Changeset 2703

Timestamp:

Sep 20, 2012, 6:54:42 AM (13 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-panel: подаден в master

File:

• gnome/master/gnome-panel.master.bg.po (modified) (10 diffs)

gnome/master/gnome-panel.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of gnome-panel po-file.
 # Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # Peter Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
 #
@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-panel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-05 08:11+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 08:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 06:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 06:53+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -243 +243 @@
 msgstr "Изгрев: %s / Залез: %s"
 
-#. Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
+#. Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:2
 msgid ""
-"<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from "
-"the pop-up.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i>Въведете град, област или държава и слeд това изберете подходящото "
-"географско място от предложенията.</i></small>"
+"Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up."
+msgstr ""
+"Въведете град, област или държава и слeд това изберете подходящото "
+"географско място от предложенията."
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:3
@@ -261 +260 @@
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:5
-msgid "<i>(optional)</i>"
-msgstr "<i>(по избор)</i>"
+msgid "(optional)"
+msgstr "(по избор)"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:6
@@ -1731 +1730 @@
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-msgid "Log Out..."
-msgstr "Изход…"
+msgid "Log Out"
+msgstr "Изход"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:308
@@ -1773 +1772 @@
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
-msgid "Shut Down..."
-msgstr "Изключване на компютъра…"
+msgid "Power Off"
+msgstr "Изключване"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-msgid "Shut down the computer"
+msgid "Power off the computer"
 msgstr "Изключване на компютъра"
 
@@ -1921 +1920 @@
 msgstr "Разглеждане на отметнатите и локалните мрежови адреси"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1393
+#: ../gnome-panel/panel.c:1394
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "Премахване на този панел?"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1397
+#: ../gnome-panel/panel.c:1398
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
@@ -2117 +2116 @@
 msgstr "Правя нещо друго"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1621
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
@@ -2204 +2203 @@
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17
-msgid "<small>Transparent</small>"
-msgstr "<small>Прозрачност</small>"
+msgid "Transparent"
+msgstr "Прозрачен"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
-msgid "<small>Opaque</small>"
-msgstr "<small>Непрозрачност</small>"
+msgid "Opaque"
+msgstr "Непрозрачен"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
@@ -2575 +2574 @@
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
 msgstr "Прост аплет за тестване на панела на GNOME"
+
+#~ msgid "Shut Down..."
+#~ msgstr "Изключване на компютъра…"
+
+#~ msgid "<small>Transparent</small>"
+#~ msgstr "<small>Прозрачност</small>"
+
+#~ msgid "<small>Opaque</small>"
+#~ msgstr "<small>Непрозрачност</small>"