebug command line does not support '%S'
    421 
    422382# LOCALIZATION NOTE (console.Disable_Break_On_All_Errors, console.Break_On_All_Errors):
    423383# Tooltip for the "Break on... " button used when the Console panel is selected.
    424384console.Disable_Break_On_All_Errors=Disable Break On All Errors
    425385console.Break_On_All_Errors=Break On All Errors
    426 
    427386console.Break_On_This_Error=Break On This Error
    428 
     387# LOCALIZATION NOTE (console.Use_TAB_and_arrow_keys)
     388# Top of the completion popup in the command line
     389console.Use_TAB_and_arrow_keys=Use TAB and arrow keys
    429390# Console strings used when JavaScript is not available
    430391console.JSDisabledInFirefoxPrefs=JavaScript is disabled in your Firefox preferences. If you would like to use the Console panel then please enable this option under 'Tools' -> 'Options' -> 'Content' -> 'Enable JavaScript'
    431 
    432392# LOCALIZATION NOTE (net.sizeinfo.Response_Body, net.sizeinfo.Post_Body, net.sizeinfo.Total_Sent,
    433393# net.sizeinfo.Total_Received):
     
    439399net.sizeinfo.Total_Sent=Total Sent
    440400net.sizeinfo.Total_Received=Total Received
    441 
    442401net.ActivationMessage=Net panel activated. Any requests while the net panel is inactive are not shown.
    443402net.responseSizeLimitMessage=Firebug response size limit has been reached. Click <a>here</a> to open the entire response in a new Firefox tab.
    444 
    445403# LOCALIZATION NOTE (net.postDataSizeLimitMessage): A warning message displayed within the Net
    446404# panel (inside the Post tab of an expanded request entry). The message informs the user that
    447405# posted data reached Firebug's size limit and only part of it is displayed in the UI.
    448406net.postDataSizeLimitMessage=Firebug request size limit has been reached by Firebug.
    449 
    450407net.Break_On_XHR=Break On XHR
    451408net.label.Parameters=Parameters
    452409net.label.Parts=Parts
    453410net.label.Source=Source
    454 
    455411# LOCALIZATION NOTE (net.option.Disable_Browser_Cache, net.option.Show_Paint_Events):
    456412# Labels for Net panel's options.
    457413net.option.Disable_Browser_Cache=Disable Browser Cache
    458414net.option.Show_Paint_Events=Show Paint Events
    459 
     415# LOCALIZATION NOTE (net.option.Show_BF_Cache_Responses, net.option.tip.Show_BF_Cache_Responses):
     416# Net panels's option. If set to true, the net panel displays also response coming from
     417# BF (back-forward) cache. See also: https://developer.mozilla.org/En/Working_with_BFCache
     418net.option.Show_BF_Cache_Responses=Show BF Cache Responses
     419net.option.tip.Show_BF_Cache_Responses=The Net panel can show also responses coming from BF Cache.
    460420script.Break_On_Next=Break On Next
    461421ShowHttpHeaders=Show HTTP Headers
    462 
    463422# LOCALIZATION NOTE (plural.Request_Count): Semi-colon list of plural forms.
    464423# A label used in the Net panel. Displays number of HTTP requests executed by the current page.
     
    466425# example: 21 requests
    467426plural.Request_Count=%S request;%S requests
    468 
    469427FromCache=from cache
    470428StopLoading=Stop Loading
     
    481439OpenImageInNewTab=Open Image in New Tab
    482440OmitObjectPathStack=Omit Toolbar Stack
     441Copy_Rule_Declaration=Copy Rule Declaration
    483442Copy_Style_Declaration=Copy Style Declaration
    484 
    485443# LOCALIZATION NOTE (plural.Error_Count): Semi-colon list of plural forms.
    486444# A label used in Firefox status bar. Displays number of JavaScript errors found by Firebug.
     
    488446# example: 111 Errors
    489447plural.Error_Count=%S Error;%S Errors
    490 
    491 moduleManager.title=%S panel is disabled
     448moduleManager.title=%S Panel is disabled
    492449moduleManager.desc3=Use Firebug's status bar icon to enable/disable all panels at once. Use each panel's tab menu for individual control.
    493 
     450moduleManager.Enable=Enable
    494451Suspend_Firebug=Suspend Firebug
    495452Resume_Firebug=Resume Firebug
     
    498455Open_Console_Tooltip=Open Trace Console for Firebug.
    499456Scope_Chain=Scope Chain
    500 
    501457# LOCALIZATION NOTE names of kinds of scopes. Probably best left in English.
    502458# With: the scope inside of the with(obj) {} statement
     
    506462# Window: the scope inside of a Javascript window object.
    507463Window_Scope=Window
    508 
    509464Logs=Logs
    510465Options=Options
    511466Copy_Stack=Copy Stack
    512467Copy Exception=Copy Exception
    513 
    514468# Net panel timing info labels
    515469requestinfo.Blocking=Blocking
     
    522476requestinfo.WindowLoad='load' (event)
    523477requestinfo.Started=Started
    524 
    525478editors.Editor_Configuration=Editor Configuration
    526 
    527479search.Firebug_Search=Firebug Search
    528480search.Next=Next
    529481search.Previous=Previous
    530 
    531482search.Case_Sensitive=Force Case Sensitive
    532483search.Multiple_Files=Multiple Files
     
    537488search.net.Response_Bodies=Response Bodies
    538489search.script.Multiple_Files=Multiple Files
    539 
    540490firebug.console.Persist=Persist
    541491firebug.console.Do_Not_Clear_On_Reload=Do Not Clear On Reload
     492firebug.console.Show_All_Log_Entries=Show All Log Entries
     493firebug.console.Errors=Errors
     494firebug.console.Filter_by_Errors=Filter by Errors
     495firebug.console.Warnings=Warnings
     496firebug.console.Filter_by_Warnings=Filter by Warnings
     497firebug.console.Info=Info
     498firebug.console.Filter_by_Info=Filter by Info
     499firebug.console.Debug_Info=Debug Info
     500firebug.console.Filter_by_Debug_Info=Filter by Debug Info
    542501firebug.menu.Clear_Console=Clear Console
    543502firebug.menu.Reset_All_Options=Reset All Options
     
    570529firebug.shortcut.navBack.label=Go Back
    571530firebug.shortcut.navForward.label=Go Forward
    572 
    573531firebug.panel_selector=Panel Selector
    574 
    575532customizeShortcuts=Firebug Shortcut Bindings
    576533keybindConfirmMsg=Do you want to save your updated shortcuts? They will be enabled after Firefox restarts
    577 
    578534#A11y Chrome Labels (not visible, spoken by screen readers)
    579535a11y.labels.panel_tools=panel tools
     
    585541a11y.labels.reset_shortcut=reset %S shortcut
    586542aria.labels.inactive_panel=inactive panel
    587 
    588543#A11y panelNode labels (not visible, spoken by screen readers)
    589544a11y.labels.log_rows=log rows
    590545a11y.labels.call_stack=call stack
    591 a11y.labels.a11y.labels.document_structue=document structure
     546a11y.labels.document_structure=document structure
    592547a11y.labels.title_panel= %S panel
    593548a11y.labels.title_side_panel= %S side panel
    594549a11y.labels.cached=cached
    595550aria.labels.stack_trace=stack trace
    596 
    597551#A11y Domplate labels  (not visible, spoken by screen readers)
    598552a11y.layout.padding=padding
     
    623577a11y.layout.height=height
    624578a11y.layout.size=size
    625 a11y.layout.position=position
    626579a11y.layout.z-index=z-index
    627580a11y.layout.clientBoundingRect=bounding client rect
     
    631584a11y.labels.computed_styles=computed styles
    632585a11y.labels.dom_properties=DOM properties
    633 
    634586# LOCALIZATION NOTE
    635587# Used by a11y. Not directly visible in the UI, intended for screen readers.
     
    645597a11y.labels.css_selector=CSS selector
    646598a11y.labels.source_code_for_file=source code for file %S
    647 
    648599# LOCALIZATION NOTE (a11y.labels.overridden):
    649600# Used by a11y. Not directly visible in the UI, intended for screen readers.
     
    651602a11y.labels.overridden=overridden
    652603a11y.labels.press_enter_to_add_new_watch_expression=press enter to add a new watch expression
    653 
    654604# LOCALIZATION NOTE (a11y.hasConditionalBreakpoint, a11y.hasDisabledBreakpoint):
    655605# Used by a11y. Not directly visible in the UI, intended for screen readers.
     
    657607a11y.updates.has_conditional_break_point=has conditional break point
    658608a11y.updates.has_disabled_break_point=has disabled break point
    659 
    660609# LOCALIZATION NOTE (a11y.updates.script_suspended_on_line_in_file): Used by a11y. Not directly
    661610# visible in the UI, intended for screen readers.
     
    731680# examples: No matched found for "wefkhwefkgwekhjgjh"
    732681a11y.updates.no_matches_found=no matches found for "%S"
    733 
    734682confirmation.Reset_All_Firebug_Options=Are you sure to reset all Firebug options to the default state?
    735683# Console messages.
     
    737685warning.Command_line_blocked?=Command line blocked?
    738686message.Reload_to_activate_window_console=Reload to activate window console
    739 
    740 
     687# LOCALIZATION NOTE (message.knownIssues40): A message displayed for Firefox 40 users showing
     688# a link to known issues (with Firefox 4.0) page.
     689# examples: See Firefox 4.0 known issues page: http://getfirebug.com/knownissues
     690message.knownIssues40=Issues with trunk Firefox for Firebug:
    741691# LOCALIZATION NOTE (label.Activate_Firebug_for_the_selected_Firefox_tab):
    742692# If Firebug is displayed in an external window (detached), but not active for the
     
    744694# activation button.
    745695label.Activate_Firebug_for_the_selected_Firefox_tab=Activate Firebug for the selected Firefox tab
    746 
    747696# LOCALIZATION NOTE (message.Failed_to_load_source_for, message.The_resource_from_this_URL_is_not_text):
    748697# An error message displayed in the Script panel when a source can't be displayed
     
    752701message.Failed_to_load_source_for=Failed to load source for
    753702message.The_resource_from_this_URL_is_not_text=The resource from this URL is not text
    754 
    755703# LOCALIZATION NOTE (firebug.history.Go_back_to_this_script, firebug.history.Go_forward_to_this_script,
    756704# firebug.history.Stay_on_this_page): Tooltips for menu items in Scipt history popup menu.
     
    758706firebug.history.Stay_on_this_panel=Stay on this panel
    759707firebug.history.Go_forward_to_this_panel=Go forward to this panel
    760 
    761708# LOCALIZATION NOTE (firebug.history.Go_back_one_script, firebug.history.Go_forward_one_script):
    762709# Tooltips for back/forward buttons on the Script panel toolbar.
    763710firebug.history.Go_back=Go back
    764711firebug.history.Go_forward=Go forward
    765 
     712# LOCALIZATION NOTE (script.warning.inactive_during_page_load, script.suggestion.inactive_during_page_load):
     713# This message is displayed within the Script panel if debugger is inactive during page load.
     714# The suggestion message represents an advice how to solve the problem.
     715script.warning.inactive_during_page_load=Script Panel was inactive during page load
     716script.suggestion.inactive_during_page_load=Reload to see all sources
     717# LOCALIZATION NOTE (script.warning.javascript_not_enabled, script.suggestion.javascript_not_enabled):
     718# This message is displayed within the Script panel if javascript is not enabled.
     719# The suggestion message represents an advice how to solve the problem.
     720script.warning.javascript_not_enabled=Javascript is not enabled
     721script.suggestion.javascript_not_enabled=See Firefox > Tools > Options > Content > Enable Javascript
     722# LOCALIZATION NOTE (script.button.enable_javascript): Title for a button that is displayed on
     723# the Script panel if Javascript is disabled. This button allows to enable it.
     724script.button.enable_javascript=Enable JavaScript and Refresh
     725# LOCALIZATION NOTE (script.warning.all_scripts_filtered, script.suggestion.all_scripts_filtered):
     726# This message is displayed within the Script panel if javascript is not enabled for the current page.
     727# The suggestion message represents an advice how to solve the problem.
     728script.warning.all_scripts_filtered=All scripts were filtered
     729script.suggestion.all_scripts_filtered=See Script Filter setting on tool bar or "Show Chrome Sources Option"
     730# LOCALIZATION NOTE (script.warning.no_javascript, script.suggestion.no_javascript):
     731# This message is displayed within the Script panel if javascript is not enabled for the current page.
     732# The suggestion message represents an advice how to solve the problem.
     733script.warning.no_javascript=No Javascript on this page
     734script.suggestion.no_javascript=If <script> tags have a "type" attribute it should equal "text/javascript" or "application/javascript"
     735script.warning.debugger_active=Debugger is already active
     736script.suggestion.debugger_active=The debugger is currently halted at a breakpoint on another page.
     737script.button.Go_to_that_page=Go to that page
     738#firebug.dtd
     739firebug.Firebug=Firebug
     740firebug.Close=Close
     741firebug.View=View
     742firebug.Help=Help
     743firebug.Vertical=Vertical Panes
     744firebug.Run=Run
     745firebug.Copy=Copy
     746firebug.CopyBookmarklet=Copy the script as a bookmarklet.
     747firebug.Options=Options
     748firebug.TextSize=Text Size
     749firebug.IncreaseTextSize=Increase Text Size
     750firebug.DecreaseTextSize=Decrease Text Size
     751firebug.NormalTextSize=Normal Text Size
     752firebug.ShowTooltips=Show Preview Tooltips
     753firebug.ShadeBoxModel=Shade Box Model
     754firebug.Website=Firebug Website...
     755firebug.Documentation=Documentation...
     756firebug.KeyShortcuts=Keyboard Shortcuts...
     757firebug.Forums=Discussion Group...
     758firebug.Issues=Issue Tracker...
     759firebug.Donate=Contribute...
     760firebug.About=About...
     761firebug.AlwaysOpenInWindow=Always Open in New Window
     762firebug.ShowFirebug=Open Firebug
     763firebug.OpenWith=Open With Editor
     764firebug.CloseFirebug=Deactivate Firebug For this web site
     765firebug.Permissions=Sites...
     766firebug.ConfigureEditors=Configure Editors
     767firebug.CommandLine=Command Line
     768firebug.Search=Search
     769firebug.Continue=Continue (F8)
     770firebug.StepOver=Step Over (F10)
     771firebug.StepInto=Step Into (F11)
     772firebug.StepOut=Step Out (shift F11)
     773firebug.BreakOnErrors=Break on Errors
     774firebug.Inspect=Inspect
     775firebug.InspectElement=Inspect Element
     776firebug.InspectTooltip=Click an element in the page to inspect
     777firebug.Edit=Edit
     778firebug.EditHTMLTooltip=Edit this HTML
     779firebug.EditCSSTooltip=Edit this style sheet
     780firebug.Profile=Profile
     781firebug.ProfileScript=Profile JavaScript
     782firebug.Clear=Clear
     783firebug.ClearConsole=Clear Console
     784firebug.ClearTooltip=Clear the console
     785firebug.All=All
     786firebug.Images=Images
     787firebug.Flash=Flash
     788#editors.dtd
     789editors.Description=Configured Firebug Editors
     790editors.NameColumn=Editor
     791editors.ExecutableColumn=Executable
     792editors.ParamsColumn=Launch arguments
     793add.label=Add
     794remove.label=Remove
     795change.label=Change
     796close.label=Close
     797browse.label=Browse...
     798changeEditor.Name=Name:
     799changeEditor.Executable=Executable:
     800changeEditor.CmdLine=Arguments:
     801changeEditor.Invalid_Application_Path=Invalid Application Path
     802changeEditor.Application_does_not_exist=The specified application doesn't exist!
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.