Changeset 3927

Timestamp:

Jun 19, 2024, 2:03:12 PM (19 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

cpio: подадено през робота

File:

• non-gtk/GNU/cpio-2.15.bg.po (moved) (moved from non-gtk/GNU/cpio-2.14.bg.po ) (33 diffs)

non-gtk/GNU/cpio-2.15.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of cpio po-file.
-# Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2023, 2024 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the cpio package.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2023.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2023, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cpio 2.14\n"
+"Project-Id-Version: cpio 2.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-01 21:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-18 17:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-14 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-19 12:57+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -52 +53 @@
 msgstr "Грешки в „ARGP_HELP_FMT“: %s"
 
-#: gnu/argp-help.c:1363
+#: gnu/argp-help.c:1368
 msgid ""
 "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
@@ -60 +61 @@
 "съответно задължителни или незадължителни и за кратките опции."
 
-#: gnu/argp-help.c:1729
+#: gnu/argp-help.c:1734
 msgid "Usage:"
 msgstr "Използване:"
 
-#: gnu/argp-help.c:1733
+#: gnu/argp-help.c:1738
 msgid "  or: "
 msgstr "  или: "
 
-#: gnu/argp-help.c:1745
+#: gnu/argp-help.c:1750
 msgid " [OPTION...]"
 msgstr " [ОПЦИЯ…]"
 
-#: gnu/argp-help.c:1772
+#: gnu/argp-help.c:1777
 #, c-format
 msgid "Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.\n"
 msgstr "За повече информация използвайте „%s --help“ или „%s --usage“.\n"
 
-#: gnu/argp-help.c:1800
+#: gnu/argp-help.c:1805
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s.\n"
@@ -84 +85 @@
 "За грешки в българския превод на <dict@fsa-bg.org>.\n"
 
-#: gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:193
+#: gnu/argp-help.c:2006 gnu/error.c:194
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Неизвестна системна грешка"
@@ -96 +97 @@
 msgstr "извеждане на кратко съобщение за използването"
 
-#: gnu/argp-parse.c:82 tests/genfile.c:130
+#: gnu/argp-parse.c:82 tests/genfile.c:134
 msgid "NAME"
 msgstr "ИМЕ"
@@ -127 +128 @@
 #: gnu/argp-parse.c:758
 msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
-msgstr "(ДЕФЕКТ В ПРОГРАМАТА) Опцията би трябвало да е била разпозната!"
+msgstr "(ДЕФЕКТ В ПРОГРАМАТА) Опцията трябваше да се разпознае!"
 
 #: gnu/closeout.c:121 src/util.c:91 src/util.c:94 src/util.c:144
@@ -134 +135 @@
 msgstr "грешка при запис"
 
-#: gnu/getopt.c:278
+#: gnu/getopt.c:282
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: опцията „%s%s“ не е еднозначна\n"
 
-#: gnu/getopt.c:284
+#: gnu/getopt.c:288
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr "%s: опцията „%s%s“ не е еднозначна.  Възможности:"
 
-#: gnu/getopt.c:319
+#: gnu/getopt.c:322
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr "%s: непозната опция „%s%s“\n"
 
-#: gnu/getopt.c:345
+#: gnu/getopt.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: опцията „%s%s“ се използва без аргументи\n"
 
-#: gnu/getopt.c:360
+#: gnu/getopt.c:363
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: опцията „%s%s“ изисква аргумент\n"
 
-#: gnu/getopt.c:621
+#: gnu/getopt.c:624
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: неправилна опция — „%c“\n"
 
-#: gnu/getopt.c:636 gnu/getopt.c:682
+#: gnu/getopt.c:639 gnu/getopt.c:685
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: опцията изисква аргумент — „%c“\n"
 
-#: gnu/obstack.c:337 gnu/obstack.c:339 gnu/xalloc-die.c:34
+#: gnu/obstack.c:317 gnu/obstack.c:319 gnu/xalloc-die.c:34
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "паметта е изчерпана"
@@ -507 +508 @@
 #: rmt/rmt.c:440
 msgid "Invalid seek direction"
-msgstr "Неправилна посока за търсене"
+msgstr "Неправилна посока за позициониране"
 
 #: rmt/rmt.c:448
 msgid "Invalid seek offset"
-msgstr "Неправилно отместване при търсене"
+msgstr "Неправилно отместване при позициониране"
 
 #: rmt/rmt.c:454
@@ -547 +548 @@
 "отдалечен процес"
 
-#: rmt/rmt.c:698 src/main.c:130 tests/genfile.c:167
+#: rmt/rmt.c:698 src/main.c:130 tests/genfile.c:179
 msgid "NUMBER"
 msgstr "N"
@@ -555 +556 @@
 msgstr "ниво за изчистване на грешки"
 
-#: rmt/rmt.c:700 src/main.c:167 src/main.c:173 tests/genfile.c:132
-#: tests/genfile.c:181 tests/genfile.c:185 tests/genfile.c:188
-#: tests/genfile.c:194
+#: rmt/rmt.c:700 src/main.c:167 src/main.c:173 tests/genfile.c:136
+#: tests/genfile.c:193 tests/genfile.c:197 tests/genfile.c:200
+#: tests/genfile.c:206
 msgid "FILE"
 msgstr "ФАЙЛ"
@@ -570 +571 @@
 msgstr "„%s“ не може да се отвори"
 
-#: rmt/rmt.c:782 tests/genfile.c:997
+#: rmt/rmt.c:782 tests/genfile.c:1036
 #, c-format
 msgid "too many arguments"
@@ -596 +597 @@
 msgstr "%s: името на съхранения файл е прекалено дълго"
 
-#: src/copyin.c:175 src/copyin.c:521 src/copyin.c:536 src/copyin.c:1536
+#: src/copyin.c:175 src/copyin.c:521 src/copyin.c:536 src/copyin.c:1552
 #, c-format
 msgid "%s: checksum error (0x%x, should be 0x%x)"
@@ -611 +612 @@
 msgstr "„%s“ не може да се изтрие"
 
-#: src/copyin.c:273 src/copyin.c:469 src/copyin.c:584 src/copypass.c:388
+#: src/copyin.c:273 src/copyin.c:469 src/copyin.c:584 src/copypass.c:395
 #, c-format
 msgid "cannot link %s to %s"
@@ -626 +627 @@
 msgstr "не може да се разменят байтовете от %s: нечетен брой байтове"
 
-#: src/copyin.c:842 src/copyout.c:826 src/copypass.c:308
+#: src/copyin.c:858 src/copyout.c:826 src/copypass.c:315
 #, c-format
 msgid "%s: unknown file type"
 msgstr "„%s“: непознат вид файл"
 
-#: src/copyin.c:999 src/copyin.c:1006
+#: src/copyin.c:1015 src/copyin.c:1022
 #, c-format
 msgid "Malformed number %.*s"
 msgstr "Неправилно число %.*s"
 
-#: src/copyin.c:1016
+#: src/copyin.c:1032
 #, c-format
 msgid "Archive value %.*s is out of range"
 msgstr "Стойността %.*s в архива е извън диапазона"
 
-#: src/copyin.c:1055
+#: src/copyin.c:1071
 #, c-format
 msgid "premature end of archive"
 msgstr "ранен край на архив"
 
-#: src/copyin.c:1154
+#: src/copyin.c:1170
 #, c-format
 msgid "malformed header: file name of zero length"
-msgstr "неправилен заглавен запис: името на файла е с нулева дължина"
-
-#: src/copyin.c:1162
+msgstr "неправилна заглавна част: името на файла е с нулева дължина"
+
+#: src/copyin.c:1178
 #, c-format
 msgid "malformed header: file name is not nul-terminated"
-msgstr "неправилен заглавен запис: името на файла не завършва с нулев байт"
-
-#: src/copyin.c:1284
+msgstr "неправилна заглавна част: името на файла не завършва с нулев байт"
+
+#: src/copyin.c:1300
 #, c-format
 msgid "warning: archive header has reverse byte-order"
 msgstr "предупреждение: заглавната част на архива е с обратен ред на байтовете"
 
-#: src/copyin.c:1421
+#: src/copyin.c:1437
 #, c-format
 msgid "standard input is closed"
 msgstr "стандартният вход е затворен"
 
-#: src/copyin.c:1594 src/copyout.c:868 src/copypass.c:326
+#: src/copyin.c:1610 src/copyout.c:868 src/copypass.c:333
 #, c-format
 msgid "%lu block\n"
@@ -784 +785 @@
 msgstr "%s: твърде дълга символна връзка"
 
-#: src/copypass.c:383
+#: src/copypass.c:390
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
@@ -834 +835 @@
 #: src/main.c:107
 msgid "Print a table of contents of the input"
-msgstr "Извеждане на таблица със съдържението на входа"
+msgstr "Извеждане на таблица със съдържанието на входа"
 
 #: src/main.c:113
@@ -852 +853 @@
 msgstr "Архивният файл е локален дори името да съдържа „:“"
 
-#: src/main.c:120 tests/genfile.c:154
+#: src/main.c:120 tests/genfile.c:158
 msgid "FORMAT"
 msgstr "ФОРМАТ"
@@ -937 +938 @@
 "HOST specify the user and host names in case of a remote archive"
 msgstr ""
-"Изполване на това ИМЕ_НА_ФАЙЛ вместо стандартния вход/изход.  "
+"Използване на това ИМЕ_НА_ФАЙЛ вместо стандартния вход/изход.  "
 "Незадължителните параметри ПОТРЕБИТЕЛ и ХОСТ указват стойностите, които се "
 "използват при отдалечен архив"
 
-#: src/main.c:151 tests/genfile.c:170
+#: src/main.c:151 tests/genfile.c:182
 msgid "STRING"
 msgstr "НИЗ"
@@ -949 +950 @@
 msgstr "Извеждане на този НИЗ при достигане на края на архива"
 
-#: src/main.c:154 src/mt.c:181 tests/genfile.c:191
+#: src/main.c:154 src/mt.c:181 tests/genfile.c:203
 msgid "COMMAND"
 msgstr "КОМАНДА"
@@ -976 +977 @@
 "Read additional patterns specifying filenames to extract or list from FILE"
 msgstr ""
-"Изчитане на допълнителни щаблони, които указват имената на файловете, които "
-"да се ичетат или изброят от ФАЙЛа"
+"Изчитане на допълнителни шаблони, които указват имената на файловете, които "
+"да се изчетат или изброят от ФАЙЛа"
 
 #: src/main.c:170
@@ -1189 +1190 @@
 #: src/main.c:671
 msgid "Both -O and -F are used in copy-out mode"
-msgstr "В режим на извеждане се ползат и опцията „-O“, и „-F“"
+msgstr "В режим на извеждане се ползват и опцията „-O“, и „-F“"
 
 #: src/main.c:687
@@ -1237 +1238 @@
 msgid "use device as the file name of the tape drive to operate on"
 msgstr ""
-"използвоне на УСТРОЙСТВОто като име на лентово устройство, с което да се "
+"използване на УСТРОЙСТВОто като име на лентово устройство, с което да се "
 "работи"
 
@@ -1378 +1379 @@
 msgstr "вътрешна грешка: дескрипторът на лентата се смени от %d на %d"
 
-#: src/util.c:1491
+#: src/util.c:1492
 #, c-format
 msgid "%s is not a directory"
 msgstr "%s: не е директория"
 
-#: src/util.c:1511
+#: src/util.c:1512
 #, c-format
 msgid "Creating directory `%s'"
 msgstr "Директорията „%s“ се създава"
 
-#: src/util.c:1518
+#: src/util.c:1519
 #, c-format
 msgid "cannot change to directory `%s'"
 msgstr "не може да се влезе в директорията „%s“"
 
-#: tests/genfile.c:111
+#: tests/genfile.c:115
 msgid ""
 "genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.\n"
@@ -1401 +1402 @@
 "ОПЦИите са:\n"
 
-#: tests/genfile.c:127
+#: tests/genfile.c:131
 msgid "File creation options:"
 msgstr "Опции за създаването на файл:"
 
-#: tests/genfile.c:128 tests/genfile.c:139
+#: tests/genfile.c:132 tests/genfile.c:143
 msgid "SIZE"
 msgstr "РАЗМЕР"
 
-#: tests/genfile.c:129
+#: tests/genfile.c:133
 msgid "Create file of the given SIZE"
 msgstr "Създаване на файл с посочения РАЗМЕР"
 
-#: tests/genfile.c:131
+#: tests/genfile.c:135
 msgid "Write to file NAME, instead of standard output"
 msgstr "Запис във файл с това ИМЕ вместо на стандартния изход"
 
-#: tests/genfile.c:133
+#: tests/genfile.c:137
 msgid "Read file names from FILE"
 msgstr "Четене на файловите имена от ФАЙЛ"
 
-#: tests/genfile.c:135
+#: tests/genfile.c:139
 msgid "-T reads null-terminated names"
 msgstr "„-T“ — четене на имена, завършващи с нулев байт"
 
-#: tests/genfile.c:136
+#: tests/genfile.c:140
 msgid "PATTERN"
 msgstr "ШАБЛОН"
 
-#: tests/genfile.c:137
+#: tests/genfile.c:141
 msgid "Fill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'"
 msgstr ""
@@ -1435 +1436 @@
 "„zeros“ (нули)"
 
-#: tests/genfile.c:140
+#: tests/genfile.c:144
 msgid "Size of a block for sparse file"
 msgstr "Размер на блок за рехав файл"
 
-#: tests/genfile.c:142
+#: tests/genfile.c:146
 msgid "Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map."
 msgstr ""
@@ -1445 +1446 @@
 "файла."
 
-#: tests/genfile.c:144
+#: tests/genfile.c:148
 msgid "OFFSET"
 msgstr "ОТМЕСТВАНЕ"
 
-#: tests/genfile.c:145
+#: tests/genfile.c:149
 msgid "Seek to the given offset before writing data"
 msgstr "Позициониране при зададеното ОТМЕСТВАНЕ преди запис на данни"
 
-#: tests/genfile.c:148
+#: tests/genfile.c:152
 msgid "Suppress non-fatal diagnostic messages"
 msgstr "Без извеждане на диагностичните съобщения"
 
-#: tests/genfile.c:152
+#: tests/genfile.c:156
 msgid "File statistics options:"
 msgstr "Опции за файлови статистики:"
 
-#: tests/genfile.c:155
+#: tests/genfile.c:159
 msgid "Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: "
 msgstr ""
@@ -1467 +1468 @@
 "ФОРМАТът е: "
 
-#: tests/genfile.c:162
+#: tests/genfile.c:163
+msgid "stat symbolic links instead of referenced files"
+msgstr ""
+"информацията изведена със „stat“ да е за символните връзки, а не за сочените "
+"файлове"
+
+#: tests/genfile.c:167
+msgid ""
+"Set access and modification times of the files to the time supplied by --"
+"date option"
+msgstr ""
+"Задаване на времената за достъп и промяна на файловете да съответства на "
+"времевото клеймо указано с опцията „--date“"
+
+#: tests/genfile.c:174
 msgid "Synchronous execution options:"
 msgstr "Опции за синхронно изпълнение:"
 
-#: tests/genfile.c:164
+#: tests/genfile.c:176
 msgid "N"
 msgstr "БРОЙ"
 
-#: tests/genfile.c:165
+#: tests/genfile.c:177
 msgid ""
 "Execute ARGS. Trigger checkpoints every Nth record (default 1). Useful with "
@@ -1484 +1499 @@
 "някоя от „--cut“, „--append“, „--touch“, „--unlink“"
 
-#: tests/genfile.c:168
+#: tests/genfile.c:180
 msgid "Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBER"
 msgstr ""
@@ -1490 +1505 @@
 "точка N"
 
-#: tests/genfile.c:171
+#: tests/genfile.c:183
 msgid "Set date for next --touch option"
 msgstr "Посочване на дата за следващата опция „--touch“"
 
-#: tests/genfile.c:174
+#: tests/genfile.c:186
 msgid "Display executed checkpoints and exit status of COMMAND"
 msgstr ""
 "Извеждане на изпълнените контролни точки и кода на завършване на КОМАНДА"
 
-#: tests/genfile.c:179
+#: tests/genfile.c:191
 msgid ""
 "Synchronous execution actions. These are executed when checkpoint number "
@@ -1507 +1522 @@
 "контролната точка с номер, посочен с „--checkpoint“."
 
-#: tests/genfile.c:182
+#: tests/genfile.c:194
 msgid ""
 "Truncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it "
 "is not given)"
 msgstr ""
-"Отсичане на ФАЙЛа до размера, определен с предходна опция „--"
-"length“ (стандартно е 0)"
-
-#: tests/genfile.c:186
+"Отсичане на ФАЙЛа до размера, определен с предходна опция „--length“ "
+"(стандартно е 0)"
+
+#: tests/genfile.c:198
 msgid "Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option."
 msgstr ""
@@ -1521 +1536 @@
 "опция „--length“."
 
-#: tests/genfile.c:189
+#: tests/genfile.c:201
 msgid "Update the access and modification times of FILE"
 msgstr "Обновяване на времето на достъп и промяна на ФАЙЛа"
 
-#: tests/genfile.c:192
+#: tests/genfile.c:204
 msgid "Execute COMMAND"
 msgstr "Изпълняване на КОМАНДА"
 
-#: tests/genfile.c:195
+#: tests/genfile.c:207
 msgid "Delete FILE"
 msgstr "Изтриване на ФАЙЛ"
 
-#: tests/genfile.c:246
+#: tests/genfile.c:258
 #, c-format
 msgid "Invalid size: %s"
 msgstr "Неправилен размер: %s"
 
-#: tests/genfile.c:251
+#: tests/genfile.c:263
 #, c-format
 msgid "Number out of allowed range: %s"
 msgstr "Номер извън допустимия диапазон: %s"
 
-#: tests/genfile.c:254
+#: tests/genfile.c:266
 #, c-format
 msgid "Negative size: %s"
 msgstr "Отрицателен размер: %s"
 
-#: tests/genfile.c:267 tests/genfile.c:652
+#: tests/genfile.c:279 tests/genfile.c:672
 #, c-format
 msgid "stat(%s) failed"
 msgstr "неуспешно изпълнение на stat(%s)"
 
-#: tests/genfile.c:272
+#: tests/genfile.c:284
 #, c-format
 msgid "requested file length %jd, actual %jd"
 msgstr "заявената дължина на файл е %jd, а действителната е %jd"
 
-#: tests/genfile.c:277
+#: tests/genfile.c:289
 #, c-format
 msgid "created file is not sparse"
 msgstr "създаденият файл не е рехав"
 
-#: tests/genfile.c:370
+#: tests/genfile.c:390
 #, c-format
 msgid "Error parsing number near `%s'"
 msgstr "Грешка при анализа на число до „%s“"
 
-#: tests/genfile.c:376
+#: tests/genfile.c:396
 #, c-format
 msgid "Unknown date format"
 msgstr "Непознат формат за дата"
 
-#: tests/genfile.c:400
+#: tests/genfile.c:420
 msgid "[ARGS...]"
 msgstr "[АРГУМЕНТ…]"
 
-#: tests/genfile.c:437 tests/genfile.c:477 tests/genfile.c:578
-#: tests/genfile.c:756 tests/genfile.c:770
+#: tests/genfile.c:457 tests/genfile.c:497 tests/genfile.c:598
+#: tests/genfile.c:787 tests/genfile.c:801
 #, c-format
 msgid "cannot open `%s'"
 msgstr "„%s“ не може да се отвори"
 
-#: tests/genfile.c:443
+#: tests/genfile.c:463
 msgid "cannot seek"
 msgstr "не може да се търси"
 
-#: tests/genfile.c:460
+#: tests/genfile.c:480
 #, c-format
 msgid "file name contains null character"
 msgstr "името на файла съдържа нулев байт"
 
-#: tests/genfile.c:573
+#: tests/genfile.c:593
 #, c-format
 msgid "cannot generate sparse files on standard output, use --file option"
@@ -1599 +1614 @@
 "опцията „--file“"
 
-#: tests/genfile.c:679
+#: tests/genfile.c:699
 #, c-format
 msgid "incorrect mask (near `%s')"
 msgstr "неправилна маска (до „%s“)"
 
-#: tests/genfile.c:685 tests/genfile.c:718
+#: tests/genfile.c:705 tests/genfile.c:738
 #, c-format
 msgid "Unknown field `%s'"
 msgstr "Непознато поле „%s“"
 
-#: tests/genfile.c:745
+#: tests/genfile.c:756 tests/genfile.c:776
 #, c-format
 msgid "cannot set time on `%s'"
 msgstr "времето не може да се смени на „%s“"
 
-#: tests/genfile.c:775
+#: tests/genfile.c:806
 #, c-format
 msgid "cannot truncate `%s'"
 msgstr "„%s“ не може да се отсече с „truncate“"
 
-#: tests/genfile.c:784
+#: tests/genfile.c:815
 #, c-format
 msgid "command failed: %s"
 msgstr "командата „%s“ не успя"
 
-#: tests/genfile.c:791
+#: tests/genfile.c:822
 #, c-format
 msgid "cannot stat `%s'"
 msgstr "не може да се получи информация със „stat“ за „%s“"
 
-#: tests/genfile.c:795
+#: tests/genfile.c:826
 #, c-format
 msgid "cannot remove directory `%s'"
 msgstr "директорията „%s“ не може да се изтрие"
 
-#: tests/genfile.c:798
+#: tests/genfile.c:829
 #, c-format
 msgid "cannot unlink `%s'"
 msgstr "„%s“ не може да се изтрие"
 
-#: tests/genfile.c:938
+#: tests/genfile.c:969
 #, c-format
 msgid "Command exited successfully\n"
 msgstr "Командата завърши успешно\n"
 
-#: tests/genfile.c:940
+#: tests/genfile.c:971
 #, c-format
 msgid "Command failed with status %d\n"
 msgstr "Командата завърши неуспешно с код %d\n"
 
-#: tests/genfile.c:944
+#: tests/genfile.c:975
 #, c-format
 msgid "Command terminated on signal %d\n"
 msgstr "Командата бе прекратена със сигнал %d\n"
 
-#: tests/genfile.c:946
+#: tests/genfile.c:977
 #, c-format
 msgid "Command stopped on signal %d\n"
 msgstr "Командата бе спряна със сигнал %d\n"
 
-#: tests/genfile.c:949
+#: tests/genfile.c:980
 #, c-format
 msgid "Command dumped core\n"
 msgstr "Командата генерира „core“\n"
 
-#: tests/genfile.c:952
+#: tests/genfile.c:983
 #, c-format
 msgid "Command terminated\n"
 msgstr "Командата бе прекратена\n"
 
-#: tests/genfile.c:984
+#: tests/genfile.c:1015
 #, c-format
 msgid "--stat requires file names"
 msgstr "„--stat“ изисква файлови имена"
+
+#: tests/genfile.c:1023
+#, c-format
+msgid "--set-times requires file names"
+msgstr "„--set-times“ изисква файлови имена"