Changeset 2429


Ignore:
Timestamp:
Feb 15, 2012, 11:42:01 AM (9 years ago)
Author:
ivalkov
Message:

gucharmap: Обновен до master.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gnome/master/gucharmap.master.bg.po

    r2410 r2429  
    1212"Project-Id-Version: gucharmap master\n"
    1313"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    14 "POT-Creation-Date: 2012-01-24 06:59+0200\n"
    15 "PO-Revision-Date: 2012-01-22 11:37+0200\n"
     14"POT-Creation-Date: 2012-02-15 11:18+0200\n"
     15"PO-Revision-Date: 2012-02-15 11:39+0200\n"
    1616"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
    1717"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
     
    2222"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    2323
    24 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:845
    25 #: ../gucharmap/main.c:83
     24#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
     25#: ../gucharmap/main.c:80
    2626msgid "Character Map"
    2727msgstr "Таблица със знаци"
     
    3030msgid "Insert special characters into documents"
    3131msgstr "Вмъкване на специални знаци в документи"
     32
     33#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
     34msgid "All"
     35msgstr "Всички"
     36
     37#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
     38msgid "Unicode Block"
     39msgstr "Блок в Уникод"
    3240
    3341#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:524
     
    128136msgstr "Корейско произнасяне:"
    129137
    130 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
     138#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
    131139msgid "Characte_r Table"
    132140msgstr "_Таблица със знаци"
    133141
    134 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1176
     142#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1172
    135143msgid "Character _Details"
    136144msgstr "_Информация за знака"
     145
     146#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:795
     147msgid "Character Table"
     148msgstr "Таблица със знаци"
    137149
    138150#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1294
     
    149161msgstr "Знакът е открит."
    150162
    151 #: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:795
    152 msgid "Character Table"
    153 msgstr "Таблица със знаци"
    154 
    155163#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
    156164msgid "Font"
     
    165173msgstr "Размер на шрифта"
    166174
    167 #: ../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
    168 msgid "GConf could not be initialized."
    169 msgstr "GConf не може да бъде инициализиран."
     175#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
     176msgid "Script"
     177msgstr "Писменост"
    170178
    171179#. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
     
    176184msgstr "Често срещани"
    177185
     186#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
     187msgid "Information"
     188msgstr "Информация"
     189
     190#. follow hig guidelines
     191#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:732
     192msgid "Find"
     193msgstr "Търсене"
     194
     195#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:745
     196msgid "_Previous"
     197msgstr "_Предишен"
     198
     199#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:752
     200msgid "_Next"
     201msgstr "_Следващ"
     202
     203#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:768
     204msgid "_Search:"
     205msgstr "_Търсене:"
     206
     207#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
     208msgid "Match _whole word"
     209msgstr "Отбелязване на _цяла дума"
     210
     211#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:784
     212msgid "Search in character _details"
     213msgstr "Търсене в _информацията за знака"
     214
    178215#: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
    179216msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
     
    324361msgstr "Разделител, интервали"
    325362
    326 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:191
    327 msgid "Searching…"
    328 msgstr "Търсене…"
    329 
    330 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:425
     363#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:399
    331364msgid ""
    332365"Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
     
    340373"ваше решение) по-късна версия."
    341374
    342 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:429
     375#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:403
    343376msgid ""
    344377"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
     
    352385"разпространява и/или да продава копия."
    353386
    354 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:433
     387#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:407
    355388msgid ""
    356389"Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
     
    364397"публичен лиценз на GNU."
    365398
    366 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:437
     399#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:411
    367400msgid ""
    368401"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
     
    374407"Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
    375408
    376 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:440
     409#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:414
    377410msgid ""
    378411"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
     
    384417"www.unicode.org/copyright.html"
    385418
    386 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:450 ../gucharmap/main.c:37
     419#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:424 ../gucharmap/main.c:36
    387420msgid "GNOME Character Map"
    388421msgstr "Таблица със знаци"
    389422
    390 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:452
    391 msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0 (Beta)"
    392 msgstr "Ползва базата от данни за знаци на Уникод 6.1.0 (чернова)"
    393 
    394 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:462
     423#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
     424msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
     425msgstr "Ползва базата от данни за знаци на Уникод 6.1.0"
     426
     427#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:435
    395428msgid "translator-credits"
    396429msgstr ""
     
    404437"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
    405438
    406 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:537 ../gucharmap/gucharmap-window.c:811
     439#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
    407440msgid "Next Script"
    408441msgstr "Следваща писменост"
    409442
    410 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:537 ../gucharmap/gucharmap-window.c:813
     443#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
    411444msgid "Previous Script"
    412445msgstr "Предишна писменост"
    413446
    414 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:542
     447#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
    415448msgid "Next Block"
    416449msgstr "Следващ блок"
    417450
    418 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:542
     451#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
    419452msgid "Previous Block"
    420453msgstr "Предишен блок"
    421454
    422 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:774
     455#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:765
    423456msgid "_File"
    424457msgstr "_Файл"
    425458
    426 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:775
     459#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:766
    427460msgid "_View"
    428461msgstr "_Изглед"
    429462
    430 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:776
     463#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:767
    431464msgid "_Search"
    432465msgstr "_Търсене"
    433466
    434 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:777
     467#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:768
    435468msgid "_Go"
    436469msgstr "_Отиване"
    437470
    438 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:778
     471#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:769
    439472msgid "_Help"
    440473msgstr "Помо_щ"
    441474
    442 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:781
     475#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:772
    443476msgid "Page _Setup"
    444477msgstr "_Настройки на страницата"
    445478
    446 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
     479#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:793
    447480msgid "Find _Next"
    448481msgstr "Намиране на _следващ"
    449482
    450 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
     483#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:795
    451484msgid "Find _Previous"
    452485msgstr "Намиране на _предишен"
    453486
    454 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
     487#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
    455488msgid "_Next Character"
    456489msgstr "_Следващ знак"
    457490
    458 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
     491#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:800
    459492msgid "_Previous Character"
    460493msgstr "_Предишен знак"
    461494
    462 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:816
     495#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
    463496msgid "_Contents"
    464497msgstr "_Ръководство"
    465498
    466 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:818
     499#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
    467500msgid "_About"
    468501msgstr "_Относно"
    469502
    470 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:828
     503#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
    471504msgid "By _Script"
    472505msgstr "По _писменост"
    473506
    474 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:830
     507#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
    475508msgid "By _Unicode Block"
    476509msgstr "По блок в _Уникод"
    477510
    478 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:835
     511#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
    479512msgid "Sho_w only glyphs from this font"
    480513msgstr "_Глифи само от този шрифт"
    481514
    482 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:838
     515#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:829
    483516msgid "Snap _Columns to Power of Two"
    484517msgstr "_Броят колони да е степен на 2"
    485518
    486 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:907
     519#. Text to copy entry + button
     520#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
    487521msgid "_Text to copy:"
    488522msgstr "_Текст за копиране:"
    489523
    490 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:914
     524#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:900
    491525msgid "Copy to the clipboard."
    492526msgstr "Копиране в буфера за обмен."
    493527
    494 #: ../gucharmap/main.c:55
     528#: ../gucharmap/main.c:54
    495529msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
    496530msgstr "Шрифт, с който да се стартира, напр.: „Serif 27“"
    497531
    498 #: ../gucharmap/main.c:55
     532#: ../gucharmap/main.c:54
    499533msgid "FONT"
    500534msgstr "ШРИФТ"
     
    14241458msgstr "И"
    14251459
    1426 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
    1427 msgid "Information"
    1428 msgstr "Информация"
    1429 
    1430 #. follow hig guidelines
    1431 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:732
    1432 msgid "Find"
    1433 msgstr "Търсене"
    1434 
    1435 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:745
    1436 msgid "_Previous"
    1437 msgstr "_Предишен"
    1438 
    1439 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:752
    1440 msgid "_Next"
    1441 msgstr "_Следващ"
    1442 
    1443 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:767
    1444 msgid "_Search:"
    1445 msgstr "_Търсене:"
    1446 
    1447 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:777
    1448 msgid "Match _whole word"
    1449 msgstr "Отбелязване на _цяла дума"
    1450 
    1451 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:782
    1452 msgid "Search in character _details"
    1453 msgstr "Търсене в _информацията за знака"
    1454 
    1455 #: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
    1456 msgid "All"
    1457 msgstr "Всички"
    1458 
    1459 #: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
    1460 msgid "Unicode Block"
    1461 msgstr "Блок в Уникод"
    1462 
    1463 #: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
    1464 msgid "Script"
    1465 msgstr "Писменост"
     1460#~ msgid "GConf could not be initialized."
     1461#~ msgstr "GConf не може да бъде инициализиран."
     1462
     1463#~ msgid "Searching…"
     1464#~ msgstr "Търсене…"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.