Changeset 3882 for gnome/main/gnome-text-editor.main.bg.po

Timestamp:

Nov 18, 2023, 5:02:08 PM (2 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-text-editor: подадено през vertimus

File:

• gnome/main/gnome-text-editor.main.bg.po (modified) (14 diffs)

gnome/main/gnome-text-editor.main.bg.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-text-editor/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 17:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-24 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -27 +27 @@
 #: data/org.gnome.TextEditor.desktop.in.in:8
 #: data/org.gnome.TextEditor.desktop.in.in:9
-#: src/editor-application-actions.c:199 src/editor-window.c:1297
+#: src/editor-application-actions.c:199 src/editor-window.c:1296
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Текстов редактор"
@@ -272 +272 @@
 msgid "The line height to use for the selected font."
 msgstr "Височина на реда, която се прилага за шрифта."
+
+#: data/org.gnome.TextEditor.gschema.xml:158
+msgid "Highlight Matching Brackets"
+msgstr "Оцветяване на съответстващите си скоби"
+
+#: data/org.gnome.TextEditor.gschema.xml:159
+msgid "Highlight matching brackets and braces."
+msgstr "Оцветяване на съответстващите си кръгли, квадратни и фигурни скоби"
 
 #: src/editor-animation.c:1038
@@ -334 +342 @@
 msgstr "[Само за четене]"
 
-#: src/editor-document.c:2364 src/editor-page.c:1035
+#: src/editor-document.c:2364 src/editor-page.c:1038
 #: src/editor-sidebar-item.c:497
 msgid "New Document"
@@ -368 +376 @@
 msgstr "Файлът е променен от друга програма."
 
-#: src/editor-info-bar.c:89 src/editor-window.ui:222
+#: src/editor-info-bar.c:89 src/editor-window.ui:216
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Запазване _като…"
@@ -416 +424 @@
 msgstr "Вид на документа"
 
-#: src/editor-language-dialog.ui:52
+#: src/editor-language-dialog.ui:50
 msgid "No Matches"
 msgstr "Няма открити"
+
+#: src/editor-language-row.c:61 src/editor-language-row.c:119
+msgid "Plain Text"
+msgstr "Обикновен текст"
 
 #: src/editor-open-popover.ui:25
@@ -436 +448 @@
 msgstr "Няма резултати"
 
-#: src/editor-page.c:1061 src/editor-properties-dialog.c:107
+#: src/editor-page.c:1064 src/editor-properties-dialog.c:107
 #: src/editor-sidebar-item.c:101
 msgid "Draft"
@@ -442 +454 @@
 
 #. translators: %s is replaced with the path on the filesystem
-#: src/editor-page.c:1073
+#: src/editor-page.c:1076
 #, c-format
 msgid "%s (Administrator)"
 msgstr "%s (администратор)"
 
-#: src/editor-page.c:1083 src/editor-sidebar-item.c:109
+#: src/editor-page.c:1086 src/editor-sidebar-item.c:109
 msgid "Document Portal"
 msgstr "Портал с документи"
 
-#: src/editor-page.c:1130
+#: src/editor-page.c:1133
 msgid "Failed to save document"
 msgstr "Неуспешно запазване на документа"
 
-#: src/editor-page.c:1131 src/editor-window.ui:363
+#: src/editor-page.c:1134 src/editor-window.ui:357
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затваряне"
 
-#: src/editor-page.c:1215
+#: src/editor-page.c:1218
 msgid "Save As"
 msgstr "Запазване като"
 
-#: src/editor-page.c:1218
+#: src/editor-page.c:1221
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 
-#: src/editor-page.c:1219 src/editor-window-actions.c:352
+#: src/editor-page.c:1222 src/editor-window-actions.c:352
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
-#: src/editor-page.c:1368
+#: src/editor-page.c:1371
 #, c-format
 msgid "Ln %u, Col %u"
@@ -488 +500 @@
 msgstr "Отстъп"
 
-#: src/editor-page.ui:155 src/editor-window.ui:283
+#: src/editor-page.ui:155 src/editor-window.ui:277
 msgid "_Automatic Indentation"
 msgstr "_Автоматичен отстъп"
 
 #. Translators: this is a tab character, not a browser tab
-#: src/editor-page.ui:161 src/editor-window.ui:287
+#: src/editor-page.ui:161 src/editor-window.ui:281
 msgid "_Tabs"
 msgstr "_Подпрозорци"
 
-#: src/editor-page.ui:166 src/editor-window.ui:292
+#: src/editor-page.ui:166 src/editor-window.ui:286
 msgid "_Spaces"
 msgstr "_Интервали"
 
-#: src/editor-page.ui:173 src/editor-window.ui:297
+#: src/editor-page.ui:173 src/editor-window.ui:291
 msgid "Spaces _Per Tab"
 msgstr "Интервали в _табулация"
@@ -673 +685 @@
 
 #: src/editor-save-changes-dialog.c:265 src/editor-window-actions.c:117
-#: src/editor-window.ui:216
+#: src/editor-window.ui:210
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
@@ -895 +907 @@
 msgstr "%s (%s) — текстов редактор"
 
-#: src/editor-window.c:1185
+#: src/editor-window.c:1184
 msgid "There are unsaved documents"
 msgstr "Има незапазени документи"
@@ -904 +916 @@
 
 #: src/editor-window.ui:84
-msgid "Recently Used Documents (Ctrl+K)"
-msgstr "Скорошни документи (Ctrl+K)"
+msgid "Recently Used Documents"
+msgstr "Скорошни документи"
 
 #: src/editor-window.ui:96
-msgid "New Tab (Ctrl+T)"
-msgstr "Нов подпрозорец (Ctrl+T)"
+msgid "New Tab"
+msgstr "Нов подпрозорец"
 
 #: src/editor-window.ui:98
-msgid "New tab (Ctrl+T)"
-msgstr "Нов подпрозорец (Ctrl+T)"
+msgid "New tab"
+msgstr "Нов подпрозорец"
 
 #: src/editor-window.ui:124
@@ -931 +943 @@
 msgstr "Основно меню"
 
-#: src/editor-window.ui:171
+#: src/editor-window.ui:165
 msgid "Start or Open a Document"
 msgstr "Създаване или отваряне на документ"
 
-#: src/editor-window.ui:174
+#: src/editor-window.ui:168
 msgid ""
 "• Press the Open button\n"
@@ -951 +963 @@
 "Или натиснете Ctrl+W, за да затворите прозореца."
 
-#: src/editor-window.ui:208
+#: src/editor-window.ui:202
 msgid "_New Window"
 msgstr "_Нов прозорец"
 
-#: src/editor-window.ui:228
+#: src/editor-window.ui:222
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Отхвърляне на промените"
 
-#: src/editor-window.ui:234
+#: src/editor-window.ui:228
 msgid "_Find/Replace…"
 msgstr "_Търсене и замяна…"
 
-#: src/editor-window.ui:240
+#: src/editor-window.ui:234
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Печат…"
 
-#: src/editor-window.ui:246
+#: src/editor-window.ui:240
 msgid "Documen_t Properties"
 msgstr "С_войства на документа"
 
-#: src/editor-window.ui:252
+#: src/editor-window.ui:246
 msgid "P_references"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: src/editor-window.ui:257
+#: src/editor-window.ui:251
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Клавишни комбинации"
 
-#: src/editor-window.ui:261
+#: src/editor-window.ui:255
 msgid "_Help"
 msgstr "Помо_щ"
 
-#: src/editor-window.ui:265
+#: src/editor-window.ui:259
 msgid "A_bout Text Editor"
 msgstr "_Относно „Текстов редактор“"
 
-#: src/editor-window.ui:273
+#: src/editor-window.ui:267
 msgid "Show _Line Numbers"
 msgstr "_Номера на редовете"
 
-#: src/editor-window.ui:277
+#: src/editor-window.ui:271
 msgid "Show _Right Margin"
 msgstr "_Дясна граница"
 
-#: src/editor-window.ui:300
+#: src/editor-window.ui:294
 msgid "_2"
 msgstr "_2"
 
-#: src/editor-window.ui:305
+#: src/editor-window.ui:299
 msgid "_4"
 msgstr "_4"
 
-#: src/editor-window.ui:310
+#: src/editor-window.ui:304
 msgid "_6"
 msgstr "_6"
 
-#: src/editor-window.ui:315
+#: src/editor-window.ui:309
 msgid "_8"
 msgstr "_8"
 
-#: src/editor-window.ui:324
+#: src/editor-window.ui:318
 msgid "T_ext Wrapping"
 msgstr "_Режим с пренасяне"
 
-#: src/editor-window.ui:328
+#: src/editor-window.ui:322
 msgid "Chec_k Spelling"
 msgstr "_Проверка на правописа"
 
-#: src/editor-window.ui:332
+#: src/editor-window.ui:326
 msgid "_Document Type"
 msgstr "_Вид на документите"
 
-#: src/editor-window.ui:340
+#: src/editor-window.ui:334
 msgid "Move _Left"
 msgstr "Преместване на_ляво"
 
-#: src/editor-window.ui:345
+#: src/editor-window.ui:339
 msgid "Move _Right"
 msgstr "Преместване на_дясно"
 
-#: src/editor-window.ui:352
+#: src/editor-window.ui:346
 msgid "_Move to New Window"
 msgstr "Преместване в нов _прозорец"
 
-#: src/editor-window.ui:359
+#: src/editor-window.ui:353
 msgid "Close _Other Tabs"
 msgstr "Затваряне на _другите подпрозорци"