Changeset 3366 for non-gtk/GNU/bison-3.6.3.bg.po

Timestamp:

Jun 15, 2020, 11:01:00 PM (6 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

bison: подаден през робота

File:

• non-gtk/GNU/bison-3.6.3.bg.po (moved) (moved from non-gtk/GNU/bison-3.5.91.bg.po ) (15 diffs)

non-gtk/GNU/bison-3.6.3.bg.po

@@ -6 +6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bison 3.5.91\n"
+"Project-Id-Version: bison 3.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-29 08:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-03 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-03 07:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-15 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:105 examples/java/calc/Calc.y:50
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:106 examples/java/calc/Calc.y:58
 msgid "number"
 msgstr "число"
 
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:107
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:108
 msgid "function"
 msgstr "функция"
 
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:108
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:109
 msgid "variable"
 msgstr "променлива"
 
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:319
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:320
 msgid "%@: syntax error"
 msgstr "%@: синтактична грешка"
 
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:320
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:321
 msgid "%@: syntax error: unexpected %u"
 msgstr "%@: синтактична грешка: „%u“ не се очаква"
@@ -46 +46 @@
 #.
 #. 1.5: syntax error: expected - or ( or number or function or variable before *
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:328
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:329
 msgid "%@: syntax error: expected %0e before %u"
 msgstr "%@: синтактична грешка: пред „%u“ се очаква „%0e“"
 
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:329
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:330
 msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e before %u"
 msgstr "%@: синтактична грешка: пред „%u“ се очакват „%0e“ или „%1e“"
 
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:330
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:331
 msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e before %u"
 msgstr "%@: синтактична грешка: пред „%u“ се очакват „%0e“, „%1e“ или „%2e“"
 
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:331
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:332
 msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e before %u"
 msgstr "%@: синтактична грешка: пред „%u“ се очакват „%0e“, „%1e“, „%2e“ или „%3e“"
 
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:332
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:333
 msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e or %4e before %u"
 msgstr "%@: синтактична грешка: пред „%u“ се очакват „%0e“, „%1e“, „%2e“, „%3e“, „%4e“ или „%5e“"
 
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:333
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:334
 msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e or %4e or %5e before %u"
 msgstr "%@: синтактична грешка: пред „%u“ се очакват „%0e“, „%1e“, „%2e“, „%3e“, „%4e“ или „%5e“"
 
-#: examples/c/bistromathic/parse.y:334
-msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e or %4e or %5e or %6e before %u"
-msgstr "%@: пред „%u“ се очакват „%0e“, „%1e“, „%2e“, „%3e“, „%4e“, „%5e“ или „%6e“"
-
-#: examples/java/calc/Calc.y:48
+#: examples/c/bistromathic/parse.y:335
+msgid "%@: syntax error: expected %0e or %1e or %2e or %3e or %4e or %5e etc., before %u"
+msgstr "%@: синтактична грешка: пред „%u“ се очакват „%0e“, „%1e“, „%2e“, „%3e“, „%4e“, „%5e“ или нещо друго"
+
+#: examples/java/calc/Calc.y:56
 msgid "end of line"
 msgstr "край на ред"
@@ -357 +357 @@
 msgstr "ВИДОВЕте са списък от думи, разделени с „,“, измежду:"
 
-#: src/getargs.c:294
+#: src/getargs.c:296
 msgid "TRACES is a list of comma separated words that can include:"
 msgstr "СЪОБЩЕНИЯта са списък от думи, разделени с „,“, измежду:"
 
-#: src/getargs.c:306
+#: src/getargs.c:308
 msgid "show errors with carets"
 msgstr "посочване на грешките с указател"
 
-#: src/getargs.c:307
+#: src/getargs.c:309
 msgid "show machine-readable fixes"
 msgstr "корекции подходящи за четене от програми"
 
-#: src/getargs.c:308
+#: src/getargs.c:310
 msgid "do not generate any file"
 msgstr "без генериране на файлове"
 
-#: src/getargs.c:309
+#: src/getargs.c:311
 msgid "all of the above"
 msgstr "всичко по-горе"
 
-#: src/getargs.c:310
+#: src/getargs.c:312
 msgid "disable all of the above"
 msgstr "нищо от това по-горе"
@@ -383 +383 @@
 #. TRANSLATORS: Use the same translation for FEATURES as in the
 #. --feature=FEATURES help message.
-#: src/getargs.c:332
+#: src/getargs.c:334
 msgid "FEATURES is a list of comma separated words that can include:"
 msgstr "ФУНКЦИОНАЛНОСТите са списък от думи, разделени с „,“, измежду:"
 
-#: src/getargs.c:346
+#: src/getargs.c:348
 #, c-format
 msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
 msgstr "За повече информация изпълнете „%s --help“.\n"
 
-#: src/getargs.c:355
+#: src/getargs.c:357
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE\n"
 msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]… ФАЙЛ\n"
 
-#: src/getargs.c:356
+#: src/getargs.c:358
 msgid ""
 "Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing\n"
@@ -406 +406 @@
 "ползващ таблици LALR(1), IELR(1) или канонични LR(1).\n"
 
-#: src/getargs.c:362
+#: src/getargs.c:364
 msgid "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
 msgstr ""
@@ -412 +412 @@
 "варианти.\n"
 
-#: src/getargs.c:365
+#: src/getargs.c:367
 msgid "The same is true for optional arguments.\n"
 msgstr "Същото се отнася и за незадължителните аргументи.\n"
 
-#: src/getargs.c:370
+#: src/getargs.c:372
 msgid ""
 "Operation Modes:\n"
@@ -442 +442 @@
 "\n"
 
-#: src/getargs.c:386
+#: src/getargs.c:388
 msgid ""
 "Diagnostics:\n"
@@ -457 +457 @@
 "                             диагностичните съобщения\n"
 
-#: src/getargs.c:400
+#: src/getargs.c:402
 #, c-format
 msgid ""
@@ -490 +490 @@
 "  -y, --yacc                       режим „yacc“ по POSIX\n"
 
-#: src/getargs.c:419
+#: src/getargs.c:421
 msgid ""
 "Output Files:\n"
@@ -516 +516 @@
 "                             XML\n"
 
-#: src/getargs.c:436
+#: src/getargs.c:438
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <%s>.\n"
@@ -523 +523 @@
 "За грешки в българския превод на <dict@fsa-bg.org>.\n"
 
-#: src/getargs.c:437
+#: src/getargs.c:439
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>.\n"
 msgstr "Уеб страница на „%s“: <%s>\n"
 
-#: src/getargs.c:438
+#: src/getargs.c:440
 msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.\n"
 msgstr "Обща помощ за програмите на GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>\n"
@@ -537 +537 @@
 #. Otherwise, replace the entire URL with your translation team's
 #. email address.
-#: src/getargs.c:453
+#: src/getargs.c:455
 msgid "Report translation bugs to <http://translationproject.org/team/>.\n"
 msgstr "Докладвайте за грешки и проблеми с превода на <https://translationproject.org/team/bg.html>\n"
 
-#: src/getargs.c:456
+#: src/getargs.c:458
 msgid "For complete documentation, run: info bison.\n"
 msgstr ""
@@ -547 +547 @@
 "  info bison.\n"
 
-#: src/getargs.c:472
+#: src/getargs.c:474
 #, c-format
 msgid "bison (GNU Bison) %s"
 msgstr "bison (Bison от GNU) %s"
 
-#: src/getargs.c:474
+#: src/getargs.c:476
 msgid "Written by Robert Corbett and Richard Stallman.\n"
 msgstr "Създаден от Robert Corbett и Richard Stallman.\n"
 
-#: src/getargs.c:478
+#: src/getargs.c:480
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.\n"
 msgstr "Авторски права © %d Free Software Foundation, Inc.\n"
 
-#: src/getargs.c:481
+#: src/getargs.c:483
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
@@ -570 +570 @@
 "ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА.\n"
 
-#: src/getargs.c:503
+#: src/getargs.c:505
 #, c-format
 msgid "multiple skeleton declarations are invalid"
 msgstr "грешка е да има повече от една скелетна декларация"
 
-#: src/getargs.c:520
+#: src/getargs.c:522
 #, c-format
 msgid "%s: invalid language"
 msgstr "%s: неправилен език"
 
-#: src/getargs.c:523
+#: src/getargs.c:525
 msgid "multiple language declarations are invalid"
 msgstr "декларирането на множество езици е грешка"
 
-#: src/getargs.c:816
+#: src/getargs.c:818
 #, c-format
 msgid "deprecated option: %s, use %s"
 msgstr "остаряла опция „%s“, използвайте „%s“"
 
-#: src/getargs.c:850
+#: src/getargs.c:852
 #, c-format
 msgid "missing operand"
 msgstr "липсващ операнд"
 
-#: src/getargs.c:852
+#: src/getargs.c:854
 #, c-format
 msgid "extra operand %s"