Changeset 4100

Timestamp:

Jan 30, 2025, 8:02:12 PM (12 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gnome-software: обновен от kraft_werk, подаден през vertimus

File:

• gnome/main/gnome-software.main.bg.po (modified) (94 diffs)

gnome/main/gnome-software.main.bg.po

@@ -6 +6 @@
 # Lyubomir Vasilev <lyubomirv@abv.bg>, 2017.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2021, 2022, 2023.
-# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024.
+# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2024, 2025.
 #
 msgid ""
@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: gnome-software main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-01 12:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-01 15:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-27 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-11 15:56+0200\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -21 +21 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27
@@ -75 +75 @@
 
 #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
-#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2594
+#: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2689
 #: src/gs-application.c:263
 msgid "The GNOME Project"
@@ -882 +882 @@
 msgstr "Чакащи"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:99 src/gs-app-row.c:532 src/gs-details-page.c:407
+#: src/gs-app-addon-row.c:99 src/gs-app-row.c:532 src/gs-details-page.c:408
 msgid "Pending install"
 msgstr "Предстоящо инсталиране"
 
-#: src/gs-app-addon-row.c:103 src/gs-app-row.c:536 src/gs-details-page.c:414
+#: src/gs-app-addon-row.c:103 src/gs-app-row.c:536 src/gs-details-page.c:415
 msgid "Pending remove"
 msgstr "Предстоящо деинсталиране"
@@ -892 +892 @@
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * shows the status of an app being installed
-#: src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:395
+#: src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:396
 msgid "Installing"
 msgstr "Инсталира се"
@@ -902 +902 @@
 #. TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
 #. * shows the status of an app being downloaded
-#: src/gs-app-addon-row.c:115 src/gs-app-row.c:229 src/gs-details-page.c:400
+#: src/gs-app-addon-row.c:115 src/gs-app-row.c:229 src/gs-details-page.c:401
 #: src/gs-details-page.ui:356
 msgid "Downloading"
@@ -913 +913 @@
 #. * can be live-installed
 #. TRANSLATORS: update the fw
-#: src/gs-app-addon-row.ui:66 src/gs-common.c:307 src/gs-details-page.c:1060
-#: src/gs-details-page.c:1095 src/gs-details-page.ui:243 src/gs-page.c:425
+#: src/gs-app-addon-row.ui:66 src/gs-common.c:310 src/gs-details-page.c:1061
+#: src/gs-details-page.c:1096 src/gs-details-page.ui:243 src/gs-page.c:425
 #: plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:149
 msgid "_Install"
 msgstr "_Инсталиране"
 
-#: src/gs-app-addon-row.ui:73 src/gs-details-page.c:1180
+#: src/gs-app-addon-row.ui:73 src/gs-details-page.c:1181
 msgid "_Uninstall…"
 msgstr "_Деинсталиране…"
@@ -1080 +1080 @@
 #. TRANSLATORS: This is the date string with: day number, month name, year.
 #. i.e. "25 May 2012"
-#: src/gs-app-version-history-row.c:158 src/gs-review-row.c:66
+#: src/gs-app-version-history-row.c:158 src/gs-review-row.c:63
 msgid "%e %B %Y"
 msgstr "%e %B %Y"
@@ -1653 +1653 @@
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:17 src/gs-common.c:300 src/gs-common.c:752
+#: src/gs-basic-auth-dialog.ui:17 src/gs-common.c:303 src/gs-common.c:755
 #: src/gs-details-page.ui:331 src/gs-dkms-dialog.ui:28
-#: src/gs-dkms-dialog.ui:120 src/gs-page.c:423 src/gs-page.c:708
+#: src/gs-dkms-dialog.ui:120 src/gs-page.c:423 src/gs-page.c:701
 #: src/gs-removal-dialog.ui:24 src/gs-repos-dialog.c:175
-#: src/gs-repos-dialog.c:251 src/gs-review-dialog.ui:24 src/gs-review-row.c:239
-#: src/gs-review-row.c:263 src/gs-updates-page.c:852
+#: src/gs-repos-dialog.c:251 src/gs-review-dialog.ui:24 src/gs-review-row.c:236
+#: src/gs-review-row.c:260 src/gs-updates-page.c:852
 #: src/gs-upgrade-banner.ui:202
 msgid "_Cancel"
@@ -1752 +1752 @@
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:103 src/gs-common.c:915
+#: src/gs-common.c:103 src/gs-common.c:920
 msgid "Restart"
 msgstr "Рестартиране"
@@ -1761 +1761 @@
 
 #. TRANSLATORS: window title
-#: src/gs-common.c:234
+#: src/gs-common.c:237
 msgid "Install Software?"
 msgstr "Инсталиране на програми?"
 
 #. TRANSLATORS: window title
-#: src/gs-common.c:236
+#: src/gs-common.c:239
 msgid "Install Third-Party Software?"
 msgstr "Инсталиране на програми от трети страни?"
 
 #. TRANSLATORS: window title
-#: src/gs-common.c:240
+#: src/gs-common.c:243
 msgid "Enable Software Repository?"
 msgstr "Включване на източника на софтуер?"
@@ -1779 +1779 @@
 #. TRANSLATORS: "Enable Third-Party Software Repository?" is
 #. * the confirmation dialog title
-#: src/gs-common.c:242 src/gs-repos-dialog.c:172
+#: src/gs-common.c:245 src/gs-repos-dialog.c:172
 msgid "Enable Third-Party Software Repository?"
 msgstr "Включване на източниците на софтуер от трети страни?"
@@ -1787 +1787 @@
 #. * 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
 #.
-#: src/gs-common.c:254
+#: src/gs-common.c:257
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1800 +1800 @@
 #. * 1. App name, e.g. "Firefox"
 #. * 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
-#: src/gs-common.c:264
+#: src/gs-common.c:267
 #, c-format
 msgid "%s is provided by “%s”."
 msgstr "„%s“ се осигурява от „%s“."
 
-#: src/gs-common.c:273
+#: src/gs-common.c:276
 msgid "This software repository must be enabled to continue installation."
 msgstr ""
@@ -1812 +1812 @@
 
 #. TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
-#: src/gs-common.c:283
+#: src/gs-common.c:286
 #, c-format
 msgid "It may be illegal to install or use %s in some countries."
@@ -1819 +1819 @@
 
 #. TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
-#: src/gs-common.c:289
+#: src/gs-common.c:292
 msgid "It may be illegal to install or use this codec in some countries."
 msgstr ""
@@ -1826 +1826 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
-#: src/gs-common.c:303
+#: src/gs-common.c:306
 msgid "Don’t _Warn Again"
 msgstr "_Без това предупреждение"
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:312
+#: src/gs-common.c:315
 msgid "Enable and _Install"
 msgstr "Включване и _инсталиране"
@@ -1838 +1838 @@
 #. * package manager no mortal is supposed to understand,
 #. * but google might know what they mean
-#: src/gs-common.c:519
+#: src/gs-common.c:522
 msgid "Detailed errors from the package manager follow:"
 msgstr "Следват подробните съобщения от пакетната система:"
 
-#: src/gs-common.c:526 src/gs-common.c:663 src/gs-safety-context-dialog.ui:67
+#: src/gs-common.c:529 src/gs-common.c:666 src/gs-safety-context-dialog.ui:67
 #: src/gs-updates-paused-banner.c:77
 msgid "Details"
@@ -1848 +1848 @@
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:575 src/gs-updates-paused-banner.c:64
+#: src/gs-common.c:578 src/gs-updates-paused-banner.c:64
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затваряне"
 
 #. Translators: an accept button label, in a Cancel/Accept dialog
-#: src/gs-common.c:744
+#: src/gs-common.c:747
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Приемане"
 
 #. TRANSLATORS: we've just live-updated some apps
-#: src/gs-common.c:890
+#: src/gs-common.c:895
 msgid "An update has been installed"
 msgid_plural "Updates have been installed"
@@ -1865 +1865 @@
 
 #. TRANSLATORS: we've just uninstalled some apps
-#: src/gs-common.c:900
+#: src/gs-common.c:905
 msgid "An app has been uninstalled"
 msgid_plural "Apps have been uninstalled"
@@ -1872 +1872 @@
 
 #. TRANSLATORS: the new apps will not be run until we restart
-#: src/gs-common.c:906
+#: src/gs-common.c:911
 msgid "A restart is required for it to take effect"
 msgid_plural "A restart is required for them to take effect"
@@ -1879 +1879 @@
 
 #. TRANSLATORS: button text
-#: src/gs-common.c:913
+#: src/gs-common.c:918
 msgid "Not Now"
 msgstr "Не сега"
 
 #. TRANSLATORS: something happened less than 5 minutes ago
-#: src/gs-common.c:1009
+#: src/gs-common.c:1014
 msgid "Just now"
 msgstr "Сега"
 
-#: src/gs-common.c:1011
+#: src/gs-common.c:1016
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
@@ -1895 +1895 @@
 msgstr[1] "Преди %d минути"
 
-#: src/gs-common.c:1015
+#: src/gs-common.c:1020
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
@@ -1902 +1902 @@
 msgstr[1] "Преди %d часа"
 
-#: src/gs-common.c:1019
+#: src/gs-common.c:1024
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
@@ -1909 +1909 @@
 msgstr[1] "Преди %d дни"
 
-#: src/gs-common.c:1023
+#: src/gs-common.c:1028
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
@@ -1916 +1916 @@
 msgstr[1] "Преди %d седмици"
 
-#: src/gs-common.c:1027
+#: src/gs-common.c:1032
 #, c-format
 msgid "%d month ago"
@@ -1923 +1923 @@
 msgstr[1] "Преди %d месеца"
 
-#: src/gs-common.c:1031
+#: src/gs-common.c:1036
 #, c-format
 msgid "%d year ago"
@@ -1934 +1934 @@
 #. * Make sure you'll preserve the no break space between the values.
 #. * Example result: "13.0 MB"
-#: src/gs-common.c:1394
+#: src/gs-common.c:1399
 #, c-format
 msgctxt "format-size"
@@ -2375 +2375 @@
 msgstr "Търсене в „Управление на програмите“"
 
-#: src/gs-description-box.c:93 src/gs-description-box.c:342
+#: src/gs-description-box.c:93 src/gs-description-box.c:348
 msgid "_Show More"
 msgstr "_Повече информация"
@@ -2383 +2383 @@
 msgstr "По-_малко информация"
 
-#: src/gs-details-page.c:390
+#: src/gs-details-page.c:391
 msgid "Removing…"
 msgstr "Премахване…"
 
-#: src/gs-details-page.c:405
+#: src/gs-details-page.c:406
 msgid "Requires restart to finish install"
 msgstr "Изисква рестартиране за завършване на инсталирането"
 
-#: src/gs-details-page.c:412
+#: src/gs-details-page.c:413
 msgid "Requires restart to finish remove"
 msgstr "Изисква рестартиране за завършване на деинсталирането"
@@ -2397 +2397 @@
 #. TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
 #. * bar to inform the user that the app should be installed soon
-#: src/gs-details-page.c:428
+#: src/gs-details-page.c:429
 msgid "Pending installation…"
 msgstr "Предстои инсталиране…"
@@ -2403 +2403 @@
 #. TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
 #. * bar to inform the user that the app should be updated soon
-#: src/gs-details-page.c:434
+#: src/gs-details-page.c:435
 msgid "Pending update…"
 msgstr "Предстои обновление…"
 
 #. Translators: This string is shown when downloading an app before install.
-#: src/gs-details-page.c:449 src/gs-upgrade-banner.c:180
+#: src/gs-details-page.c:450 src/gs-upgrade-banner.c:180
 msgid "Downloading…"
 msgstr "Изтегляне…"
 
 #. Translators: This string is shown when preparing to download and install an app.
-#: src/gs-details-page.c:452
+#: src/gs-details-page.c:453
 msgid "Preparing…"
 msgstr "Подготовка…"
 
 #. Translators: This string is shown when uninstalling an app.
-#: src/gs-details-page.c:455
+#: src/gs-details-page.c:456
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "Деинсталира се…"
 
 #. Translators: the "%s" is replaced with an app name
-#: src/gs-details-page.c:582
+#: src/gs-details-page.c:583
 #, c-format
 msgid "%s is not installed, but it still has data present."
 msgstr "%s не е инсталирано, но все още има данни."
 
-#: src/gs-details-page.c:1077 src/gs-toast.c:65
+#: src/gs-details-page.c:1078 src/gs-toast.c:65
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Рестартиране"
 
-#: src/gs-details-page.c:1083
+#: src/gs-details-page.c:1084
 msgid "_Enable…"
 msgstr "_Включване…"
@@ -2440 +2440 @@
 #. * The ellipsis indicates that further steps are required,
 #. * e.g. enabling software repositories or the like
-#: src/gs-details-page.c:1109
+#: src/gs-details-page.c:1110
 msgid "_Install…"
 msgstr "_Инсталиране…"
 
 #. Translators: %s is the user-visible app name
-#: src/gs-details-page.c:1325
+#: src/gs-details-page.c:1326
 #, c-format
 msgid "%s will appear in US English"
 msgstr "„%s“ ще работи на американски английски"
 
-#: src/gs-details-page.c:1333
+#: src/gs-details-page.c:1334
 msgid "This app will appear in US English"
 msgstr "Програмата ще работи на американски английски"
 
-#: src/gs-details-page.c:1335
+#: src/gs-details-page.c:1336
 msgid "This software will appear in US English"
 msgstr "Програмата ще работи на американски английски"
 
-#: src/gs-details-page.c:1370 src/gs-details-page.ui:76
+#: src/gs-details-page.c:1371 src/gs-details-page.ui:76
 msgid "Help _Translate"
 msgstr "Помогнете с _превода"
 
 #. Translators: the '%s' is replaced with a developer name or a project group
-#: src/gs-details-page.c:1435
+#: src/gs-details-page.c:1436
 #, c-format
 msgid "Other Apps by %s"
@@ -2469 +2469 @@
 
 #. Translators: the first %s is replaced with the developer name, the second %s is replaced with the app id
-#: src/gs-details-page.c:1471
+#: src/gs-details-page.c:1472
 #, c-format
 msgid "Developer %s has proven the ownership of %s"
@@ -2475 +2475 @@
 
 #. Translators: the %s is replaced with the app id
-#: src/gs-details-page.c:1474
+#: src/gs-details-page.c:1475
 #, c-format
 msgid "Developer has proven the ownership of %s"
@@ -2481 +2481 @@
 
 #. TRANSLATORS: we need a remote server to process
-#: src/gs-details-page.c:1837
+#: src/gs-details-page.c:1838
 msgid "You need internet access to write a review"
 msgstr "За да публикувате рецензия, се нуждаете от връзка с Интернет"
 
-#: src/gs-details-page.c:1938
+#: src/gs-details-page.c:1939
 msgid "This app is no longer receiving updates, including security fixes"
 msgstr ""
@@ -2491 +2491 @@
 "сигурността"
 
-#: src/gs-details-page.c:1939
+#: src/gs-details-page.c:1940
 msgid ""
 "This app is already provided by your distribution and should not be replaced."
@@ -2498 +2498 @@
 "заменяна."
 
-#: src/gs-details-page.c:1940
+#: src/gs-details-page.c:1941
 msgid ""
 "This app doesn’t provide any links to a website, code repository or issue "
@@ -2506 +2506 @@
 "докладване на грешки за тази програма."
 
-#: src/gs-details-page.c:1942
+#: src/gs-details-page.c:1943
 msgid "This software is no longer receiving updates, including security fixes"
 msgstr ""
@@ -2512 +2512 @@
 "сигурността"
 
-#: src/gs-details-page.c:1943
+#: src/gs-details-page.c:1944
 msgid ""
 "This software is already provided by your distribution and should not be "
@@ -2520 +2520 @@
 "заменяна."
 
-#: src/gs-details-page.c:1944
+#: src/gs-details-page.c:1945
 msgid ""
 "This software doesn’t provide any links to a website, code repository or "
@@ -2528 +2528 @@
 "докладване на грешки за тази програма."
 
-#: src/gs-details-page.c:2034 src/gs-details-page.c:2051
+#: src/gs-details-page.c:2035 src/gs-details-page.c:2052
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2537 +2537 @@
 "програмата."
 
-#: src/gs-details-page.c:2406
+#: src/gs-details-page.c:2407
 #, c-format
 msgid "Failed to submit review for “%s”: %s"
@@ -2752 +2752 @@
 #: src/gs-dkms-dialog.ui:244
 msgid ""
-"Further guidance can be found on the <a href=\"https://docs.fedoraproject."
-"org/en-US/quick-docs/mok-enrollment/\">docs page</a>."
+"Further guidance can be found on the <a href=\"https://"
+"docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/mok-enrollment/\">docs page</a>."
 msgstr ""
 "Повече информация има в <a href='https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-"
@@ -3482 +3482 @@
 #: src/gs-loading-page.c:80
 msgid "Refreshing Data"
-msgstr "Обновяване на данни"
+msgstr "Обновяване на данните"
 
 #: src/gs-loading-page.ui:7
@@ -3704 +3704 @@
 
 #. Translators: this is part of section about deleting app's data, where the 'keep' means 'keep the data'
-#: src/gs-page.c:667
+#: src/gs-page.c:664
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Запазване"
 
-#: src/gs-page.c:673
+#: src/gs-page.c:669
 msgid "Allows restoring app settings and content"
 msgstr "Позволява възстановяването на настройките и съдържанието на програмата"
 
 #. Translators: this is part of section about deleting app's data
-#: src/gs-page.c:682
+#: src/gs-page.c:677
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Изтриване"
 
-#: src/gs-page.c:688
+#: src/gs-page.c:682
 msgid "Permanently deletes data to save disk space"
 msgstr "Окончателно изтриване на данните за освобождаване на място на диска"
@@ -3723 +3723 @@
 #. TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is
 #. * the name of an app.
-#: src/gs-page.c:696
+#: src/gs-page.c:689
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3734 +3734 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is button text to remove the app
-#: src/gs-page.c:710
+#: src/gs-page.c:703
 msgid "_Uninstall"
 msgstr "_Деинсталиране"
@@ -3849 +3849 @@
 #. TRANSLATORS: button text when
 #. * removing a review
-#: src/gs-repos-dialog.c:259 src/gs-review-row.c:266
+#: src/gs-repos-dialog.c:259 src/gs-review-row.c:263
 msgid "_Remove"
 msgstr "Из_триване"
@@ -4099 +4099 @@
 
 #. TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
-#: src/gs-review-row.c:59
+#: src/gs-review-row.c:56
 msgctxt "Reviewer name"
 msgid "Unknown"
@@ -4105 +4105 @@
 
 #. TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
-#: src/gs-review-row.c:227
+#: src/gs-review-row.c:224
 msgid "You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior."
 msgstr ""
@@ -4112 +4112 @@
 
 #. TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
-#: src/gs-review-row.c:232
+#: src/gs-review-row.c:229
 msgid ""
 "Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an "
@@ -4122 +4122 @@
 #. TRANSLATORS: window title when reporting a user-submitted review
 #. * for moderation
-#: src/gs-review-row.c:237
+#: src/gs-review-row.c:234
 msgid "Report Review?"
 msgstr "Докладване на рецензията?"
@@ -4128 +4128 @@
 #. TRANSLATORS: button text when
 #. * * sending a review for moderation
-#: src/gs-review-row.c:242
+#: src/gs-review-row.c:239
 msgid "_Report"
 msgstr "_Докладване"
@@ -4134 +4134 @@
 #. TRANSLATORS: window title when the user attempts to remove their
 #. * review
-#: src/gs-review-row.c:258
+#: src/gs-review-row.c:255
 msgid "Remove Review?"
 msgstr "Да се изтрие ли на рецензията?"
 
 #. TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
-#: src/gs-review-row.c:261
+#: src/gs-review-row.c:258
 msgid "Removing a review cannot be undone."
 msgstr "Изтриването на рецензия е необратимо."
@@ -5678 +5678 @@
 #. TRANSLATORS: This is the button for installing all
 #. * offline updates
-#: src/gs-updates-section.c:321
+#: src/gs-updates-section.c:320
 msgid "_Restart & Update…"
 msgstr "_Рестартиране и обновяване…"
@@ -5684 +5684 @@
 #. TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
 #. * online-updatable apps
-#: src/gs-updates-section.c:327
+#: src/gs-updates-section.c:326
 msgid "U_pdate All"
 msgstr "_Обновяване на всички"
 
-#: src/gs-updates-section.c:404
+#: src/gs-updates-section.c:403
 msgid "Software Updates Downloaded"
 msgstr "Обновленията са изтеглени"
 
-#: src/gs-updates-section.c:405
+#: src/gs-updates-section.c:404
 msgid "Updates are ready to be installed"
 msgstr "Обновленията са готови за инсталиране"
@@ -5698 +5698 @@
 #. TRANSLATORS: This is the header for system firmware that
 #. * requires a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:496
+#: src/gs-updates-section.c:495
 msgid "Integrated Firmware"
 msgstr "Интегриран фърмуер"
@@ -5704 +5704 @@
 #. TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
 #. * app updates that require a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:501
+#: src/gs-updates-section.c:500
 msgid "Requires Restart"
 msgstr "Изисква рестартиране"
@@ -5710 +5710 @@
 #. TRANSLATORS: This is the header for online runtime and
 #. * app updates, typically flatpaks or snaps
-#: src/gs-updates-section.c:506
+#: src/gs-updates-section.c:505
 msgid "App Updates"
 msgstr "Обновления на програми"
@@ -5716 +5716 @@
 #. TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
 #. * be installed online
-#: src/gs-updates-section.c:511
+#: src/gs-updates-section.c:510
 msgid "Device Firmware"
 msgstr "Фърмуер за устройство"
@@ -5788 +5788 @@
 #. Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: src/org.gnome.Software.desktop.in:12
-msgid ""
-"Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;"
-"Software;App;Store;"
-msgstr ""
-"обновления;обновяване;актуализация;надграждане;източници;хранилища;"
-"предпочитания;настройки;инсталиране;деинсталиране;програма;софтуер;"
-"приложение;магазин;updates;upgrade;sources;repositories;preferences;install;"
-"uninstall;program;software;app;store;"
+msgid "Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;"
+msgstr "обновления;обновяване;актуализация;надграждане;източници;хранилища;предпочитания;настройки;инсталиране;деинсталиране;програма;софтуер;приложение;магазин;updates;upgrade;sources;repositories;preferences;install;uninstall;program;software;app;store;"
 
 #. Translators: The "%s" is replaced with an app name, like "NVIDIA Linux Graphics Driver".
@@ -5822 +5816 @@
 #. TRANSLATORS: this is a group of updates that are not
 #. * packages and are not shown in the main list
-#: plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:71
-#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3167
+#: plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:69
+#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3170
 msgid "System Updates"
 msgstr "Обновления на системата"
@@ -5829 +5823 @@
 #. TRANSLATORS: this is a longer description of the
 #. * "System Updates" string
-#: plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:76
-#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3172
+#: plugins/core/gs-plugin-generic-updates.c:74
+#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3175
 msgid ""
 "General system updates, such as security or bug fixes, and performance "
@@ -6094 +6088 @@
 #. TRANSLATORS: a specific part of hardware,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'Unifying Receiver`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:213
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:208
 #, c-format
 msgid "%s Device Update"
@@ -6101 +6095 @@
 #. TRANSLATORS: the entire system, e.g. all internal devices,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:218
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:213
 #, c-format
 msgid "%s System Update"
@@ -6108 +6102 @@
 #. TRANSLATORS: the EC is typically the keyboard controller chip,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:223
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:218
 #, c-format
 msgid "%s Embedded Controller Update"
@@ -6115 +6109 @@
 #. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, the Intel AMT thing,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:228
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:223
 #, c-format
 msgid "%s ME Update"
@@ -6122 +6116 @@
 #. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine (with Intel AMT),
 #. * where the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:233
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:228
 #, c-format
 msgid "%s Corporate ME Update"
@@ -6129 +6123 @@
 #. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, where
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:238
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:233
 #, c-format
 msgid "%s Consumer ME Update"
@@ -6137 +6131 @@
 #. * plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB,
 #. * the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:244
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:239
 #, c-format
 msgid "%s Controller Update"
@@ -6145 +6139 @@
 #. * has other high speed Thunderbolt devices plugged into it;
 #. * the first %s is the system name, e.g. 'ThinkPad P50`
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:250
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:245
 #, c-format
 msgid "%s Thunderbolt Controller Update"
@@ -6152 +6146 @@
 #. TRANSLATORS: the CPU microcode is firmware loaded onto the CPU
 #. * at system bootup
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:255
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:250
 #, c-format
 msgid "%s CPU Microcode Update"
@@ -6159 +6153 @@
 #. TRANSLATORS: configuration refers to hardware state,
 #. * e.g. a security database or a default power value
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:260
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:255
 #, c-format
 msgid "%s Configuration Update"
@@ -6165 +6159 @@
 
 #. TRANSLATORS: battery refers to the system power source
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:264
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:259
 #, c-format
 msgid "%s Battery Update"
@@ -6172 +6166 @@
 #. TRANSLATORS: camera can refer to the laptop internal
 #. * camera in the bezel or external USB webcam
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:269
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:264
 #, c-format
 msgid "%s Camera Update"
@@ -6178 +6172 @@
 
 #. TRANSLATORS: TPM refers to a Trusted Platform Module
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:273
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:268
 #, c-format
 msgid "%s TPM Update"
@@ -6184 +6178 @@
 
 #. TRANSLATORS: TouchPad refers to a flat input device
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:277
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:272
 #, c-format
 msgid "%s Touchpad Update"
@@ -6190 +6184 @@
 
 #. TRANSLATORS: Mouse refers to a handheld input device
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:281
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:276
 #, c-format
 msgid "%s Mouse Update"
@@ -6196 +6190 @@
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard refers to an input device for typing
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:285
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:280
 #, c-format
 msgid "%s Keyboard Update"
@@ -6202 +6196 @@
 
 #. TRANSLATORS: Storage Controller is typically a RAID or SAS adapter
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:289
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:284
 #, c-format
 msgid "%s Storage Controller Update"
@@ -6209 +6203 @@
 #. TRANSLATORS: Network Interface refers to the physical
 #. * PCI card, not the logical wired connection
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:294
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:289
 #, c-format
 msgid "%s Network Interface Update"
@@ -6216 +6210 @@
 #. TRANSLATORS: Video Display refers to the laptop internal display or
 #. * external monitor
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:299
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:294
 #, c-format
 msgid "%s Display Update"
@@ -6223 +6217 @@
 #. TRANSLATORS: BMC refers to baseboard management controller which
 #. * is the device that updates all the other firmware on the system
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:304
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:299
 #, c-format
 msgid "%s BMC Update"
@@ -6230 +6224 @@
 #. TRANSLATORS: Receiver refers to a radio device, e.g. a tiny Bluetooth
 #. * device that stays in the USB port so the wireless peripheral works
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:309
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:304
 #, c-format
 msgid "%s USB Receiver Update"
@@ -6236 +6230 @@
 
 #. TRANSLATORS: drive refers to a storage device, e.g. SATA disk
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:313
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:308
 #, c-format
 msgid "%s Drive Update"
@@ -6242 +6236 @@
 
 #. TRANSLATORS: flash refers to solid state storage, e.g. UFS or eMMC
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:317
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:312
 #, c-format
 msgid "%s Flash Drive Update"
@@ -6249 +6243 @@
 #. TRANSLATORS: SSD refers to a Solid State Drive, e.g. non-rotating
 #. * SATA or NVMe disk
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:322
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:317
 #, c-format
 msgid "%s SSD Update"
@@ -6256 +6250 @@
 #. TRANSLATORS: GPU refers to a Graphics Processing Unit, e.g.
 #. * the "video card"
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:327
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:322
 #, c-format
 msgid "%s GPU Update"
@@ -6263 +6257 @@
 #. TRANSLATORS: Dock refers to the port replicator hardware laptops are
 #. * cradled in, or lowered onto
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:332
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:327
 #, c-format
 msgid "%s Dock Update"
@@ -6270 +6264 @@
 #. TRANSLATORS: Dock refers to the port replicator device connected
 #. * by plugging in a USB cable -- which may or may not also provide power
-#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:337
+#: plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:332
 #, c-format
 msgid "%s USB Dock Update"
@@ -6279 +6273 @@
 msgstr "Фърмуер"
 
-#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:1922
+#: plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:1938
 msgid "Firmware update could not be applied: "
 msgstr "Обновленията на фърмуера не може да се приложат: "
@@ -6341 +6335 @@
 msgstr "Пакети"
 
-#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:1410
-#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:1433
+#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:1413
+#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:1436
 msgid "Failed to wait on transaction end before download: "
 msgstr "Неуспешно изчакване на край на транзакция преди изтегляне: "
 
-#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:1440
-#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:1453
+#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:1443
+#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:1456
 msgid "Failed to download updates: "
 msgstr "Обновленията не може да бъдат изтеглени: "
 
-#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:1492
-#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:1502
+#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:1495
+#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:1505
 msgid "Failed to trigger update: "
 msgstr "Обновлението не може да започне: "
 
-#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3267
+#: plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3270
 msgid "Operating System (OSTree)"
 msgstr "Операционна система (OSTree)"