Changeset 3685

Timestamp:

Feb 27, 2023, 5:33:50 PM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

grep: подаден през робота

File:

• non-gtk/GNU/grep-3.8.35.bg.po (moved) (moved from non-gtk/GNU/grep-3.7.98.bg.po ) (7 diffs)

non-gtk/GNU/grep-3.8.35.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of GNU grep po-file.
-# Copyright (C) 2002, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the grep package.
 # Pavel Mihaylov <avatarbg@bulgaria.com>, 2002.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: grep 3.7.98\n"
+"Project-Id-Version: grep 3.8.35\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-02 14:59-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-03 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-26 19:45-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-27 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -20 +20 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/argmatch.c:147
+#: lib/argmatch.c:145
 #, c-format
 msgid "invalid argument %s for %s"
 msgstr "аргументът „%s“ на опцията „%s“ е неправилен"
 
-#: lib/argmatch.c:148
+#: lib/argmatch.c:146
 #, c-format
 msgid "ambiguous argument %s for %s"
 msgstr "аргументът „%s“ на опцията „%s“ не е еднозначен"
 
-#: lib/argmatch.c:167 lib/argmatch.h:238
+#: lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:237
 msgid "Valid arguments are:"
 msgstr "Възможните аргументи са:"
 
-#: lib/c-stack.c:187
+#: lib/c-stack.c:186
 msgid "program error"
 msgstr "програмна грешка"
 
-#: lib/c-stack.c:188
+#: lib/c-stack.c:187
 msgid "stack overflow"
 msgstr "препълване на стека"
 
-#: lib/closeout.c:122 src/grep.c:1346
+#: lib/closeout.c:121 src/grep.c:1346
 msgid "write error"
 msgstr "грешка при запис"
 
-#: lib/dfa.c:894
+#: lib/dfa.c:897
 msgid "unbalanced ["
 msgstr "„[“ без еш"
 
-#: lib/dfa.c:1015
+#: lib/dfa.c:1018
 msgid "invalid character class"
 msgstr "неправилен клас знаци"
 
-#: lib/dfa.c:1143
+#: lib/dfa.c:1146
 msgid "character class syntax is [[:space:]], not [:space:]"
 msgstr "клас знаци се указва чрез „[[:ИМЕ:]]“, а не „[:ИМЕ:]“"
 
-#: lib/dfa.c:1209
+#: lib/dfa.c:1217
 msgid "unfinished \\ escape"
 msgstr "незавършена екранираща последователност чрез „\\“"
 
-#: lib/dfa.c:1319
+#: lib/dfa.c:1327
 msgid "? at start of expression"
 msgstr "„?“ в начало на израз"
 
-#: lib/dfa.c:1331
+#: lib/dfa.c:1339
 msgid "* at start of expression"
 msgstr "„*“ в начало на израз"
 
-#: lib/dfa.c:1345
+#: lib/dfa.c:1353
 msgid "+ at start of expression"
 msgstr "„+“ в начало на израз"
 
-#: lib/dfa.c:1400
+#: lib/dfa.c:1408
 msgid "{...} at start of expression"
 msgstr "„{…}“ начало на израз"
 
-#: lib/dfa.c:1403
+#: lib/dfa.c:1411
 msgid "invalid content of \\{\\}"
 msgstr "неправилно съдържание в „\\{\\}“"
 
-#: lib/dfa.c:1405
+#: lib/dfa.c:1413
 msgid "regular expression too big"
 msgstr "прекалено голям регулярен израз"
 
-#: lib/dfa.c:1555
+#: lib/dfa.c:1563
 msgid "stray \\ before unprintable character"
 msgstr "излишен знак „\\“ пред непечатим знак"
 
-#: lib/dfa.c:1557
+#: lib/dfa.c:1565
 msgid "stray \\ before white space"
 msgstr "излишен знак „\\“ пред празен знак"
 
-#: lib/dfa.c:1561
+#: lib/dfa.c:1569
 #, c-format
 msgid "stray \\ before %lc"
 msgstr "излишен знак „\\“ пред „%lc“"
 
-#: lib/dfa.c:1562
+#: lib/dfa.c:1570
 msgid "stray \\"
 msgstr "излишен знак „\\“"
 
-#: lib/dfa.c:1917
+#: lib/dfa.c:1925
 msgid "unbalanced ("
 msgstr "„(“ без еш"
 
-#: lib/dfa.c:2034
+#: lib/dfa.c:2042
 msgid "no syntax specified"
 msgstr "не е зададен синтаксис"
 
-#: lib/dfa.c:2045
+#: lib/dfa.c:2053
 msgid "unbalanced )"
 msgstr "„)“ без еш"
 
-#: lib/error.c:195
+#: lib/error.c:193
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Неизвестна системна грешка"
@@ -168 +168 @@
 msgstr "не може да се върне към първоначалната работна директория"
 
-#: lib/xbinary-io.c:37
+#: lib/xbinary-io.c:36
 #, c-format
 msgid "failed to set file descriptor text/binary mode"
@@ -194 +194 @@
 #. <https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
 #. and use glyphs suitable for your language.
-#: lib/quotearg.c:355
+#: lib/quotearg.c:354
 msgid "`"
 msgstr "„"
 
-#: lib/quotearg.c:356
+#: lib/quotearg.c:355
 msgid "'"
 msgstr "“"
@@ -757 +757 @@
 msgid ""
 "Written by Mike Haertel and others; see\n"
-"<https://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>."
+"<https://git.savannah.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>."
 msgstr ""
 "Създадено от Mike Haertel и др., вижте\n"
-"<https://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>."
+"<https://git.savannah.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>."
 
 #: src/grep.c:2934
@@ -769 +769 @@
 "„GREP_COLORS='mt=%s'“"
 
-#: src/pcresearch.c:148
+#: src/pcresearch.c:153
+msgid "-P supports only unibyte locales on this platform"
+msgstr ""
+"опцията „-P“ изисква локалът да е с еднобайтово кодиране на тази платформа"
+
+#: src/pcresearch.c:155
 msgid "-P supports only unibyte and UTF-8 locales"
 msgstr "опцията „-P“ изисква локалът да е с еднобайтово кодиране или UTF-8"
 
-#: src/pcresearch.c:162
+#: src/pcresearch.c:169
 msgid "the -P option only supports a single pattern"
 msgstr "опцията „-P“ поддържа само един шаблон"
 
-#: src/pcresearch.c:215
+#: src/pcresearch.c:222
 #, c-format
 msgid "JIT internal error: %d"
 msgstr "вътрешна грешка на „JIT“: %d"
 
-#: src/pcresearch.c:252
+#: src/pcresearch.c:259
 msgid "exceeded PCRE's line length limit"
 msgstr "максималният размер на реда за „PCRE“ е превишен"
 
-#: src/pcresearch.c:330
+#: src/pcresearch.c:337
 #, c-format
 msgid "%s: memory exhausted"
 msgstr "%s: паметта е изчерпана"
 
-#: src/pcresearch.c:333
+#: src/pcresearch.c:340
 #, c-format
 msgid "%s: exhausted PCRE JIT stack"
 msgstr "%s: паметта за стека за изпълнение на шаблоните за „PCRE“ свърши"
 
-#: src/pcresearch.c:337
+#: src/pcresearch.c:344
 #, c-format
 msgid "%s: exceeded PCRE's backtracking limit"
 msgstr "%s: максималният брой връщания при рекурсия на „PCRE“ е превишен"
 
-#: src/pcresearch.c:342
+#: src/pcresearch.c:349
 #, c-format
 msgid "%s: exceeded PCRE's nested backtracking limit"
@@ -807 +812 @@
 "%s: максималният брой вложени връщания при рекурсия на „PCRE“ е превишен"
 
-#: src/pcresearch.c:346
+#: src/pcresearch.c:353
 #, c-format
 msgid "%s: PCRE detected recurse loop"
 msgstr "%s: „PCRE“ засече цикъл в рекурсията"
 
-#: src/pcresearch.c:351
+#: src/pcresearch.c:358
 #, c-format
 msgid "%s: exceeded PCRE's heap limit"
 msgstr "%s: превишен е максимумът на паметта за „PCRE“"
 
-#: src/pcresearch.c:360
+#: src/pcresearch.c:367
 #, c-format
 msgid "%s: internal PCRE error: %d"