Changeset 3689

Timestamp:

Mar 2, 2023, 8:57:23 AM (3 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

git: подадено през ​https://github.com/git-l10n/git-po/pull/693

File:

• non-gtk/git/git.bg.po (modified) (3 diffs)

non-gtk/git/git.bg.po

@@ -219 +219 @@
 "Project-Id-Version: git 2.40\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-27 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-28 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 01:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-02 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -20682 +20682 @@
 
 #, c-format
+msgid "invalid command '%.*s'"
+msgstr "неправилна команда „%.*s“"
+
+#, c-format
 msgid "%s does not accept arguments: '%s'"
 msgstr "„%s“ не приема аргументи: „%s“"
@@ -23125 +23129 @@
 msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
 msgstr "Наистина ли искате да изпратите „%s“? [y|N]: "
-
-#~ msgid "git bisect--helper --bisect-state (bad|new) [<rev>]"
-#~ msgstr "git bisect--helper --bisect-state (ЛОШО) [ВЕРСИЯ]"
-
-#~ msgid "won't bisect on cg-seek'ed tree"
-#~ msgstr ""
-#~ "не може да се търси двоично, когато е изпълнена командата „cg-seek“ от "
-#~ "„cogito“"
-
-#~ msgid "--bisect-terms requires 0 or 1 argument"
-#~ msgstr "опцията „--bisect-terms“ изисква 0 или 1 аргумента"
-
-#~ msgid "--bisect-next requires 0 arguments"
-#~ msgstr "опцията „--bisect-next“ не приема аргументи"
-
-#~ msgid "--bisect-log requires 0 arguments"
-#~ msgstr "опцията „--bisect-log“ не приема аргументи"
-
-#~ msgid "git env--helper --type=[bool|ulong] <options> <env-var>"
-#~ msgstr "git env--helper --type=[bool|ulong] ОПЦИИ ПРОМЕНЛИВИ"
-
-#~ msgid "default for git_env_*(...) to fall back on"
-#~ msgstr "стандартна, резервна стойност за „git_env_*(…)“"
-
-#~ msgid "be quiet only use git_env_*() value as exit code"
-#~ msgstr ""
-#~ "без извеждане на информация — стойността на „git_env_*()“ да е изходен код"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "option `--default' expects a boolean value with `--type=bool`, not `%s`"
-#~ msgstr ""
-#~ "опцията „--default“ изисква булева стойност при „--type=bool“, а не „%s“"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "option `--default' expects an unsigned long value with `--type=ulong`, "
-#~ "not `%s`"
-#~ msgstr ""
-#~ "опцията „--default“ изисква целочислена стойност без знак при „--"
-#~ "type=ulong“, а не „%s“"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%s doesn't support --super-prefix"
-#~ msgstr "„%s“ не поддържа опцията „--super-prefix“"
-
-#, c-format
-#~ msgid "no prefix given for --super-prefix\n"
-#~ msgstr "опцията „--super-prefix“ изисква префикс\n"
-
-#, c-format
-#~ msgid "failed to read object %s"
-#~ msgstr "обектът „%s“ не може да бъде прочетен"
-
-#~ msgid "file write error"
-#~ msgstr "грешка при запис на файл"
-
-#~ msgid "corrupt commit"
-#~ msgstr "повредено подаване"
-
-#~ msgid "corrupt tag"
-#~ msgstr "повреден етикет"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%%(objecttype) does not take arguments"
-#~ msgstr "%%(objecttype) не приема аргументи"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%%(deltabase) does not take arguments"
-#~ msgstr "%%(deltabase) не приема аргументи"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%%(body) does not take arguments"
-#~ msgstr "%%(body) не приема аргументи"
-
-#, c-format
-#~ msgid "unrecognized email option: %s"
-#~ msgstr "непозната опция за е-поща: %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "It took %.2f seconds to enumerate untracked files. 'status -uno'\n"
-#~ "may speed it up, but you have to be careful not to forget to add\n"
-#~ "new files yourself (see 'git help status')."
-#~ msgstr ""
-#~ "Бяха необходими %.2f секунди за изброяването на неследените файлове.\n"
-#~ "Добавянето на опцията „-uno“ към командата „git status“ ще ускори\n"
-#~ "изпълнението, но ще трябва да добавяте новите файлове ръчно.\n"
-#~ "За повече подробности погледнете „git status help“."
-
-#, perl-format
-#~ msgid "%12s %12s %s"
-#~ msgstr "%14s %14s %s"
-
-#, perl-format
-#~ msgid "touched %d path\n"
-#~ msgid_plural "touched %d paths\n"
-#~ msgstr[0] "%d файл засегнат\n"
-#~ msgstr[1] "%d файла засегнати\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
-#~ "marked for staging."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ако кръпката може да се приложи чисто, редактираното парче ще бъде "
-#~ "незабавно\n"
-#~ "добавено към индекса"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
-#~ "marked for stashing."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ако кръпката може да се приложи чисто, редактираното парче ще бъде "
-#~ "незабавно\n"
-#~ "скътано"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
-#~ "marked for unstaging."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ако кръпката може да се приложи чисто, редактираното парче ще бъде "
-#~ "незабавно\n"
-#~ "извадено от индекса."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
-#~ "marked for applying."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ако кръпката може да се приложи чисто, редактираното парче ще бъде "
-#~ "незабавно\n"
-#~ "набелязано за прилагане."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n"
-#~ "marked for discarding."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ако кръпката може да се приложи чисто, редактираното парче ще бъде "
-#~ "незабавно\n"
-#~ "набелязано за зануляване."
-
-#, perl-format
-#~ msgid "failed to open hunk edit file for writing: %s"
-#~ msgstr "файлът за редактиране на парчето код не може да бъде отворен: „%s“"
-
-#, perl-format
-#~ msgid ""
-#~ "---\n"
-#~ "To remove '%s' lines, make them ' ' lines (context).\n"
-#~ "To remove '%s' lines, delete them.\n"
-#~ "Lines starting with %s will be removed.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "———\n"
-#~ "За да пропуснете редовете започващи с „%s“ — заменете знака със "
-#~ "„ “ (стават контекст)\n"
-#~ "За да пропуснете редовете започващи с „%s“ — изтрийте ги.\n"
-#~ "Редовете, които започват с „%s“ ще бъдат пропуснати.\n"
-
-#, perl-format
-#~ msgid "failed to open hunk edit file for reading: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "файлът за редактиране на парчето код не може да бъде отворен за четене: "
-#~ "„%s“"
-
-#~ msgid ""
-#~ "y - stage this hunk\n"
-#~ "n - do not stage this hunk\n"
-#~ "q - quit; do not stage this hunk or any of the remaining ones\n"
-#~ "a - stage this hunk and all later hunks in the file\n"
-#~ "d - do not stage this hunk or any of the later hunks in the file"
-#~ msgstr ""
-#~ "y — добавяне на парчето в индекса\n"
-#~ "n — без добавяне на парчето в индекса\n"
-#~ "q — изход, без добавяне на това и всички оставащи парчета от файла\n"
-#~ "a — добавяне на това и всички следващи парчета от файла в индекса\n"
-#~ "d — без добавяне на това и всички следващи парчета от файла в индекса"
-
-#~ msgid ""
-#~ "y - stash this hunk\n"
-#~ "n - do not stash this hunk\n"
-#~ "q - quit; do not stash this hunk or any of the remaining ones\n"
-#~ "a - stash this hunk and all later hunks in the file\n"
-#~ "d - do not stash this hunk or any of the later hunks in the file"
-#~ msgstr ""
-#~ "y — скатаване на парчето\n"
-#~ "n — без скатаване на парчето\n"
-#~ "q — изход, без скатаване на това и всички оставащи парчета\n"
-#~ "a — скатаване на това и всички следващи парчета от файла\n"
-#~ "d — без скатаване на това и всички следващи парчета от файла"
-
-#~ msgid ""
-#~ "y - unstage this hunk\n"
-#~ "n - do not unstage this hunk\n"
-#~ "q - quit; do not unstage this hunk or any of the remaining ones\n"
-#~ "a - unstage this hunk and all later hunks in the file\n"
-#~ "d - do not unstage this hunk or any of the later hunks in the file"
-#~ msgstr ""
-#~ "y — изваждане на парчето от индекса\n"
-#~ "n — без изваждане на парчето от индекса\n"
-#~ "q — изход, без изваждане на това и всички оставащи парчета от индекса\n"
-#~ "a — изваждане на това и всички следващи парчета от файла от индекса\n"
-#~ "d — без изваждане на това и всички следващи парчета от файла от индекса"
-
-#~ msgid ""
-#~ "y - apply this hunk to index\n"
-#~ "n - do not apply this hunk to index\n"
-#~ "q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n"
-#~ "a - apply this hunk and all later hunks in the file\n"
-#~ "d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"
-#~ msgstr ""
-#~ "y — прилагане на парчето към индекса\n"
-#~ "n — без прилагане на парчето към индекса\n"
-#~ "q — изход, без прилагане на това и всички оставащи парчета към индекса\n"
-#~ "a — прилагане на това и всички следващи парчета от файла към индекса\n"
-#~ "d — без прилагане на това и всички следващи парчета от файла към индекса"
-
-#~ msgid ""
-#~ "y - discard this hunk from worktree\n"
-#~ "n - do not discard this hunk from worktree\n"
-#~ "q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones\n"
-#~ "a - discard this hunk and all later hunks in the file\n"
-#~ "d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file"
-#~ msgstr ""
-#~ "y — премахване на парчето от работното дърво\n"
-#~ "n — без премахване на парчето от работното дърво\n"
-#~ "q — изход, без премахване на това и всички оставащи парчета от работното "
-#~ "дърво\n"
-#~ "a — премахване на това и всички следващи парчета от файла от работното "
-#~ "дърво\n"
-#~ "d — без премахване на това и всички следващи парчета от файла от "
-#~ "работното дърво"
-
-#~ msgid ""
-#~ "y - discard this hunk from index and worktree\n"
-#~ "n - do not discard this hunk from index and worktree\n"
-#~ "q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones\n"
-#~ "a - discard this hunk and all later hunks in the file\n"
-#~ "d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file"
-#~ msgstr ""
-#~ "y — премахване на парчето от индекса и работното дърво\n"
-#~ "n — без премахване на парчето от индекса и работното дърво\n"
-#~ "q — изход, без премахване на това и всички оставащи парчета от индекса и "
-#~ "работното дърво\n"
-#~ "a — премахване на това и всички следващи парчета от файла от индекса и "
-#~ "работното дърво\n"
-#~ "d — без премахване на това и всички следващи парчета от файла от индекса "
-#~ "и работното дърво"
-
-#~ msgid ""
-#~ "y - apply this hunk to index and worktree\n"
-#~ "n - do not apply this hunk to index and worktree\n"
-#~ "q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n"
-#~ "a - apply this hunk and all later hunks in the file\n"
-#~ "d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"
-#~ msgstr ""
-#~ "y — прилагане на парчето от индекса и работното дърво\n"
-#~ "n — без прилагане на парчето от индекса и работното дърво\n"
-#~ "q — изход, без прилагане на това и всички оставащи парчета от индекса и "
-#~ "работното дърво\n"
-#~ "a — прилагане на това и всички следващи парчета от файла от индекса и "
-#~ "работното дърво\n"
-#~ "d — без прилагане на това и всички следващи парчета от файла от индекса и "
-#~ "работното дърво"
-
-#~ msgid ""
-#~ "y - apply this hunk to worktree\n"
-#~ "n - do not apply this hunk to worktree\n"
-#~ "q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n"
-#~ "a - apply this hunk and all later hunks in the file\n"
-#~ "d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file"
-#~ msgstr ""
-#~ "y — прилагане на парчето към работното дърво\n"
-#~ "n — без прилагане на парчето към работното дърво\n"
-#~ "q — изход, без прилагане на това и всички оставащи парчета\n"
-#~ "a — прилагане на това и всички следващи парчета от файла\n"
-#~ "d — без прилагане на това и всички следващи парчета от файла"
-
-#~ msgid ""
-#~ "g - select a hunk to go to\n"
-#~ "/ - search for a hunk matching the given regex\n"
-#~ "j - leave this hunk undecided, see next undecided hunk\n"
-#~ "J - leave this hunk undecided, see next hunk\n"
-#~ "k - leave this hunk undecided, see previous undecided hunk\n"
-#~ "K - leave this hunk undecided, see previous hunk\n"
-#~ "s - split the current hunk into smaller hunks\n"
-#~ "e - manually edit the current hunk\n"
-#~ "? - print help\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "g — избор към кое парче да се премине\n"
-#~ "/ — търсене на парче, напасващо към даден регулярен израз\n"
-#~ "j — без решение за парчето, към следващото парче без решение\n"
-#~ "J — без решение за парчето, към следващото парче\n"
-#~ "k — без решение за парчето, към предишното парче без решение\n"
-#~ "K — без решение за парчето, към предишното парче\n"
-#~ "s — разделяне на текущото парче на по-малки\n"
-#~ "e — ръчно редактиране на текущото парче\n"
-#~ "? — извеждане не помощта\n"
-
-#~ msgid "The selected hunks do not apply to the index!\n"
-#~ msgstr "Избраните парчета не може да се добавят в индекса!\n"
-
-#, perl-format
-#~ msgid "ignoring unmerged: %s\n"
-#~ msgstr "пренебрегване на неслятото: „%s“\n"
-
-#~ msgid "No other hunks to goto\n"
-#~ msgstr "Няма други парчета\n"
-
-#, perl-format
-#~ msgid "Invalid number: '%s'\n"
-#~ msgstr "Неправилен номер: „%s“\n"
-
-#, perl-format
-#~ msgid "Sorry, only %d hunk available.\n"
-#~ msgid_plural "Sorry, only %d hunks available.\n"
-#~ msgstr[0] "Има само %d парче.\n"
-#~ msgstr[1] "Има само %d парчета.\n"
-
-#~ msgid "No other hunks to search\n"
-#~ msgstr "Няма други парчета за търсене\n"
-
-#, perl-format
-#~ msgid "Malformed search regexp %s: %s\n"
-#~ msgstr "Сгрешен регулярен израз „%s“: %s\n"
-
-#~ msgid "No hunk matches the given pattern\n"
-#~ msgstr "Никое парче не напасва на регулярния израз\n"
-
-#~ msgid "No previous hunk\n"
-#~ msgstr "Няма друго парче преди това\n"
-
-#~ msgid "No next hunk\n"
-#~ msgstr "Няма друго парче след това\n"
-
-#~ msgid "Sorry, cannot split this hunk\n"
-#~ msgstr "Това парче не може да бъде разделено\n"
-
-#, perl-format
-#~ msgid "Split into %d hunk.\n"
-#~ msgid_plural "Split into %d hunks.\n"
-#~ msgstr[0] "Разделяне на %d парче.\n"
-#~ msgstr[1] "Разделяне на %d парчета.\n"
-
-#~ msgid "Sorry, cannot edit this hunk\n"
-#~ msgstr "Това парче не може да бъде редактирано\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "status        - show paths with changes\n"
-#~ "update        - add working tree state to the staged set of changes\n"
-#~ "revert        - revert staged set of changes back to the HEAD version\n"
-#~ "patch         - pick hunks and update selectively\n"
-#~ "diff          - view diff between HEAD and index\n"
-#~ "add untracked - add contents of untracked files to the staged set of "
-#~ "changes\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "status        — извеждане на пътищата с промѐните\n"
-#~ "update        — добавяне на състоянието на работното дърво към промѐните "
-#~ "в\n"
-#~ "                индекса\n"
-#~ "revert        — отмяна на промѐните в индекса към състоянието сочено от "
-#~ "„HEAD“\n"
-#~ "patch         — избиране на парчета код и обновяване поединично\n"
-#~ "diff          — извеждане на разликата между състоянието на соченото от "
-#~ "„HEAD“\n"
-#~ "                и индекса\n"
-#~ "add untracked — добавяне на неследените файлове към промѐните в индекса\n"
-
-#~ msgid "missing --"
-#~ msgstr "„--“ липсва"
-
-#, perl-format
-#~ msgid "unknown --patch mode: %s"
-#~ msgstr "неизвестна стратегия за прилагане на кръпка към „--patch“: „%s“"
-
-#, perl-format
-#~ msgid "invalid argument %s, expecting --"
-#~ msgstr "указан е неправилен аргумент „%s“, а се очаква „--“."