Changeset 3333

Timestamp:

Oct 14, 2019, 11:44:17 AM (6 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

stellarium skycultures: подаден през ​https://www.transifex.com/stellarium/stellarium/language/bg/

File:

• non-gtk/stellarium/skycultures_bg.po (modified) (12 diffs)

non-gtk/stellarium/skycultures_bg.po

@@ -21 +21 @@
 # seleucid
 # hawaian
-# mulapin
 # arabic
 # boorong
@@ -35 +34 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-29 16:13+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-14 10:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-14 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/"
-"bg/)\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/bg/)\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: skycultures/maya/constellation_names.eng.fab:6
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:56
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:55
+msgid "Scorpion"
+msgstr "Скорпион"
+
+#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
+#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
+#: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:147
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:21
+msgid "Dog"
+msgstr "Куче"
+
+#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:146
+#: skycultures/chinese/star_names.fab:3323
+#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
+#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:3344
+#: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:312
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:3
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:3
+msgid "Old Man"
+msgstr "Старец"
+
+#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:320
+#: skycultures/chinese/dso_names.fab:6
+#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
+#: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:137
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:47
+msgid "Fish"
+msgstr "Риба"
+
+#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:38
+msgid "Arrow"
+msgstr "Стрела"
+
+#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:39
+msgid "Bow"
+msgstr "Лък"
+
+#: skycultures/macedonian/constellation_names.eng.fab:3
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:1
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:1
+msgid "Plough"
+msgstr "Рало"
+
+#: skycultures/macedonian/constellation_names.eng.fab:11
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:15
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:7 skycultures/seleucid/star_names.fab:7
+msgid "Fox"
+msgstr "Лисица"
+
+#: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:310
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:1 skycultures/seleucid/star_names.fab:1
+msgid "Wolf"
+msgstr "Вълк"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:2
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:2
+msgid "Plough's Seeder (Wolf)"
+msgstr "Сеяч (Вълк)"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:4
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:4
+msgid "Crook"
+msgstr "Мошеник"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:5
+msgid "Great Twins"
+msgstr "Големи близнаци"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:6
+msgid "Little Twins"
+msgstr "Малки близнаци"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:7
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:7
+msgid "Crab"
+msgstr "Рак"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:8
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:8
+msgid "Urgulu-demon"
+msgstr "Демонът Ургулу"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:9
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:9
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:9
+#: skycultures/seleucid/star_names.fab:9
+msgid "King"
+msgstr "Цар"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:10
+#: skycultures/mulapin/dso_names.fab:2 skycultures/seleucid/dso_names.fab:2
+msgid "Spadix of Erua's date palm"
+msgstr "Плодникът на финиковата палма на Еруа"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:11
+msgid "SHUPA-Enlil"
+msgstr "Шупа-Енлил"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:12
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:8 skycultures/seleucid/star_names.fab:8
+msgid "Abundant One"
+msgstr "Изобилният"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:13
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:12
+msgid "Asterism of Dignity"
+msgstr "Астеризмът на достолепието"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:14
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:13
+msgid "Wagon"
+msgstr "Каруца"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:16
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:6 skycultures/seleucid/star_names.fab:6
+msgid "Ewe"
+msgstr "Овца"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:17
+msgid "Hitched Yoke"
+msgstr "Прикаченият ярем"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:18
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:17
+msgid "Wagon of Heaven"
+msgstr "Небесна каруца"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:19
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:18
+msgid "The Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu"
+msgstr "Наследникът на Върховния храм, първенецът измежду синовете на А̀ну"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:20
+msgid "She-Goat"
+msgstr "Козата"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:22
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:21
+msgid "Lamma"
+msgstr "Лама"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:23
+msgid "Nin-SAR u Erragal"
+msgstr "Нин-сар и Ерагал"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:24
+msgid "UKADUA demon"
+msgstr "Демонът Укадуа"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:25
+msgid "Pig"
+msgstr "Прасе"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:26
+msgid "Horse"
+msgstr "Кон"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:27
+msgid "Stag"
+msgstr "Елен"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:28
+msgid "Field (a measure)"
+msgstr "Поле (мярка за площ)"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:29
+msgid "Great Swallow"
+msgstr "Голяма лястовица"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:30
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:29
+msgid "Anunitu"
+msgstr "Ануниту"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:31
+msgid "Hired Man"
+msgstr "Ратай"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:32
+#: skycultures/mulapin/dso_names.fab:1 skycultures/seleucid/dso_names.fab:1
+msgid "The Star Cluster, The Seven Gods"
+msgstr "Звездeн куп Седемте божества"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:33
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:32
+msgid "Bull of Heaven"
+msgstr "Небесен бик"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:34
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:33
+msgid "Jaw of the Bull"
+msgstr "Челюстта на бика"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:35
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:34
+msgid "True Shepherd of Anu"
+msgstr "Истинският пастир на А̀ну"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:36
+msgid "Lulal and Latarak (gods)"
+msgstr "Лулал и Латарак (богове)"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:37
+#: skycultures/seleucid/star_names.fab:13
+msgid "Rooster"
+msgstr "Петел"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:40
+msgid "MUSH-Snake (god)"
+msgstr "Змията Муш (бог)"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:41
+msgid "Raven"
+msgstr "Гарван"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:42
+msgid "Furrow"
+msgstr "Бразда"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:43
+msgid "Scales"
+msgstr "Везни"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:44
+msgid "God Zababa"
+msgstr "Бог За̀баба"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:45
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:44
+msgid "Eagle"
+msgstr "Орел"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:46
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:45
+msgid "Dead Man"
+msgstr "Мъртвец"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:48
+msgid "The Great One (God Ea)"
+msgstr "Великият (бог Еа)"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:49
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:2
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:48
+#: skycultures/seleucid/star_names.fab:2
+msgid "Star of Eridu"
+msgstr "Звездата на Ериду"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:50
+msgid "Goddess Ninmakh"
+msgstr "Богиня Нинмак"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:51
+msgid "Mouse"
+msgstr "Мишка"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:52
+msgid "Harrow"
+msgstr "Брана"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:53
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:52
+msgid "Shullat and Khanish"
+msgstr "Шулат и Каниш"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:54
+msgid "God Numushda"
+msgstr "Бог Нумушда"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:55
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:54
+msgid "Mad Dog"
+msgstr "Бясно куче"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:57
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:56
+msgid "Lisi"
+msgstr "Лиси"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:58
+#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:57
+msgid "Sharur and Shargaz"
+msgstr "Шарур и Шаргаз"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:59
+msgid "God Pabilsang"
+msgstr "Бог Пабилсанг"
+
+#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:60
+msgid "The Goat-Fish (demon)"
+msgstr "Козата-риба (демон)"
+
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:3 skycultures/seleucid/star_names.fab:3
+msgid "Scorpion's Heart, Lisi"
+msgstr "Сърцето на скорпиона, Лиси"
+
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:4
+msgid "Goddess Lamssatu"
+msgstr "Богинята Ламсату"
+
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:5 skycultures/seleucid/star_names.fab:5
+msgid "Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu"
+msgstr "Наследникът на Висшия храм, първенецът измежду синовете на А̀ну"
+
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:10 skycultures/seleucid/star_names.fab:10
+msgid "Shargaz"
+msgstr "Шаргаз"
+
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:11 skycultures/seleucid/star_names.fab:11
+msgid "Sharur"
+msgstr "Шарур"
+
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:12 skycultures/seleucid/star_names.fab:12
+msgid "Ear of Grain"
+msgstr "Клас зърно"
+
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:13 skycultures/seleucid/star_names.fab:15
+msgid "Heel of the U.KA.DU.A demon"
+msgstr "Петата на демона Укадуа"
+
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:14 skycultures/seleucid/star_names.fab:16
+msgid "Knee of the U.KA.DU.A demon"
+msgstr "Коляното на демона Укадуа"
+
+#: skycultures/mulapin/star_names.fab:15 skycultures/seleucid/star_names.fab:17
+msgid "Breast of the U.KA.DU.A demon"
+msgstr "Гърдите на демона Укадуа"
+
+#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:1
+msgid "mul.SANGMEGAR (Jupiter)"
+msgstr "Мул-сангмегар (Юпитер)"
+
+#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:2
+msgid "mul.DILBAT (Venus)"
+msgstr "Мул-дилбат (Венера)"
+
+#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:3
+msgid "mul.Salbatanu (Mars)"
+msgstr "Мул-салбатану (Марс)"
+
+#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:4
+#: skycultures/seleucid/planet_names.fab:4
+msgid "Steady Wild Sheep (Saturn)"
+msgstr "Спокойната дива овца (Сатурн)"
+
+#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:5
+#: skycultures/seleucid/planet_names.fab:5
+msgid "Dancing Wild Sheep (Mercury)"
+msgstr "Танцуващата дива овца (Меркурий)"
+
+#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:6
+#: skycultures/seleucid/planet_names.fab:6
+msgid "Shamash (Sun)"
+msgstr "Шамаш (Слънце)"
+
+#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:7
+#: skycultures/seleucid/planet_names.fab:7
+msgid "SIN (Moon)"
+msgstr "Син (Луна)"
+
+#: skycultures/mulapin/dso_names.fab:3 skycultures/seleucid/dso_names.fab:3
+msgid "Twinkling stars of the Old Man"
+msgstr "Блещукащите звезди на Стареца"
 
 #. TRANSLATORS: Proper name of star 14 Andromedae
@@ -13546 +13912 @@
 msgstr ""
 
-#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
-#: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:147
-#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:21
-msgid "Dog"
-msgstr "Куче"
-
 #: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
 #: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:148
@@ -13804 +14163 @@
 msgid "Officers of the Imperial Guard"
 msgstr ""
-
-#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:146
-#: skycultures/chinese/star_names.fab:3323
-#: skycultures/chinese_contemporary/star_names.fab:3344
-#: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:312
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:3
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:3
-#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
-msgid "Old Man"
-msgstr "Старецът"
 
 #: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:147
@@ -14643 +14992 @@
 msgid "Right Conductor"
 msgstr ""
-
-#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:320
-#: skycultures/chinese/dso_names.fab:6
-#: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:137
-#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:47
-msgid "Fish"
-msgstr "Риба"
 
 #: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:321
@@ -32952 +33293 @@
 #: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:180
 msgid "Twelve States (Han State)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:310
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:1 skycultures/seleucid/star_names.fab:1
-msgid "Wolf"
 msgstr ""
 
@@ -35625 +35961 @@
 msgstr ""
 
-#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:38
-msgid "Arrow"
-msgstr "Стрела"
-
 #: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
 msgid "Piled Brushwood"
@@ -35664 +35995 @@
 #: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
 msgid "Twin Gate"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:39
-msgid "Bow"
 msgstr ""
 
@@ -36329 +36655 @@
 msgstr "Квачката"
 
-#: skycultures/macedonian/constellation_names.eng.fab:3
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:1
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:1
-msgid "Plough"
-msgstr "Рало"
-
 #: skycultures/macedonian/constellation_names.eng.fab:4
 msgid "Oxen"
@@ -36356 +36676 @@
 msgstr "Орел"
 
-#: skycultures/macedonian/constellation_names.eng.fab:11
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:15
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:7 skycultures/seleucid/star_names.fab:7
-msgid "Fox"
-msgstr "Лисица"
-
 #: skycultures/macedonian/constellation_names.eng.fab:12
 msgid "Tongs"
@@ -36574 +36888 @@
 msgstr "Акула"
 
-#: skycultures/maya/constellation_names.eng.fab:6
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:56
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:55
-msgid "Scorpion"
-msgstr "Скорпион"
-
 #: skycultures/maya/constellation_names.eng.fab:7
 msgid "Snake"
@@ -36734 +37042 @@
 msgid "Dalkhii-van"
 msgstr "Далкий-ван"
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:2
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:2
-msgid "Plough's Seeder (Wolf)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:4
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:4
-msgid "Crook"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:5
-msgid "Great Twins"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:6
-msgid "Little Twins"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:7
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:7
-msgid "Crab"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:8
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:8
-msgid "Urgulu-demon"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:9
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:9
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:9
-#: skycultures/seleucid/star_names.fab:9
-msgid "King"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:10
-#: skycultures/mulapin/dso_names.fab:2 skycultures/seleucid/dso_names.fab:2
-msgid "Spadix of Erua's date palm"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:11
-msgid "SHUPA-Enlil"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:12
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:8 skycultures/seleucid/star_names.fab:8
-msgid "Abundant One"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:13
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:12
-msgid "Asterism of Dignity"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:14
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:13
-msgid "Wagon"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:16
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:6 skycultures/seleucid/star_names.fab:6
-msgid "Ewe"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:17
-msgid "Hitched Yoke"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:18
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:17
-msgid "Wagon of Heaven"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:19
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:18
-msgid "The Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:20
-msgid "She-Goat"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:22
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:21
-msgid "Lamma"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:23
-msgid "Nin-SAR u Erragal"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:24
-msgid "UKADUA demon"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:25
-msgid "Pig"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:26
-msgid "Horse"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:27
-msgid "Stag"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:28
-msgid "Field (a measure)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:29
-msgid "Great Swallow"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:30
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:29
-msgid "Anunitu"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:31
-msgid "Hired Man"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:32
-#: skycultures/mulapin/dso_names.fab:1 skycultures/seleucid/dso_names.fab:1
-msgid "The Star Cluster, The Seven Gods"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:33
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:32
-msgid "Bull of Heaven"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:34
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:33
-msgid "Jaw of the Bull"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:35
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:34
-msgid "True Shepherd of Anu"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:36
-msgid "Lulal and Latarak (gods)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:37
-#: skycultures/seleucid/star_names.fab:13
-msgid "Rooster"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:40
-msgid "MUSH-Snake (god)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:41
-msgid "Raven"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:42
-msgid "Furrow"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:43
-msgid "Scales"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:44
-msgid "God Zababa"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:45
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:44
-msgid "Eagle"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:46
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:45
-msgid "Dead Man"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:48
-msgid "The Great One (God Ea)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:49
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:2
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:48
-#: skycultures/seleucid/star_names.fab:2
-msgid "Star of Eridu"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:50
-msgid "Goddess Ninmakh"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:51
-msgid "Mouse"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:52
-msgid "Harrow"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:53
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:52
-msgid "Shullat and Khanish"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:54
-msgid "God Numushda"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:55
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:54
-msgid "Mad Dog"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:57
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:56
-msgid "Lisi"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:58
-#: skycultures/seleucid/constellation_names.eng.fab:57
-msgid "Sharur and Shargaz"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:59
-msgid "God Pabilsang"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/constellation_names.eng.fab:60
-msgid "The Goat-Fish (demon)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:3 skycultures/seleucid/star_names.fab:3
-msgid "Scorpion's Heart, Lisi"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:4
-msgid "Goddess Lamssatu"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:5 skycultures/seleucid/star_names.fab:5
-msgid "Heir of the Sublime Temple, the first-ranking son of Anu"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:10 skycultures/seleucid/star_names.fab:10
-msgid "Shargaz"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:11 skycultures/seleucid/star_names.fab:11
-msgid "Sharur"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:12 skycultures/seleucid/star_names.fab:12
-msgid "Ear of Grain"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:13 skycultures/seleucid/star_names.fab:15
-msgid "Heel of the U.KA.DU.A demon"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:14 skycultures/seleucid/star_names.fab:16
-msgid "Knee of the U.KA.DU.A demon"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/star_names.fab:15 skycultures/seleucid/star_names.fab:17
-msgid "Breast of the U.KA.DU.A demon"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:1
-msgid "mul.SANGMEGAR (Jupiter)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:2
-msgid "mul.DILBAT (Venus)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:3
-msgid "mul.Salbatanu (Mars)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:4
-#: skycultures/seleucid/planet_names.fab:4
-msgid "Steady Wild Sheep (Saturn)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:5
-#: skycultures/seleucid/planet_names.fab:5
-msgid "Dancing Wild Sheep (Mercury)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:6
-#: skycultures/seleucid/planet_names.fab:6
-msgid "Shamash (Sun)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/planet_names.fab:7
-#: skycultures/seleucid/planet_names.fab:7
-msgid "SIN (Moon)"
-msgstr ""
-
-#: skycultures/mulapin/dso_names.fab:3 skycultures/seleucid/dso_names.fab:3
-msgid "Twinkling stars of the Old Man"
-msgstr ""
 
 #: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1