Changeset 388 for desktop/gnome-games.HEAD.bg.po

Timestamp:

Dec 3, 2005, 11:05:16 AM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадени към CVS на GNOME

File:

• desktop/gnome-games.HEAD.bg.po (modified) (14 diffs)

desktop/gnome-games.HEAD.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-01 22:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-02 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-03 11:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-03 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
@@ -94 +94 @@
 msgstr "Ширина на прозореца"
 
-#: ../aisleriot/cscmi.c:504
+#: ../aisleriot/cscmi.c:520
 #, c-format
 msgid ""
@@ -281 +281 @@
 "за движение"
 
-#: ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:1 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:1
-#: ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:1 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:1
-#: ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:1 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:1
-#: ../aisleriot/rules/plait.scm.h:1
-msgid "Base Card: "
-msgstr "Базова карта:"
-
-#: ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:2 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:2
+#: ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:1 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:2
 #: ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:2 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:2
 #: ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:2 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:2
@@ -296 +289 @@
 msgstr "Базова карта: Асо"
 
-#: ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:3 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:3
+#: ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:2 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:3
 #: ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:3 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:3
 #: ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:3 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:3
@@ -304 +297 @@
 msgstr "Базова карта: Вале"
 
-#: ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:4 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:4
+#: ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:3 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:4
 #: ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:4 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:4
 #: ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:4 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:4
@@ -312 +305 @@
 msgstr "Базова карта: Поп"
 
-#: ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:5 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:5
+#: ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:4 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:5
 #: ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:5 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:5
 #: ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:5 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:5
@@ -319 +312 @@
 msgid "Base Card: Queen"
 msgstr "Базова карта: Дама"
+
+#: ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:5
+msgid "Base Card: ~a"
+msgstr "Базова карта: ~a"
 
 #: ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:6 ../aisleriot/rules/easthaven.scm.h:1
@@ -344 +341 @@
 #: ../aisleriot/rules/scuffle.scm.h:4 ../aisleriot/rules/sir_tommy.scm.h:3
 #: ../aisleriot/rules/straight_up.scm.h:5 ../aisleriot/rules/thieves.scm.h:2
-#: ../aisleriot/rules/thirteen.scm.h:2
+#: ../aisleriot/rules/thirteen.scm.h:3
 #: ../aisleriot/rules/thumb_and_pouch.scm.h:4
 #: ../aisleriot/rules/treize.scm.h:2 ../aisleriot/rules/union_square.scm.h:2
@@ -438 +435 @@
 
 #: ../aisleriot/rules/camelot.scm.h:9 ../aisleriot/rules/helsinki.scm.h:2
-#: ../aisleriot/rules/neighbor.scm.h:2 ../aisleriot/rules/thirteen.scm.h:3
+#: ../aisleriot/rules/neighbor.scm.h:2 ../aisleriot/rules/thirteen.scm.h:4
 #: ../aisleriot/rules/treize.scm.h:3 ../aisleriot/rules/yield.scm.h:3
 msgid "itself"
 msgstr "себе си"
+
+#: ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:1 ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:1
+#: ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:1 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:1
+#: ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:1 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:1
+msgid "Base Card: "
+msgstr "Базова карта:"
 
 #: ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:7 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:7
@@ -802 +805 @@
 msgstr "Раздаване на карта от тестето"
 
+#: ../aisleriot/rules/thirteen.scm.h:2
+msgid "Match the top two cards of the waste."
+msgstr "Съвпадане с горните две карти от боклука."
+
 #: ../aisleriot/rules/union_square.scm.h:4
 msgid "appropriate foundation pile"
@@ -837 +844 @@
 "started instead."
 msgstr ""
-"Това обикновено се случва, когато пуснете по-стара версия на Aisleriot, която "
-"няма играта, която последно сте играли. Вместо това, стандартната игра, Klondike, ще бъде заредена."
+"Това обикновено се случва, когато пуснете по-стара версия на Aisleriot, "
+"която няма играта, която последно сте играли. Вместо това, стандартната "
+"игра, Klondike, ще бъде заредена."
 
 #: ../aisleriot/sol.c:409
@@ -4259 +4267 @@
 msgid "Select dice to roll or choose a score slot."
 msgstr ""
-"Изберете зарове, които ще хвърляте отново или изберете комбинация за резултат."
+"Изберете зарове, които ще хвърляте отново или изберете комбинация за "
+"резултат."
 
 #: ../gtali/gyahtzee.c:326
@@ -5253 +5262 @@
 "Не е възможно да се играе тази игра. Моля, уверете се, че е инсталирана "
 "правилно и опитайте отново."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " next to the "
-#~ msgstr "Избор на темата"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Place the "
-#~ msgstr "Пауза"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Place something on to the empty tableau slot"
-#~ msgstr "Поставяне на нещо на празно място на таблото"
-
-#~ msgid "Flip final results"
-#~ msgstr "Обърни крайните резултати"
-
-#~ msgid "Whether or not to flip final results."
-#~ msgstr "Да бъдат обърнати или не крайните резултати"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Put all the white pieces at the bottom and all the black pieces on the "
-#~ "top of the board when a game is over"
-#~ msgstr ""
-#~ "Поставяне на всички бели пулове най-долу и всички черни пулове най-горе "
-#~ "на дъската, когато играта приключи."
-
-#~ msgid "Collect all diamonds and find exit"
-#~ msgstr "Събери всички диаманти и намери изход"
-
-#~ msgid "Congratulations!!! You have won!"
-#~ msgstr "Поздравления!!! Победихте!"
-
-#~ msgid "Original Atari caves"
-#~ msgstr "Оригинални Атари пещери"
-
-#~ msgid "gnome-stones:empty"
-#~ msgstr "GNOME камъни:празно"
-
-#~ msgid "Default caves"
-#~ msgstr "Пещери по подразбиране"
-
-#~ msgid "Collect diamonds while avoiding falling boulders"
-#~ msgstr "Събиране на диаманти и избягване на падащи камъни"
-
-#~ msgid "Stones"
-#~ msgstr "Камъни"
-
-#~ msgid "Cave number to start"
-#~ msgstr "Номер пещера за начало"
-
-#~ msgid "Cave number to start."
-#~ msgstr "Номер пещера за начало."
-
-#~ msgid "Device to use for joystick control."
-#~ msgstr "Устройство за джойстик."
-
-#~ msgid "Enable sound support"
-#~ msgstr "Разрешаване на поддръжка на звук"
-
-#~ msgid "Enable sound support."
-#~ msgstr "Разрешаване на поддръжката на звук."
-
-#~ msgid "Game name"
-#~ msgstr "Име на игра"
-
-#~ msgid "Joystick device"
-#~ msgstr "Джойстик"
-
-#~ msgid "Joystick switch level"
-#~ msgstr "Ново на превключване на джойстик"
-
-#~ msgid "The full path and filename of game to load."
-#~ msgstr "Пълен път и файл на зарежданата игра."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The level an analog joystick must reach to be considered \"on\" when "
-#~ "emulating a digital joystick. This takes a value between 0.0 and 1.0."
-#~ msgstr ""
-#~ "Нивото, което трябва да достигне аналогов джойстик за да се счита за "
-#~ "„Вкл.“ при емулация на цифров джойстик. Приема стойности от 0.0 до 1.0"
-
-#~ msgid "Gnomekoban"
-#~ msgstr "Сокобан"
-
-#~ msgid "gnomekoban:empty,0"
-#~ msgstr "gnomekoban:празно,0"
-
-#~ msgid "The cave you are trying to load is too big for this game."
-#~ msgstr "Пещерата, която зареждате е твърде голяма за тази игра."
-
-#~ msgid "The cave is corrupted: %s is missing."
-#~ msgstr "Пещерата е повредена: %s липсва."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The cave you are trying to load includes an object, that wasn't declared."
-#~ msgstr "Пещерата, която зареждате, включва недеклариран обект."
-
-#~ msgid "This is GNOME Stones"
-#~ msgstr "GNOME Камъни"
-
-#~ msgid "Game to play"
-#~ msgstr "Игра"
-
-#~ msgid "FILENAME"
-#~ msgstr "ИМЕ НА ФАЙЛ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error occurred while loading the image file \"%s\".\n"
-#~ "Please make sure that GNOME Stones is correctly installed!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Грешка при зареждане на графичен файл „%s“.\n"
-#~ "Проверете инсталацията на GNOME Камъни!"
-
-#~ msgid "GNOME Stones"
-#~ msgstr "GNOME Камъни"
-
-#~ msgid "Game title"
-#~ msgstr "Заглавие на игра"
-
-#~ msgid "Start cave"
-#~ msgstr "Начало на пещерата"
-
-#~ msgid "Congratulations, you win!"
-#~ msgstr "Поздравления, спечелихте!!!"
-
-#~ msgid "Sokoban levels:"
-#~ msgstr "Нива на Сокобан"
-
-#~ msgid "Mine through dirt and collect gems."
-#~ msgstr "Копаене в почва и събиране на съкровища."
-
-#~ msgid "Scanning private object directory..."
-#~ msgstr "Сканиране на личната папка с обекти..."
-
-#~ msgid "Scanning public object directory..."
-#~ msgstr "Сканиране на публичната папка с обекти..."
-
-#~ msgid "Scanning private game directory..."
-#~ msgstr "Претърсване на лична директория на играта..."
-
-#~ msgid "Scanning public game directory..."
-#~ msgstr "Претърсване на обща директория на играта"
-
-#~ msgid "Restoring preferences..."
-#~ msgstr "Възстановяване на настройките..."
-
-#~ msgid "You gained an extra life!"
-#~ msgstr "Получихте допълнителен живот!"
-
-#~ msgid "Seconds left: %d"
-#~ msgstr "Оставащи секунди: %d"
-
-#~ msgid "Neither your chosen game nor the default game could be loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "Нито избраната игра, нито играта по подразбиране могат да се заредят."
-
-#~ msgid "Please make sure that GNOME Stones is correctly installed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Грешка при зареждане на графичен файл „%s“.\n"
-#~ "Проверете инсталацията на GNOME Камъни!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You may be able to select a different game from the preferences dialog."
-#~ msgstr "Пробвайте да изберете различна игра от Настройки."
-
-#~ msgid "GNOME Stones Preferences"
-#~ msgstr "Настройки на GNOME Камъни"
-
-#~ msgid "Game Title"
-#~ msgstr "Заглавие на играта"
-
-#~ msgid "Caves"
-#~ msgstr "Пещери"
-
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Устройство"
-
-#~ msgid "_Joystick device:"
-#~ msgstr "_Джойстик:"
-
-#~ msgid "Disabled"
-#~ msgstr "Забранен"
-
-#~ msgid "Digital Joystick Emulation"
-#~ msgstr "Симулиране на цифров джойстик"
-
-#~ msgid "_Switch level:"
-#~ msgstr "_Смяна на нивото:"
-
-#~ msgid "Joystick"
-#~ msgstr "Джойстик"
-
-#~ msgid "Enable sound"
-#~ msgstr "Включване на звук"
-
-#~ msgid "_Sound"
-#~ msgstr "_Звук"
-
-#~ msgid "Diamonds:"
-#~ msgstr "Диаманти:"
-
-#~ msgid "Cave:"
-#~ msgstr "Пещери:"
-
-#~ msgid "Lives:"
-#~ msgstr "Животи:"
-
-#~ msgid "Tutorial caves"
-#~ msgstr "Тренировъчни пещери"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not find the theme: \n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please check your gnome-games installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "Липсва тема:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Проверете инсталацията на игрите на GNOME"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Can't load the image: \n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please check your gnome-games installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "Грешка при зареждане на графичен файл: \n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Проверете инсталацията на игрите на GNOME"
-
-#~ msgid "Block image:"
-#~ msgstr "Изображение за фигурите:"