Changeset 3489 for gnome/master/seahorse.master.bg.po

Timestamp:

Feb 18, 2022, 1:31:31 PM (4 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

seahorse: подаден през vertimus

File:

• gnome/master/seahorse.master.bg.po (modified) (11 diffs)

gnome/master/seahorse.master.bg.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (C) 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2011, 2017 Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>.
-# Copyright (C) 2021 Alexander Shopov.
+# Copyright (C) 2021, 2022 Alexander Shopov.
 # This file is distributed under the same license as the seahorse package.
 # Iassen Pramatarov <turin@fsa-bg.org>, 2005.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2017, 2021.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2017, 2021, 2022.
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2011.
 #
@@ -13 +13 @@
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-05 05:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-09 15:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-13 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 12:27+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -76 +76 @@
 #. Delete item
 #: common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319
-#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:393
+#: pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Изтриване"
@@ -426 +426 @@
 
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
-msgid "Seahorse"
-msgstr "Seahorse"
+#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
+#: src/seahorse-key-manager.ui:291
+msgid "Passwords and Keys"
+msgstr "Пароли и ключове"
 
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
@@ -435 +437 @@
 
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
-msgid "Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys."
-msgstr "Seahorse е програма за GNOME за управление на ключовете за шифриране."
+msgid "Passwords and Keys is a GNOME application for managing encryption keys."
+msgstr ""
+"„Пароли и ключове“ е програма за GNOME за управление на ключовете за "
+"шифриране."
 
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:12
 msgid ""
-"With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH "
-"keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so "
-"you don’t have to keep typing it and backup your keys and keyring."
-msgstr ""
-"Със Seahorse може: да създавате и управлявате ключове за PGP и SSH, да "
-"публикувате и изтегляте ключове от сървъри, да кеширате основни пароли си в "
-"паметта, за да не се налага непрекъснато да ги въвеждате и може да правите "
-"резервни копия на ключовете и ключодържателите."
+"With Passwords and Keys you can create and manage PGP keys, create and "
+"manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your "
+"passphrase so you don’t have to keep typing it and backup your keys and "
+"keyring."
+msgstr ""
+"С „Пароли и ключове“ може да: • създавате и управлявате ключове за PGP и "
+"SSH; • публикувате и изтегляте ключове от сървъри; • кеширате основни пароли "
+"си в паметта, за да не се налага непрекъснато да ги въвеждате и може да "
+"правите резервни копия на ключовете и ключодържателите."
 
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:202
@@ -453 +458 @@
 msgstr "Проектът GNOME"
 
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:171
-#: src/seahorse-key-manager.ui:291
-msgid "Passwords and Keys"
-msgstr "Пароли и ключове"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
@@ -469 +469 @@
 msgstr "Запазени лични пароли, удостоверения за самоличност и ключове"
 
-#: gkr/gkr-item-add.vala:113 src/sidebar.vala:451
+#: gkr/gkr-item-add.vala:113 src/sidebar.vala:448
 msgid "Couldn’t unlock"
 msgstr "Неуспешно отключване"
@@ -1877 +1877 @@
 msgstr "Неуспешно изнасяне на сертификат"
 
-#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:154 src/sidebar.vala:467
+#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:154 src/sidebar.vala:464
 msgid "Couldn’t delete"
 msgstr "Неуспешно изтриване"
@@ -1978 +1978 @@
 msgstr "Версията на програмата"
 
-#: src/application.vala:173
+#: src/application.vala:176
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -1993 +1993 @@
 "newticket'>съответния раздел</a>."
 
-#: src/application.vala:176
+#: src/application.vala:179
 msgid "Seahorse Project Homepage"
 msgstr "Страница на проекта Seahorse"
@@ -2169 +2169 @@
 
 #. Lock and unlock items
-#: src/sidebar.vala:380
+#: src/sidebar.vala:377
 msgid "_Lock"
 msgstr "_Заключване"
 
-#: src/sidebar.vala:385
+#: src/sidebar.vala:382
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Отключване"
 
 #. Properties item
-#: src/sidebar.vala:402
+#: src/sidebar.vala:399
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: src/sidebar.vala:432
+#: src/sidebar.vala:429
 msgid "Couldn’t lock"
 msgstr "Неуспешно заключване"