Changeset 244

Timestamp:

Oct 4, 2005, 4:54:44 PM (15 years ago)

Author:

kaladan

Message:

muine - съвесем леки поправки по пътя към съвършенството. (модулите станаха приставки, една грешка отсвири, по-използваем запис в менюта, все такива)

File:

• extras/muine.HEAD.bg.po (modified) (11 diffs)

extras/muine.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: muine 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-01 20:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-01 12:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-04 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-04 16:52+0300\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
 
 #: ../data/glade/AddWindow.glade.h:1 ../src/Actions.cs:65
@@ -62 +62 @@
 #: ../data/muine.desktop.in.h:2 ../src/PlaylistWindow.cs:68
 msgid "Muine Music Player"
-msgstr "Програма за слушане на музика (Muine)"
+msgstr "Слушане на музика (Muine)"
 
 #: ../data/muine.schemas.in.h:1
@@ -114 +114 @@
 #: ../data/muine.schemas.in.h:13
 msgid "Last used folder from the playlist file selectors."
-msgstr ""
-"Последно използваната папка от файловите селектори на списъците с песни."
+msgstr "Последно използваната папка от файловите селектори на списъците с песни."
 
 #: ../data/muine.schemas.in.h:14
@@ -143 +142 @@
 #: ../data/muine.schemas.in.h:20
 msgid "Whether or not to enable repeat playlist mode."
-msgstr "Да позволи или не режим на повторение на списъците с песни."
+msgstr "Позволяване или не на режима на повторение на списъците с песни."
 
 #: ../data/muine.schemas.in.h:21
@@ -257 +256 @@
 #: ../src/Actions.cs:45
 msgid "_Help"
-msgstr "Помощ"
+msgstr "_Помощ"
 
 #: ../src/Actions.cs:49
@@ -329 +328 @@
 #: ../src/Actions.cs:106
 msgid "_About"
-msgstr "Относно"
+msgstr "_Относно"
 
 #: ../src/AddAlbumWindow.cs:44 ../src/PlaylistWindow.cs:89
@@ -358 +357 @@
 "Exiting..."
 msgstr ""
-"Неуспех при инициализирнато на папката за временни файлове: {0}\n"
+"Неуспех при инициализирането на папката за временни файлове: {0}\n"
 "\n"
 "Програмата спира..."
@@ -442 +441 @@
 #: ../src/PlaylistWindow.cs:86
 msgid "Album unknown"
-msgstr "Непознат албум"
+msgstr "Неизвестен албум"
 
 #: ../src/PlaylistWindow.cs:93
@@ -532 +531 @@
 #, csharp-format
 msgid "Error loading plug-in {0}: {1}"
-msgstr "Грешка при зареждането на плъгина {0}: {1}"
+msgstr "Грешка при зареждането на приставката {0}: {1}"
 
 #: ../src/ProgressWindow.cs:33
 #, csharp-format
 msgid "Importing \"{0}\""
-msgstr "Вмъкване на „{0}“"
+msgstr "Внасяне на „{0}“"
 
 #: ../src/ProgressWindow.cs:36
@@ -573 +572 @@
 msgid "{0} - {1}"
 msgstr "{0} - {1}"
+