Changeset 4082

Timestamp:

Jan 9, 2025, 11:08:50 AM (12 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gimp: подаден през vertimus

File:

• gnome/gimp/gimp.master.bg.po (modified) (35 diffs)

gnome/gimp/gimp.master.bg.po

@@ -262 +262 @@
 "Project-Id-Version: gimp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-26 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-04 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-08 05:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 09:58+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -386 +386 @@
 "02111-1307, USA."
 
-#: app/gimp-update.c:453
+#: app/gimp-update.c:455
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2779 +2779 @@
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:217
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:233
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1241 app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:679
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1244 app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:679
 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:820 app/widgets/gimptoolbox.c:826
 #: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178
@@ -2793 +2793 @@
 
 #: app/actions/data-commands.c:115 app/actions/tool-options-commands.c:75
-#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2389
+#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2390
 #: app/core/gimppalette.c:583 app/core/gimppalette-import.c:223
 #: app/dialogs/palette-import-dialog.c:774 app/widgets/gimpdnd-xds.c:87
@@ -8639 +8639 @@
 #: app/actions/text-editor-commands.c:66 app/actions/text-tool-commands.c:125
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:81
-#: app/dialogs/path-import-dialog.c:94 app/dialogs/welcome-dialog.c:712
+#: app/dialogs/path-import-dialog.c:94 app/dialogs/welcome-dialog.c:715
 #: app/widgets/gimpiconpicker.c:490 app/widgets/gimpopendialog.c:87
 #: app/widgets/gimpsettingsbox.c:718
@@ -12607 +12607 @@
 msgstr "Закотвяне на плаващата селекция"
 
-#: app/core/core-enums.c:1336 app/core/gimp-edit.c:872
+#: app/core/core-enums.c:1336 app/core/gimp-edit.c:886
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Paste"
 msgstr "Поставяне"
 
-#: app/core/core-enums.c:1337 app/core/gimp-edit.c:1251
+#: app/core/core-enums.c:1337 app/core/gimp-edit.c:1265
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Cut"
@@ -13020 +13020 @@
 msgstr[1] "Изрязване на %d слоя"
 
-#: app/core/gimp-edit.c:238
+#: app/core/gimp-edit.c:212
+msgid "Cannot cut because multiple channels are selected."
+msgstr "Не може да се изрязва, защото са избрани множество канали."
+
+#: app/core/gimp-edit.c:216
+msgid "Cannot copy because multiple channels are selected."
+msgstr "Не може да се копира, защото са избрани множество канали."
+
+#: app/core/gimp-edit.c:252
 msgid "Cannot cut because the selected region is empty."
 msgstr "Не може да се изрязва, защото избраната област е празна."
 
-#: app/core/gimp-edit.c:241
+#: app/core/gimp-edit.c:255
 msgid "Cannot copy because the selected region is empty."
 msgstr "Не може да се копира, защото избраната област е празна."
 
-#: app/core/gimp-edit.c:642 app/core/gimpimage-new.c:627
+#: app/core/gimp-edit.c:656 app/core/gimpimage-new.c:627
 msgid "Pasted Layer"
 msgstr "Поставен слой"
 
-#: app/core/gimp-edit.c:1268
+#: app/core/gimp-edit.c:1282
 msgid "Global Buffer"
 msgstr "Глобален буфер"
@@ -14093 +14101 @@
 msgstr "Трансформиране на група слоеве"
 
-#: app/core/gimpimage.c:685 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:183
+#: app/core/gimpimage.c:686 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:183
 msgid "Symmetry"
 msgstr "Симетрия"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2634
+#: app/core/gimpimage.c:2635
 msgid " (exported)"
 msgstr " (изнесено)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2638
+#: app/core/gimpimage.c:2639
 msgid " (overwritten)"
 msgstr " (презаписано)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2647
+#: app/core/gimpimage.c:2648
 msgid " (imported)"
 msgstr " (внесено)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2821 app/core/gimpimage.c:2835
-#: app/core/gimpimage.c:2878
+#: app/core/gimpimage.c:2822 app/core/gimpimage.c:2836
+#: app/core/gimpimage.c:2879
 #, c-format
 msgid "Layer mode '%s' was added in %s"
 msgstr "Режимът за слоеве „%s“ е добавен в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2898
+#: app/core/gimpimage.c:2899
 #, c-format
 msgid "Layer groups were added in %s"
 msgstr "Групите от слоеве са добавени в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2905
+#: app/core/gimpimage.c:2906
 #, c-format
 msgid "Masks on layer groups were added in %s"
 msgstr "Маските върху групи от слоеве са добавени в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2912
+#: app/core/gimpimage.c:2913
 #, c-format
 msgid "Position locks on layer groups were added in %s"
 msgstr "Заключването на местоположение на групи от слоеве е добавено в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2919
+#: app/core/gimpimage.c:2920
 #, c-format
 msgid "Alpha channel locks on layer groups were added in %s"
@@ -14136 +14144 @@
 "Заключването на канал за прозрачност на групи от слоеве е добавено в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2927 app/core/gimpimage.c:2978
+#: app/core/gimpimage.c:2928 app/core/gimpimage.c:2979
 #, c-format
 msgid "Visibility locks were added in %s"
 msgstr "Заключването на видимостта добавено в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2938
+#: app/core/gimpimage.c:2939
 #, c-format
 msgid "Format of font information in text layer was changed in %s"
 msgstr "Форматът на информацията за шрифта в текстовия слой е променен в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2946
+#: app/core/gimpimage.c:2947
 #, c-format
 msgid "Layer effects were added in %s"
 msgstr "Ефектите върху слоеве са добавени в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2958
+#: app/core/gimpimage.c:2959
 #, c-format
 msgid "A new perceptual blending space was added in %s"
 msgstr "Ново пространство за смесване е добавено в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2987
+#: app/core/gimpimage.c:2988
 #, c-format
 msgid "Multiple path selection was added in %s"
 msgstr "Селекцията за множество пътеки е добавена в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2999
+#: app/core/gimpimage.c:3000
 #, c-format
 msgid "Storing color tags in path was added in %s"
 msgstr "Запазването на етикети на цветовете в пътеките е добавено в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3006
+#: app/core/gimpimage.c:3007
 #, c-format
 msgid "Storing locks in path was added in %s"
 msgstr "Запазването на заключването на пътеките е добавено в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3020
+#: app/core/gimpimage.c:3021
 #, c-format
 msgid "High bit-depth images were added in %s"
 msgstr "Изображенията с над 8 бита на канал са добавени в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3028
+#: app/core/gimpimage.c:3029
 #, c-format
 msgid "Encoding of high bit-depth images was fixed in %s"
 msgstr "Кодирането на изображенията с над 8 бита на канал е поправено в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3036
+#: app/core/gimpimage.c:3037
 #, c-format
 msgid "Internal zlib compression was added in %s"
 msgstr "Вътрешната компресия със zlib е добавена в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3053
+#: app/core/gimpimage.c:3054
 #, c-format
 msgid "Support for image files larger than 4GB was added in %s"
 msgstr "Поддръжката на изображения над 4GB е добавена в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3060
+#: app/core/gimpimage.c:3061
 #, c-format
 msgid "Multiple layer selection was added in %s"
 msgstr "Селекцията за множество слоеве е добавена в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3077
+#: app/core/gimpimage.c:3078
 #, c-format
 msgid "Off-canvas guides added in %s"
 msgstr "Водачите извън канавата са добавени в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3088
+#: app/core/gimpimage.c:3089
 #, c-format
 msgid "Item set and pattern search in item's name were added in %s"
@@ -14207 +14215 @@
 "Наборите от обекти както и търсенето по шаблон в имената им са добавени в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3094
+#: app/core/gimpimage.c:3095
 #, c-format
 msgid "Multiple channel selection was added in %s"
 msgstr "Селекцията по множество канали е добавена в %s"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3208
+#: app/core/gimpimage.c:3209
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Resolution"
 msgstr "Промяна на гъстота на изображението"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3260
+#: app/core/gimpimage.c:3261
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Unit"
 msgstr "Промяна на мерната единица на изображението"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4313
+#: app/core/gimpimage.c:4314
 #, c-format
 msgid ""
@@ -14230 +14238 @@
 "неправилен UTF-8"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4375
+#: app/core/gimpimage.c:4376
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Image"
 msgstr "Добавяне на изрично свойство към изображението"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4420
+#: app/core/gimpimage.c:4421
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Image"
 msgstr "Премахване на изрично свойство от изображението"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5255
+#: app/core/gimpimage.c:5256
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "Добавяне на слой"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5299 app/core/gimpimage.c:5330
+#: app/core/gimpimage.c:5300 app/core/gimpimage.c:5331
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "Премахване на слой"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5324
+#: app/core/gimpimage.c:5325
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Floating Selection"
 msgstr "Премахване на плаваща селекция"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5832
+#: app/core/gimpimage.c:5352 app/pdb/drawable-filter-cmds.c:590
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2854
+msgid "Remove filter"
+msgstr "Премахване на филтър"
+
+#: app/core/gimpimage.c:5858
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Channel"
 msgstr "Добавяне на канал"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5862 app/core/gimpimage.c:5887
+#: app/core/gimpimage.c:5888 app/core/gimpimage.c:5913
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "Премахване на канал"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5947
+#: app/core/gimpimage.c:5973
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Path"
 msgstr "Добавяне на пътека"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5982 app/core/gimpimage.c:5990
+#: app/core/gimpimage.c:6008 app/core/gimpimage.c:6016
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Path"
@@ -15526 +15539 @@
 #. * For instance: "2.10.18 (revision 2)"
 #.
-#: app/dialogs/about-dialog.c:146
+#: app/dialogs/about-dialog.c:148
 #, c-format
 msgid "%s (revision %d)"
 msgstr "%s (ревизия %d)"
 
-#: app/dialogs/about-dialog.c:154
+#: app/dialogs/about-dialog.c:156
 msgid "About GIMP"
 msgstr "Относно GIMP"
 
-#: app/dialogs/about-dialog.c:163
+#: app/dialogs/about-dialog.c:165
 msgid "Visit the GIMP website"
 msgstr "Посещаване сайта на GIMP"
@@ -15541 +15554 @@
 #. Translators: insert your names here,
 #. separated by newline
-#: app/dialogs/about-dialog.c:169
+#: app/dialogs/about-dialog.c:171
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -15558 +15571 @@
 "newticket'>съответния раздел</a>."
 
-#: app/dialogs/about-dialog.c:379
+#: app/dialogs/about-dialog.c:225 app/widgets/gimpfiledialog.c:359
+msgid "_Help"
+msgstr "Помо_щ"
+
+#: app/dialogs/about-dialog.c:391
 msgid "Update available!"
 msgstr "Има нова версия!"
 
 #. This is actually a new revision of current version.
-#: app/dialogs/about-dialog.c:409
+#: app/dialogs/about-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "Download GIMP %s revision %d (released on %s)\n"
@@ -15570 +15587 @@
 #. Translators: <> tags are Pango markup. Please keep these
 #. * markups in your translation.
-#: app/dialogs/about-dialog.c:419
+#: app/dialogs/about-dialog.c:431
 #, c-format
 msgid "<u>Release comment</u>: <i>%s</i>"
 msgstr "<u>Бележки към версията</u>: <i>%s</i>"
 
-#: app/dialogs/about-dialog.c:424
+#: app/dialogs/about-dialog.c:436
 #, c-format
 msgid "Download GIMP %s (released on %s)\n"
 msgstr "Изтегляне на GIMP %s (от дата %s)\n"
 
-#: app/dialogs/about-dialog.c:449 app/dialogs/about-dialog.c:472
+#: app/dialogs/about-dialog.c:461 app/dialogs/about-dialog.c:484
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Проверка за нови версии"
@@ -15588 +15605 @@
 #. * locale's time representation (e.g., 23:13:48).
 #.
-#: app/dialogs/about-dialog.c:491
+#: app/dialogs/about-dialog.c:503
 #, c-format
 msgid "Last checked on %s at %s"
 msgstr "Последна проверка на %s в %s"
 
-#: app/dialogs/about-dialog.c:718
+#: app/dialogs/about-dialog.c:730
 msgid "GIMP is brought to you by"
 msgstr "GIMP е създаден от"
 
-#: app/dialogs/about-dialog.c:793
+#: app/dialogs/about-dialog.c:805
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16132 +16149 @@
 msgstr "_Пропускане на невидимите слоеве"
 
-#: app/dialogs/image-new-dialog.c:100 app/dialogs/welcome-dialog.c:697
+#: app/dialogs/image-new-dialog.c:100 app/dialogs/welcome-dialog.c:700
 msgid "Create a New Image"
 msgstr "Създаване на ново изображение"
@@ -16165 +16182 @@
 
 #: app/dialogs/image-properties-dialog.c:68 app/dialogs/module-dialog.c:113
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:190 app/tools/gimpcolorpickertool.c:351
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:193 app/tools/gimpcolorpickertool.c:351
 #: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1818 app/tools/gimpmeasuretool.c:740
 #: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:625 app/widgets/gimpcriticaldialog.c:206
@@ -16569 +16586 @@
 msgstr "Наистина ли искате да върнете всички настройки към първоначалните?"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:311 app/dialogs/welcome-dialog.c:356
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:311 app/dialogs/welcome-dialog.c:359
 msgid "You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:"
 msgstr "Трябва да рестартирате GIMP, за да се приложат следните промени:"
@@ -17216 +17233 @@
 #. Themes
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1969 app/dialogs/preferences-dialog.c:1970
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:541
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:544
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
@@ -17228 +17245 @@
 msgstr "Вариант на цвета на темата (при наличие)"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2061 app/dialogs/welcome-dialog.c:593
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2061 app/dialogs/welcome-dialog.c:596
 msgid "_Override icon sizes set by the theme"
 msgstr "_Промяна на зададения от темата размер на иконите"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2074 app/dialogs/welcome-dialog.c:602
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2074 app/dialogs/welcome-dialog.c:605
 msgid "Small"
 msgstr "Малък"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2076 app/dialogs/welcome-dialog.c:604
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2076 app/dialogs/welcome-dialog.c:607
 msgid "Medium"
 msgstr "Среден"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2078 app/dialogs/welcome-dialog.c:606
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2078 app/dialogs/welcome-dialog.c:609
 msgid "Large"
 msgstr "Голям"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2080 app/dialogs/welcome-dialog.c:608
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2080 app/dialogs/welcome-dialog.c:611
 msgid "Huge"
 msgstr "Преголям"
 
 #. Font sizes.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2093 app/dialogs/welcome-dialog.c:624
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2093 app/dialogs/welcome-dialog.c:627
 msgid "Font Scaling"
 msgstr "Мащабиране на шрифт"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2095 app/dialogs/welcome-dialog.c:626
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2095 app/dialogs/welcome-dialog.c:629
 msgid "Font scaling will not work with themes using absolute sizes."
 msgstr ""
 "Мащабирането на шрифта не работи за теми с абсолютни размери на шрифта."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2101 app/dialogs/welcome-dialog.c:632
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2101 app/dialogs/welcome-dialog.c:635
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2103 app/dialogs/welcome-dialog.c:634
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2103 app/dialogs/welcome-dialog.c:637
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2105 app/dialogs/welcome-dialog.c:636
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2105 app/dialogs/welcome-dialog.c:639
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
@@ -17282 +17299 @@
 msgstr "Избор на тема на иконите"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2257 app/dialogs/welcome-dialog.c:586
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2257 app/dialogs/welcome-dialog.c:589
 msgid "Use symbolic icons if available"
 msgstr "Ползване на фигурални икони при наличие"
@@ -17313 +17330 @@
 msgstr "Показване на текущото _изображение"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2301 app/dialogs/welcome-dialog.c:672
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2301 app/dialogs/welcome-dialog.c:675
 msgid "Use tool _groups"
 msgstr "_Групиране на инструментите"
@@ -18478 +18495 @@
 msgstr "Съвет на деня за GIMP"
 
-#: app/dialogs/tips-dialog.c:134
+#: app/dialogs/tips-dialog.c:135
 msgid "_Previous Tip"
 msgstr "_Предишен съвет"
 
-#: app/dialogs/tips-dialog.c:140
+#: app/dialogs/tips-dialog.c:142
 msgid "_Next Tip"
 msgstr "_Следващ съвет"
 
 #. a link to the related section in the user manual
-#: app/dialogs/tips-dialog.c:192 app/dialogs/welcome-dialog.c:1087
+#: app/dialogs/tips-dialog.c:196 app/dialogs/welcome-dialog.c:1090
 msgid "Learn more"
 msgstr "Още информация"
@@ -18566 +18583 @@
 
 #. Translators: the %s string will be the version, e.g. "3.0".
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:184
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:186
 #, c-format
 msgid "Welcome to GIMP %s"
 msgstr "Добре дошли в GIMP %s"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:232 app/dialogs/welcome-dialog.c:233
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:235 app/dialogs/welcome-dialog.c:236
 msgid "Welcome"
 msgstr "Добре дошли"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:247 app/dialogs/welcome-dialog.c:248
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:250 app/dialogs/welcome-dialog.c:251
 msgid "Personalize"
 msgstr "Персонализиране"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:259 app/dialogs/welcome-dialog.c:260
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:262 app/dialogs/welcome-dialog.c:263
 msgid "Contribute"
 msgstr "Допринасяне"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:271 app/dialogs/welcome-dialog.c:272
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:274 app/dialogs/welcome-dialog.c:275
 msgid "Create"
 msgstr "Създаване"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:287 app/dialogs/welcome-dialog.c:288
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:290 app/dialogs/welcome-dialog.c:291
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Бележки за версия"
 
 #. Translators: the %s string will be the version, e.g. "3.0".
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:420
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:423
 #, c-format
 msgid "You installed GIMP %s!"
@@ -18598 +18615 @@
 
 #. Welcome message: left
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:435
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:438
 msgid ""
 "GIMP is Free Software for image authoring and manipulation.\n"
@@ -18606 +18623 @@
 "Искате ли да научите още?"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:464
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:467
 msgid "GIMP website"
 msgstr "Посещаване на сайта на GIMP"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:468
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:471
 msgid "Tutorials"
 msgstr "Уроци"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:473
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:476
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документация"
@@ -18621 +18638 @@
 #. * properly set up?
 #. Welcome message: right
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:481
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:484
 msgid ""
 "GIMP is Community Software under the GNU general public license v3.\n"
@@ -18629 +18646 @@
 "Искате ли да помогнете?"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:506
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:509
 msgid "Contributing"
 msgstr "Допринасяне"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:511
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:514
 msgid "Donating"
 msgstr "Даряване"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:551
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:554
 msgid "Color scheme"
 msgstr "Цветова схема"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:577
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:580
 msgid "Icon theme"
 msgstr "Тема на иконите"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:590
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:593
 msgid "Icon Scaling"
 msgstr "Мащабиране на шрифт"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:649
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:652
 msgid "GUI Language (requires restart)"
 msgstr "Език на интерфейса (изисква рестартиране)"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:654
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:657
 msgid "Additional Customizations"
 msgstr "Допълнително персонализиране"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:658
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:661
 msgid "Merge menu and title bar (requires restart)"
 msgstr ""
@@ -18663 +18680 @@
 "програмата)"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:666
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:669
 msgid "Enable check for updates (requires internet)"
 msgstr "Включване на проверка за обновления (необходим е Интернет)"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:700
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:703
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Създаване"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:709
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:712
 msgid "Open an Existing Image"
 msgstr "Отваряне на съществуващо изображение"
 
 #. Recent Files
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:721
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:724
 msgid "Recent Images"
 msgstr "Скорошни изображения"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:813
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:816
 msgid "O_pen Selected Images"
 msgstr "_Отваряне на избраните изображения"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:822
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:825
 msgid ""
 "Show on Start (You can show the Welcome dialog again from the \"Help\" menu)"
@@ -18690 +18707 @@
 "Показване при стартиране. Може да го покажете отново от менюто „Помощ“."
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:850
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:853
 #, c-format
 msgid "Ways to contribute"
 msgstr "Начини да помогнете"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:859 app/dialogs/welcome-dialog.c:870
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:862 app/dialogs/welcome-dialog.c:873
 msgid "Report Bugs"
 msgstr "Докладване на грешки"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:861
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:864
 #, c-format
 msgid ""
@@ -18708 +18725 @@
 "по-нататъшната разработка."
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:874 app/dialogs/welcome-dialog.c:884
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:877 app/dialogs/welcome-dialog.c:887
 msgid "Write Code"
 msgstr "Програмиране"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:876
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:879
 #, c-format
 msgid ""
@@ -18719 +18736 @@
 msgstr "Уебсайтът за разработчици ще ви помогне да станете сътрудник по кода."
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:888 app/dialogs/welcome-dialog.c:898
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:891 app/dialogs/welcome-dialog.c:901
 msgid "Translate"
 msgstr "Превод"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:890
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:893
 #, c-format
 msgid "Contact the respective translation team for your language"
 msgstr "Свържете се с екипа за превод на езика ви"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:902
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:905
 msgid "Donate"
 msgstr "Даряване"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:904
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:907
 #, c-format
 msgid "Donating money is important: it makes GIMP sustainable."
 msgstr "Даряването на средства позволява на GIMP да съществува."
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:912
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:915
 msgid "Donate via Liberapay"
 msgstr "Даряване през Liberapay"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:915
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:918
 msgid "Other donation options"
 msgstr "Други варианти за дарения"
 
 #. Translators: the %s string will be the version, e.g. "3.0".
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:949
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:952
 #, c-format
 msgid "GIMP %s Release Notes"
 msgstr "Бележки за версия %s GIMP"
 
-#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1060
+#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Click on release items with a %s bullet point to get a tour."
@@ -21284 +21301 @@
 msgstr "Праг"
 
-#: app/pdb/drawable-filter-cmds.c:590 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2854
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Премахване на филтър"
-
 #: app/pdb/edit-cmds.c:93 app/pdb/edit-cmds.c:378 app/pdb/edit-cmds.c:461
 msgid "All specified drawables must belong to the same image."
@@ -27532 +27545 @@
 msgstr "Всички изнесени изображения"
 
-#: app/widgets/gimpfiledialog.c:359
-msgid "_Help"
-msgstr "Помо_щ"
-
 #: app/widgets/gimpfiledialog.c:784
 msgid "Show _All Files"