Changeset 2858 for gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po

Timestamp:

Mar 17, 2013, 12:10:37 PM (13 years ago)

Author:

ivalkov

Message:

gnome-control-center: частично обновен до master

File:

• gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po (modified) (74 diffs)

gnome/master/gnome-control-center.master.bg.po

@@ -18 +18 @@
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-21 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-17 10:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 11:58+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -609 +609 @@
 #: ../panels/color/color.ui.h:17
 #: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:2
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:3
 msgid "Color"
 msgstr "Цвят"
@@ -671 +670 @@
 
 #: ../panels/color/color.ui.h:31
+msgid "LCD (CCFL backlight)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:32
+msgid "LCD (RGB LED backlight)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:33
+msgid "LCD (white LED backlight)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:34
 msgid "LED"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:32
+#: ../panels/color/color.ui.h:35
 msgid "Learn more"
 msgstr "Научете повече"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:33
+#: ../panels/color/color.ui.h:36
 msgid "Learn more about color management"
 msgstr "Научете повече за управлението на цветовете"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:34
+#: ../panels/color/color.ui.h:37
 msgid "Manufacturer:"
 msgstr "Производител:"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:35
+#: ../panels/color/color.ui.h:38
 msgid "Model:"
 msgstr "Модел:"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:36
+#: ../panels/color/color.ui.h:39
 msgid "Native to display"
 msgstr "Стандартното за екрана"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:37
+#: ../panels/color/color.ui.h:40
 msgid "Plasma"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:38
+#: ../panels/color/color.ui.h:41
 msgid ""
 "Please set the display to a brightness that is typical for you. Color "
@@ -704 +715 @@
 msgstr ""
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:39
+#: ../panels/color/color.ui.h:42
 msgid ""
 "Problems detected. The profile may not work correctly. <a href=\"\">Show "
@@ -710 +721 @@
 msgstr ""
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:40
+#: ../panels/color/color.ui.h:43
 msgid "Profile Name"
 msgstr "Име на профила:"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:41
+#: ../panels/color/color.ui.h:44
 msgid "Profile Name:"
 msgstr "Име на профила:"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:42
+#: ../panels/color/color.ui.h:45
 msgid "Profile Whitepoint"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:43
+#: ../panels/color/color.ui.h:46
 msgid "Profile successfully created!"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:44
+#: ../panels/color/color.ui.h:47
 msgid "Projector"
 msgstr ""
 
 #. This is the approximate time it takes to calibrate the display.
-#: ../panels/color/color.ui.h:46
+#: ../panels/color/color.ui.h:49
 msgid "Quality"
 msgstr "Качество"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:47
+#: ../panels/color/color.ui.h:50
 msgid "Remove profile"
 msgstr "Премахване на профил"
 
 #. Text printed on screen
-#: ../panels/color/color.ui.h:48 ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:78
+#: ../panels/color/color.ui.h:51 ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:78
 msgid "Screen Calibration"
 msgstr "Калибриране на екрана"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:49
+#: ../panels/color/color.ui.h:52
 msgid ""
 "Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a "
@@ -750 +761 @@
 msgstr ""
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:50
+#: ../panels/color/color.ui.h:53
 msgid "Select the sensor device you want to use for calibration."
 msgstr ""
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:51
+#: ../panels/color/color.ui.h:54
 msgid "Select the type of display that is connected."
 msgstr ""
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:52
+#: ../panels/color/color.ui.h:55
 msgid "Set for all users"
 msgstr "Задаване за всички потребители"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:53
+#: ../panels/color/color.ui.h:56
 msgid "Set this profile for all users on this computer"
 msgstr "Задаване на профила за всички потребители на този компютър"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:54
+#: ../panels/color/color.ui.h:57
 #: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:743
 msgid "Summary"
 msgstr "Обобщение"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:55
+#: ../panels/color/color.ui.h:58
 msgid "Unable to detect any devices that can be color managed"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:56
+#: ../panels/color/color.ui.h:59
 msgid "View details"
 msgstr "Показване на подробности"
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:57
+#: ../panels/color/color.ui.h:60
+msgid "Wide gamut LCD (CCFL backlight)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:61
+msgid "Wide gamut LCD (RGB LED backlight)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:62
 msgid ""
 "You can use a color profile on different computers, or even create profiles "
@@ -785 +804 @@
 msgstr ""
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:58
+#: ../panels/color/color.ui.h:63
 msgid ""
 "You may find these instructions on how to use the profile on <a href=\"linux"
@@ -792 +811 @@
 msgstr ""
 
-#: ../panels/color/color.ui.h:59
+#: ../panels/color/color.ui.h:64
 msgid ""
 "You will not be able to use your computer while calibration takes place."
@@ -832 +851 @@
 msgstr "Друг…"
 
-#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:165
-#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:256
+#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:169
+#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:259
 #: ../panels/region/cc-input-chooser.c:171
 msgid "More…"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:174
+#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:178
 msgid "No languages found"
 msgstr "Не са намерени езици"
@@ -1493 +1512 @@
 #: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1
 msgid "Switch to next input source"
-msgstr "Превключване към следващия вход"
+msgstr "Превключване към следващото входно устройство"
 
 #: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:2
 msgid "Switch to previous input source"
-msgstr "Превключване към предишния вход"
+msgstr "Превключване към предишното входно устройство"
 
 #: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:3
@@ -1667 +1686 @@
 #: ../panels/region/region.ui.h:3
 msgid "Input Sources"
-msgstr "Входове"
+msgstr "Входни устройства"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
@@ -1939 +1958 @@
 msgstr "Сигурност"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page.c:502
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page.c:507
 msgid "automatic"
 msgstr "автоматично"
@@ -2038 +2057 @@
 msgstr "Отличен сигнал"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:200
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:172
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:243
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:210
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:204
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:253
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:23
 msgid "Identity"
@@ -2255 +2274 @@
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:9
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:2
+msgid "Firewall _Zone"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:10
 msgid "M_TU"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:10
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:11
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:3
 msgid "Make available to other _users"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:11
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:12
 msgid "Media Independent Interface (MII)"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:12
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:13
 msgid "Twisted Pair (TP)"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:13
-#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:5
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:14
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:6
 msgid "_Cloned Address"
 msgstr "_Дублиран адрес"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:14
-#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:6
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:15
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:7
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:55
 msgid "_MAC Address"
 msgstr "_MAC адрес"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:15
-#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:16
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:4
 msgid "_Name"
 msgstr "_Име"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:16
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:17
 msgid "bytes"
 msgstr "байтове"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:48
+#: ../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:112
+msgctxt "Firewall zone"
+msgid "Default"
+msgstr "По подразбиране"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:49
+msgid "The zone defines the trust level of the connection"
+msgstr ""
 
 #: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:2
@@ -2450 +2486 @@
 msgstr ""
 
-#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:3
 msgid "Make available to _other users"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:3
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:4
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:27
 msgid "My Home Network"
 msgstr "Моята домашна мрежа"
 
-#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:4
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:5
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:49
 msgid "_BSSID"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:7
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:8
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:58
 msgid "_SSID"
@@ -2521 +2557 @@
 #: ../panels/network/net-device-wifi.c:1549
 #: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:7
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:6
 #: ../panels/network/network-vpn.ui.h:4 ../panels/universal-access/uap.ui.h:39
 msgid "Options…"
@@ -2622 +2660 @@
 msgstr "Международен идентификатор за мобилни устройства (IMEI)"
 
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:7
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
 msgid "Provider"
 msgstr "Доставчик"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:7
-msgid "_Options…"
-msgstr "_Настройки…"
 
 #: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1
@@ -2690 +2723 @@
 msgstr "без"
 
-#: ../panels/network/network-simple.ui.h:6
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:7
 msgid "Turn device off"
 msgstr "Изключване на устройството"
@@ -2760 +2793 @@
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Hardware"
-msgstr "Апаратен адрес"
+msgstr "Устройство"
 
 #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:26
@@ -3242 +3274 @@
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Свободен достъп"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Authenticated"
 msgstr "Удостоверяване"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Both"
 msgstr "И двете"
@@ -3262 +3291 @@
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
 msgid "PAC pro_visioning"
-msgstr ""
+msgstr "_Осигуряване на PAC"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:8
@@ -3410 +3439 @@
 
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Open System"
-msgstr "Система"
+msgstr "Открита система"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
 msgid "Shared Key"
-msgstr ""
+msgstr "Споделен ключ"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:8
 msgid "Sho_w key"
-msgstr ""
+msgstr "Пок_азване на ключа"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
 msgid "WEP inde_x"
-msgstr ""
+msgstr "Индек_с в WEP"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:10
 msgid "_Key"
-msgstr ""
+msgstr "_Ключ"
 
 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
@@ -3499 +3527 @@
 
 #: ../panels/notifications/notifications.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Show in Lock Screen"
-msgstr "Заключване на екрана"
+msgstr "Показване при заключен екран"
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:190
+#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:1013
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:480
+msgid "Other"
+msgstr "Друго"
 
 #. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:190
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:291
 #: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
 msgid "Add Account"
 msgstr "Добавяне на регистрация"
 
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:329
+msgid "Mail"
+msgstr "Поща"
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:335
+msgid "Contacts"
+msgstr "Контакти"
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:341
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
 #: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:358
 msgid "Error logging into the account"
 msgstr "Неуспешно влизане в регистрацията"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:412
-msgid "Expired credentials. Please log in again."
-msgstr "Регистрацията е изтекла. Влезете отново."
-
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:415
-msgid "_Log In"
-msgstr "_Влизане"
-
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:651
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:430
+msgid "Credentials have expired."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:434
+msgid "Sign in to enable this account."
+msgstr "Влезте, за да активирате регистрацията."
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:439
+msgid "_Sign In"
+msgstr "_Вход"
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:680
 msgid "Error creating account"
 msgstr "Неуспешно създаване на регистрацията"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:693
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:722
 msgid "Error removing account"
 msgstr "Неуспех при премахване на регистрация"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:729
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:758
 msgid "Are you sure you want to remove the account?"
 msgstr "Наистина ли желаете да премахнете регистрацията?"
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:731
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:760
 msgid "This will not remove the account on the server."
 msgstr "Действието няма да премахне регистрацията на сървъра."
 
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:732
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:761
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Премахване"
@@ -3614 +3663 @@
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s until fully charged"
-msgstr "Зареждане. Остават %s до пълно зареждане"
+msgstr "Остават %s до пълно зареждане"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:238
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Caution: %s remaining"
-msgstr ""
-"Внимание: нисък заряд на непрекъсваемото токозахранване (UPS). Остават %s"
+msgstr "Внимание: остават %s"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
@@ -3629 +3677 @@
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
-msgstr ""
+msgstr "остават %s"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:248 ../panels/power/cc-power-panel.c:276
-#, fuzzy
 msgid "Fully charged"
-msgstr "На цял екран"
+msgstr "Пълно зареждане"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
@@ -3649 +3696 @@
 #. TRANSLATORS: primary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:272
-#, fuzzy
 msgid "Discharging"
-msgstr "Зареждане"
+msgstr "Разреждане"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:324
@@ -3740 +3786 @@
 #. TRANSLATORS: primary battery
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:557
-#, fuzzy
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Fully charged"
-msgstr "На цял екран"
+msgstr "Пълно зареждане"
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
@@ -3752 +3797 @@
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:732
-#, fuzzy
 msgid "Batteries"
-msgstr "Батерия"
+msgstr "Батерии"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1074
@@ -3765 +3809 @@
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1430
-#, fuzzy
 msgid "_Screen Brightness"
-msgstr "Яркост"
+msgstr "Яркост на _екрана"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1458
-#, fuzzy
 msgid "_Dim Screen when Inactive"
-msgstr "_Изгасяне на екрана след бездействие от:"
+msgstr "За_тъмняване на екрана при бездействие"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1481
-#, fuzzy
 msgid "_Blank Screen"
-msgstr "На цял екран"
+msgstr "_Изчистване на екрана"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1516
 msgid "_Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "_Безжична мрежа"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1544
-#, fuzzy
 msgid "_Mobile Broadband"
-msgstr "Мобилна широколентова мрежа"
+msgstr "_Мобилна широколентова мрежа"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1582
-#, fuzzy
 msgid "_Bluetooth"
-msgstr "Мрежа през Bluetooth"
+msgstr "Мрежа през _Bluetooth"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1633
-#, fuzzy
 msgid "When on battery power"
-msgstr "Работа от батерии"
+msgstr "При работа от батерии"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1635
@@ -3807 +3845 @@
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1793
-#, fuzzy
 msgid "_Automatic Suspend"
-msgstr "автоматично разпознаване"
+msgstr "_Автоматично приспиване"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1815
-#, fuzzy
 msgid "When Battery Power is _Critical"
 msgstr "При _критично нисък заряд"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1848
-#, fuzzy
 msgid "Power Off"
 msgstr "Изключваме"
 
 #: ../panels/power/cc-power-panel.c:1990
-#, fuzzy
 msgid "Devices"
-msgstr "Устройство"
+msgstr "Устройства"
 
 #: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
@@ -3832 +3866 @@
 #. Translators: those are keywords for the power control-center panel
 #: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;"
-msgstr "Захранване;Приспиване;Приспиване;Дълбоко приспиване;Батерия;"
+msgstr ""
+"Захранване;Приспиване;Приспиване;Дълбоко приспиване;Батерия;Яркост;"
+"Затъмняване;Изчистване;Екран;DPMS;бездействие;"
 
 #: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
@@ -3854 +3889 @@
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "100 minutes"
-msgstr "10 минути"
+msgstr "100 минути"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "12 minutes"
-msgstr "2 минути"
+msgstr "12 минути"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:7
-#, fuzzy
 msgid "2 hours"
-msgstr "1 час"
+msgstr "2 часа"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:8 ../panels/privacy/privacy.ui.h:6
@@ -3877 +3909 @@
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:11
-#, fuzzy
 msgid "4 minutes"
-msgstr "40 минути"
+msgstr "4 минути"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:12
-#, fuzzy
 msgid "45 minutes"
-msgstr "5 минути"
+msgstr "45 минути"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:13 ../panels/privacy/privacy.ui.h:14
@@ -3891 +3921 @@
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:14
-#, fuzzy
 msgid "8 minutes"
-msgstr "2 минути"
+msgstr "8 минути"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:15
-#, fuzzy
 msgid "80 minutes"
-msgstr "30 минути"
+msgstr "80 минути"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:16
-#, fuzzy
 msgid "90 minutes"
-msgstr "30 минути"
+msgstr "90 минути"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Suspend"
-msgstr "автоматично разпознаване"
+msgstr "Автоматично приспиване"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Delay"
-msgstr "З_акъснение:"
+msgstr "Закъснение"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:19
@@ -3920 +3945 @@
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:21
-#, fuzzy
 msgid "On _Battery Power"
-msgstr "Работа от батерии"
+msgstr "Работа от _батерии"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:22
@@ -3929 +3953 @@
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:23 ../panels/privacy/privacy.ui.h:38
-#, fuzzy
 msgid "_Close"
-msgstr "Затваряне"
+msgstr "_Затваряне"
 
 #: ../panels/power/power.ui.h:24
-#, fuzzy
 msgid "_Plugged In"
-msgstr "При включване на захранването"
+msgstr "_Включено захранване"
 
 #: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Authenticate"
-msgstr "Неуспешно удостоверяване"
+msgstr "Удостоверяване"
 
 #: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Изисква се удостоверяване"
@@ -3950 +3970 @@
 #: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:5
 #: ../panels/sharing/sharing.ui.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Password"
-msgstr "_Парола"
+msgstr "Парола"
 
 #. Translators: The printer is low on toner
@@ -4120 +4139 @@
 
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2323
-#, fuzzy
 msgid "Searching for preferred drivers…"
 msgstr "Търсене на предпочитани драйвери…"
 
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2338
-#, fuzzy
 msgid "Select from database…"
 msgstr "Избор от списък…"
 
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2347
-#, fuzzy
 msgid "Provide PPD File…"
 msgstr "Задаване на файла с описанието (PPD)…"
@@ -4196 +4212 @@
 
 #: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Loading options…"
 msgstr "Зареждане на настройките…"
@@ -4209 +4224 @@
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:65
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:67
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
 msgid "One Sided"
 msgstr "Едностранно"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:67
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr "По-дългата страна (стандартно)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
 #: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:69
 #: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
+msgid "Long Edge (Standard)"
+msgstr "По-дългата страна (стандартно)"
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:71
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "По-късата страна (завъртане)"
 
 #. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:71
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:73
 msgid "Portrait"
 msgstr "Вертикална"
 
 #. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:73
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:75
 msgid "Landscape"
 msgstr "Хоризонтална"
 
 #. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:75
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:77
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Вертикална, обърната"
 
 #. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:77
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:79
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Хоризонтална, обърната"
@@ -4401 +4416 @@
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75
 #: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Автоматичен избор"
@@ -4409 +4424 @@
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79
 #: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81
 #: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:89
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Стандартното за принтера"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:89
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Вграждане само на шрифтовете на GhostScript"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:93
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Преобразуване към PostScript, ниво 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:93
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:95
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Преобразуване към PostScript, ниво 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:95
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:97
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Без предварителен филтър"
@@ -4438 +4453 @@
 #. Translators: Name of column showing printer manufacturers
 #: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:233
-#, fuzzy
 msgid "Manufacturer"
-msgstr "Производител:"
+msgstr "Производител"
 
 #. Translators: Name of column showing printer drivers
@@ -4485 +4499 @@
 
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Setting new driver…"
 msgstr "Настройване на нов драйвер…"
@@ -4526 +4539 @@
 #: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:105
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Скрит"
 
 #: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Visible"
-msgstr "Видимост"
+msgstr "Видим"
 
 #: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:271 ../panels/privacy/privacy.ui.h:33
-#, fuzzy
 msgid "Screen Lock"
-msgstr "Снимки на екрана"
+msgstr "Заключване на екрана"
 
 #: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:338 ../panels/privacy/privacy.ui.h:28
-#, fuzzy
 msgid "Name & Visibility"
-msgstr "Видимост"
+msgstr "Име и видимост"
 
 #: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:446 ../panels/privacy/privacy.ui.h:37
 msgid "Usage & History"
-msgstr ""
+msgstr "Използване и история"
 
 #: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:576 ../panels/privacy/privacy.ui.h:29
 msgid "Purge Trash & Temporary Files"
-msgstr ""
+msgstr "Изчистване на кошчето и временните файлове"
 
 #: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:1
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Поверителност"
 
 #: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:2
@@ -4607 +4617 @@
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Automatic Screen _Lock"
-msgstr "_Автоматично влизане"
+msgstr "Автоматично _заключване на екрана"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:18
-msgid "Automatically Empty _Trash"
-msgstr ""
+msgid "Automatically empty _Trash"
+msgstr "Автоматично _изчистване кошчето"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:19
-msgid "Automatically Purge Temporary _Files"
-msgstr ""
+msgid "Automatically purge Temporary _Files"
+msgstr "Автоматично изчистване на _временните файлове"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:20
@@ -4642 +4651 @@
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Forever"
-msgstr "никога"
+msgstr "Завинаги"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:26
 msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Веднага"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:27
-#, fuzzy
-msgid "Lock Screen _After Blank For"
-msgstr "_Заключване на екрана след:"
+msgid "Lock screen _after blank for"
+msgstr "Заключване на екрана _след"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:30
 msgid "Purge _After"
-msgstr ""
+msgstr "Изчистване с_лед"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:31
@@ -4670 +4677 @@
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Screen Turns Off"
-msgstr "екранът се изключва"
+msgstr "Екранът се изключва"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Show _Notifications"
-msgstr "Показване на _уведомления след заключване на екрана"
+msgstr "Показване на _уведомления"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:36
 msgid "The Screen Lock protects your privacy when you are away."
 msgstr ""
+"Заключването на екрана защитава личните ви данни, когато не сте пред "
+"компютъра."
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:39
 msgid "_Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "_Изчистване на кошчето"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:40
-#, fuzzy
 msgid "_Purge Temporary Files"
-msgstr "_Запазване на файловете"
+msgstr "И_зчистване на временните файлове"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:41
 msgid "_Recently Used"
-msgstr ""
+msgstr "_Скоро използвани"
 
 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:42
-#, fuzzy
 msgid "_Stealth Mode"
-msgstr "Режими на превключвателите"
+msgstr "Режим „_Невидим“"
 
 #: ../panels/region/cc-format-chooser.c:122
-#, fuzzy
 msgctxt "measurement format"
 msgid "Imperial"
@@ -4708 +4712 @@
 
 #: ../panels/region/cc-format-chooser.c:124
-#, fuzzy
 msgctxt "measurement format"
 msgid "Metric"
 msgstr "метрична"
 
-#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:265
-#, fuzzy
+#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:268
 msgid "No regions found"
-msgstr "Програми"
+msgstr "Не са открити региони"
 
 #: ../panels/region/cc-input-chooser.c:179
-#, fuzzy
 msgid "No input sources found"
-msgstr "Преместване на входа надолу"
-
-#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:997
-#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:479
-#, fuzzy
-msgid "Other"
-msgstr "други…"
-
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:225
+msgstr "Не са открити входни устройства"
+
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:239
 msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:226
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:240
 msgid "Restart Now"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:436
-#, fuzzy
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:550
 msgctxt "Language"
 msgid "None"
 msgstr "Без"
 
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:898
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1040
 msgid "Sorry"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:900
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1042
 msgid "Input methods can't be used on the login screen"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1345
-#, fuzzy
-msgctxt "Input source"
-msgid "None"
-msgstr "Без"
-
-#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1502
-#, fuzzy
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1491
+msgid "No input source selected"
+msgstr "Не е избрано входно устройство"
+
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1652
 msgid "Login Screen"
-msgstr "Екран на мобилен компютър"
+msgstr "Екран за вход"
 
 #: ../panels/region/format-chooser.ui.h:1
@@ -4779 +4770 @@
 
 #: ../panels/region/format-chooser.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Paper"
-msgstr "Вид на хартията"
+msgstr "Хартия"
 
 #: ../panels/region/format-chooser.ui.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
@@ -4794 +4783 @@
 #. Translators: those are keywords for the region control-center panel
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;"
-msgstr "Език;Подредба;Клавиатура;"
+msgstr "Език;Подредба;Клавиатура;Вход;"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:3
@@ -4805 +4793 @@
 msgid ""
 "Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете вашият език, формати клавиатурна подредба и входни устройства"
 
 #: ../panels/region/input-chooser.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Add an Input Source"
-msgstr "Добавяне на вход"
+msgstr "Добавяне на входно устройство"
 
 #: ../panels/region/input-options.ui.h:1
@@ -4872 +4859 @@
 msgstr ""
 
-#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:275
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:276
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:475
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:476
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:477
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:478
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:675
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:676
 #, fuzzy
 msgid "Select Location"
@@ -5600 +5587 @@
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:69
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:33
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:34
 msgctxt "universal access, contrast"
 msgid "High"
@@ -5611 +5598 @@
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:34
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:35
 msgctxt "universal access, contrast"
 msgid "Low"
@@ -5703 +5690 @@
 msgstr "Яркост:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:4
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:3
 msgid "Color Effects"
 msgstr "Цветови ефекти"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:5
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:4
 msgid "Color Effects:"
 msgstr "Цветови ефекти:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:6
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:5
 msgid "Color:"
 msgstr "Цвят:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:6
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Контраст:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
 msgid "Crosshairs"
 msgstr "Кръстачка"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
 msgid "Crosshairs:"
 msgstr "Кръстачка:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
 msgid "Follow mouse cursor"
 msgstr "Следване на показалеца на мишката"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:11
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
 msgid "Full Screen"
 msgstr "На цял екран"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:11
 msgid "Keep magnifier cursor centered"
 msgstr "Показалецът на мишката да е в средата на лупата"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:13
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
 msgid "Left Half"
 msgstr "Лявата половина"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:13
 msgid "Length:"
 msgstr "Дължина:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:15
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
 msgid "Magnification:"
 msgstr "Мащаб:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:16
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:15
 msgid "Magnifier"
 msgstr "Лупа"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:17
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:16
 msgid "Magnifier Position:"
 msgstr "Положение на лупата:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:18
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:17
 msgid "Magnifier cursor moves with contents"
 msgstr "Показалецът на мишката да се движи заедно с лупата"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:19
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:18
 msgid "Magnifier cursor pushes contents around"
 msgstr "Показалецът на мишката да избутва лупата"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:20
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:19
 msgid "Magnifier extends outside of screen"
 msgstr "Лупата да излиза извън екрана"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:21
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:20
 msgid "Overlaps mouse cursor"
 msgstr "Лупата да е върху показалеца на мишката"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:21
 msgid "Right Half"
 msgstr "Дясната половина"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:23
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
 msgid "Screen part:"
 msgstr "Част на екрана:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:24
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:23
 msgid "Thickness:"
 msgstr "Дебелина:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:25
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:24
 msgid "Top Half"
 msgstr "Горната половина"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:26
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:25
 msgid "White on black:"
 msgstr "Бяло на черно:"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:27
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:26
 msgid "Zoom"
 msgstr "дисплеят да е вътре"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:27
 msgid "Zoom Options"
 msgstr "Настройки на лупата"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:29
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
 #, fuzzy
 msgctxt "universal access, brightness"
@@ -5809 +5796 @@
 msgstr "дълго"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgctxt "universal access, brightness"
@@ -5815 +5802 @@
 msgstr "късо"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:31
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgctxt "universal access, color"
@@ -5821 +5808 @@
 msgstr "Цялостно"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:32
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:31
 #, fuzzy
 msgctxt "universal access, color"
@@ -5827 +5814 @@
 msgstr "Без"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:35
+#. The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:33
+#, fuzzy
+msgctxt "universal access, contrast"
+msgid "Color"
+msgstr "Цвят"
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
 #, fuzzy
 msgctxt "universal access, thickness"
@@ -5833 +5827 @@
 msgstr "дебела"
 
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:37
 #, fuzzy
 msgctxt "universal access, thickness"
@@ -5986 +5980 @@
 #: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:2
 #, fuzzy
+msgid "Login History"
+msgstr "История"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:3
+#, fuzzy
 msgid "Next Week"
 msgstr "Последно ползване"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:3
+#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Next week"
 msgstr "Следваща песен"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:4
+#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Previous Week"
@@ -6044 +6043 @@
 
 #: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:12
-msgid ""
-"This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all "
-"users of this system.  Do <b>not</b> include the password here."
-msgstr ""
-"Тази подсказка може да се показва в екрана за влизане. Тя ще бъде видима и "
-"за всички потребители на системата. Затова <b>не</b> въвеждайте паролата си "
-"тук."
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:13
 msgid "_Action"
 msgstr "_Действие"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:14
-msgid "_Hint"
-msgstr "_Подсказка"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:15
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:13
 msgid "_New password"
 msgstr "_Нова парола"
 
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:16
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:14
 msgid "_Show password"
 msgstr "_Показване на паролата"
@@ -6145 +6131 @@
 
 #: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:94
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:612
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:597
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Too short"
@@ -6156 +6142 @@
 
 #: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:108
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:613
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:598
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Weak"
@@ -6162 +6148 @@
 
 #: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:111
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:614
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:599
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Fair"
@@ -6168 +6154 @@
 
 #: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:114
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:615
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:600
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Good"
@@ -6174 +6160 @@
 
 #: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:117
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:616
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:601
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Strong"
@@ -6346 +6332 @@
 msgstr "Последно ползване"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:130
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:128
 msgid "_Generate a password"
 msgstr "_Създаване на парола"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:184
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:181
 msgid "Please choose another password."
 msgstr "Изберете друга парола."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:193
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:190
 msgid "Please type your current password again."
 msgstr "Въведете отново текущата си парола."
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:199
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:196
 msgid "Password could not be changed"
 msgstr "Паролата не бе сменена"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:304
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:301
 msgid "You need to enter a new password"
 msgstr "Необходимо е да въведете нова парола"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:307
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:304
 #, fuzzy
 msgid "The new password is not strong enough"
 msgstr "Новата паролата е прекалено кратка"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:313
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:310
 msgid "You need to confirm the password"
 msgstr "Необходимо е да потвърдите паролата"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:316
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:313
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Паролите не съвпадат"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:322
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:319
 msgid "You need to enter your current password"
 msgstr "Необходимо е да въведете текущата си парола"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:325
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:322
 msgid "The current password is not correct"
 msgstr "Неправилна текуща парола"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:392
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:385
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Паролите не съвпадат"
 
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:454
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:439
 msgid "Wrong password"
 msgstr "Грешна парола"
@@ -6936 +6922 @@
 msgstr "Спиране на програмата"
 
-#: ../shell/cc-window.c:60 ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:2
+#: ../shell/cc-window.c:61 ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
@@ -6942 +6928 @@
 
 #. Add categories
-#: ../shell/cc-window.c:899
+#: ../shell/cc-window.c:857
 msgctxt "category"
 msgid "Personal"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/cc-window.c:900
+#: ../shell/cc-window.c:858
 #, fuzzy
 msgctxt "category"
@@ -6953 +6939 @@
 msgstr "Апаратен адрес"
 
-#: ../shell/cc-window.c:901
+#: ../shell/cc-window.c:859
 #, fuzzy
 msgctxt "category"
@@ -6959 +6945 @@
 msgstr "Система"
 
-#: ../shell/cc-window.c:1447
+#: ../shell/cc-window.c:1413
 msgid "All Settings"
 msgstr "Всички настройки"
@@ -6966 +6952 @@
 msgid "Preferences;Settings;"
 msgstr "Настройки;Конфигурация"
+
+#~ msgid "_Options…"
+#~ msgstr "_Настройки…"
+
+#~ msgid "Expired credentials. Please log in again."
+#~ msgstr "Регистрацията е изтекла. Влезете отново."
+
+#~ msgid "_Log In"
+#~ msgstr "_Влизане"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Input source"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Без"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to "
+#~ "all users of this system.  Do <b>not</b> include the password here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Тази подсказка може да се показва в екрана за влизане. Тя ще бъде видима "
+#~ "и за всички потребители на системата. Затова <b>не</b> въвеждайте "
+#~ "паролата си тук."
+
+#~ msgid "_Hint"
+#~ msgstr "_Подсказка"
 
 #~ msgid "Change the background"