Changeset 3980

Timestamp:

Sep 7, 2024, 6:24:17 PM (16 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

baobab: подаден през vertimus

File:

• gnome/main/baobab.main.bg.po (modified) (11 diffs)

gnome/main/baobab.main.bg.po

@@ -3 +3 @@
 # Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2021, 2022, 2023 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
+# Copyright (C) 2021, 2022, 2023, 2024 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
+# Copyright (C) 2024 twlvnn kraftwerk.
 # Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2002.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004, 2005.
@@ -9 +10 @@
 # Yavor Doganov <yavor@doganov.org>, 2005.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2006.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2021, 2022, 2023.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2021, 2022, 2023, 2024.
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2011.
 # Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2014.
 # Lyubomir Vasilev <lyubomirv@abv.bg>, 2017.
+# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024.
 #
 msgid ""
@@ -18 +20 @@
 "Project-Id-Version: baobab main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/baobab/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-19 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 23:34+0200\n"
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 17:23+0200\n"
+"Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
 
 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
@@ -177 +180 @@
 msgstr "_Намаляване"
 
+#: data/ui/baobab-excluded-row.ui:7
+msgid "Remove Folder"
+msgstr "Изтриване на папка"
+
 #: data/ui/baobab-folder-display.ui:26 data/ui/baobab-main-window.ui:144
 msgid "Folder"
@@ -199 +206 @@
 #: data/ui/baobab-location-list.ui:19
 msgid "Remote Locations"
-msgstr "Устройства и местоположения"
+msgstr "Отдалечени местоположения"
 
 #: data/ui/baobab-main-window.ui:7
@@ -235 +242 @@
 #: data/ui/baobab-main-window.ui:70
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Резултати"
 
 #: data/ui/baobab-main-window.ui:90
@@ -243 +250 @@
 #: data/ui/baobab-main-window.ui:100
 msgid "Files may take more space than shown"
-msgstr ""
+msgstr "Файловете може да заемат повече място, отколкото е показано"
 
 #: data/ui/baobab-main-window.ui:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Rings Chart"
 msgid "_Rings Chart"
-msgstr "Пръстеновидна графика"
+msgstr "_Пръстеновидна графика"
 
 #: data/ui/baobab-main-window.ui:273
-#, fuzzy
-#| msgid "Treemap Chart"
 msgid "_Treemap Chart"
-msgstr "Дървовидна графика"
+msgstr "_Дървовидна графика"
 
 #: data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:11
@@ -349 +352 @@
 
 #: src/baobab-preferences-dialog.vala:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Location…"
 msgid "_Add Location"
-msgstr "Добавяне на местоположение…"
+msgstr "_Добавяне на местоположение…"
 
 #: src/baobab-window.vala:179
@@ -363 +364 @@
 
 #: src/baobab-window.vala:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not analyze volume."
 msgid "Could not analyze volume"
-msgstr "Неуспешен анализ на използването на файловата система."
+msgstr "Неуспешен анализ на използването на файловата система"
 
 #: src/baobab-window.vala:269
@@ -382 +381 @@
 "Любомир Василев &lt;<a href='mailto:lyubomirv@abv.bg'>lyubomirv@abv.bg</"
 "a>&gt;\n"
+"Twlvnn Kraftwerk &lt;<a href='mailto:kraft_werk@tutanota."
+"com'>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -395 +396 @@
 
 #: src/baobab-window.vala:346
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to open file"
 msgid "Failed to trash file"
-msgstr "Неуспешно отваряне на файла"
+msgstr "Неуспешно преместване на файла в кошчето"
 
 #: src/baobab-window.vala:623
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not scan folder “%s”"
 msgid "Could not scan folder"
-msgstr "Папката „%s“ не може да бъде претърсена"
+msgstr "Папката не може да бъде претърсена"
 
 #: src/baobab-window.vala:638