Changeset 2935

Timestamp:

Oct 4, 2014, 7:45:41 AM (11 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-screenshot: подаден в master

File:

• gnome/master/gnome-screenshot.master.bg.po (modified) (9 diffs)

gnome/master/gnome-screenshot.master.bg.po

@@ -13 +13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screenshot master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-01 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-01 15:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-04 07:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 07:44+0300\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -37 +36 @@
 
 #: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:3
-#| msgid "snapshot;capture;print;"
 msgid "snapshot;capture;print;screenshot;"
-msgstr "снимка;екран;печат;снимка;snapshot;capture;print;screenshot;"
+msgstr "снимка;екран;печат;snapshot;capture;print;screenshot;"
 
 #: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:4
@@ -115 +113 @@
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:8
 msgid "The last directory a screenshot was saved in interactive mode."
-msgstr "Папката, в която последно са записвани снимките на екрана."
+msgstr "Папката, в която последно са запазване на снимките на екрана."
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:9
@@ -231 +229 @@
 
 #: ../src/screenshot-application.c:638
-#| msgid "Effect to add to the border (shadow, border or none)"
 msgid "Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)"
 msgstr "Какъв ефект да се добави към снимката (сянка, рамка или никакъв)"
@@ -298 +295 @@
 #: ../src/screenshot-filename-builder.c:145
 #, c-format
-#| msgid "Screenshot from %s.png"
 msgid "Screenshot from %s.%s"
 msgstr "Снимка от %s.%s"
@@ -307 +303 @@
 #: ../src/screenshot-filename-builder.c:152
 #, c-format
-#| msgid "Screenshot from %s - %d.png"
 msgid "Screenshot from %s - %d.%s"
 msgstr "Снимка от %s — %d.%s"
@@ -325 +320 @@
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:159
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Стара снимка"
 
 #. * Include pointer *
@@ -369 +364 @@
 
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:483
-#| msgid "Help"
 msgid "_Help"
-msgstr "_Помощ"
+msgstr "Помо_щ"
 
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:492
@@ -384 +378 @@
 msgid "Error loading the help page"
 msgstr "Грешка при зареждането на помощта"
-
-#~ msgid "About Screenshot"
-#~ msgstr "Относно"
-
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid "Take a picture of the screen"
-#~ msgstr "Снимане на екрана"
-
-#~ msgid "Select a folder"
-#~ msgstr "Избор на папка"