Changeset 4182

Timestamp:

Mar 6, 2025, 10:11:55 PM (10 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

eog: обновен от kraftwerk, подаден през vertimus

File:

• gnome/extras/eog.master.bg.po (moved) (moved from gnome/main/eog.master.bg.po ) (36 diffs)

gnome/extras/eog.master.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of eog po-file.
-# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2021, 2022, 2023 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
+# Copyright (C) 2025 twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>.
 # Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2002.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
@@ -12 +10 @@
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2010, 2011.
 # Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2010, 2011, 2014.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2016, 2021, 2022, 2023.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016, 2021, 2022, 2023.
 # Lyubomir Vasilev <lyubomirv@abv.bg>, 2017.
-#
+# twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-04 15:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 23:35+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues/\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-10 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-03 20:55+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -30 +26 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: data/eog.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3
-#: src/eog-application.c:338 src/eog-window.c:5538
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Преглед на изображения"
+#: src/eog-application.c:338 src/eog-window.c:5550 src/main.c:56
+msgid "Eye of GNOME"
+msgstr "Окото на GNOME"
 
 #: data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
@@ -42 +39 @@
 #: data/eog.appdata.xml.in:9
 msgid ""
-"Image Viewer is the official image viewer for the GNOME desktop. It "
+"Eye of GNOME is an image viewer designed for the GNOME desktop. It "
 "integrates with the GTK look and feel of GNOME, and supports many image "
 "formats for viewing single images or images in a collection."
 msgstr ""
-"„Прегледът на изображения“ е официалното приложение за преглед на "
-"изображения в работната среда GNOME. То е интегрирано с облика за GTK+ на "
-"GNOME и поддържа разнообразни формати за преглед на изображения и галерии."
+"„Окото на GNOME“ е официалното приложение за преглед на изображения в "
+"работната среда GNOME. То е интегрирано с облика за GTK на GNOME и поддържа "
+"разнообразни формати за преглед на изображения и галерии."
 
 #: data/eog.appdata.xml.in:14
 msgid ""
-"Image Viewer also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode "
-"or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to "
-"automatically rotate your images in the correct portrait or landscape "
-"orientation."
-msgstr ""
-"Също така „Прегледът на изображения“ има възможност за прожекции на цял "
-"екран и задаване на изображенията за фон на работния плот. Мета данните в "
+"It also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an "
+"image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically "
+"rotate your images in the correct portrait or landscape orientation."
+msgstr ""
+"Също така „Окото на GNOME“ има възможност за прожекции на цял екран и "
+"задаване на изображенията за фон на работния плот. Мета данните в "
 "изображенията от цифровите фотоапарати се използват за завъртане в "
 "подходящата посока — вертикална или хоризонтална."
@@ -71 +67 @@
 
 #: data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
-#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462
+#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:463
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
@@ -129 +125 @@
 
 #: data/eog-gear-menu.ui:83
-msgid "_About Image Viewer"
-msgstr "_Относно „Преглед на изображения“"
+msgid "_About Eye of GNOME"
+msgstr "_Относно „Окото на GNOME“"
 
 #: data/eog-details-dialog.ui:9
@@ -194 +190 @@
 #: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:388
 #: src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:125
-#: src/eog-file-chooser.c:453 src/eog-file-chooser.c:461
-#: src/eog-file-chooser.c:469 src/eog-window.c:3328 src/eog-window.c:3331
-#: src/eog-window.c:3563
+#: src/eog-file-chooser.c:454 src/eog-file-chooser.c:462
+#: src/eog-file-chooser.c:470 src/eog-window.c:3337 src/eog-window.c:3340
+#: src/eog-window.c:3572
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отказ"
@@ -469 +465 @@
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show/Hide the sidebar"
-msgstr "Показване/скриване на страничния панел."
+msgstr "Показване/Скриване на страничния панел"
 
 #: data/help-overlay.ui:82
@@ -479 +475 @@
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show/Hide the application menu"
-msgstr "Показване/скриване на менюто на програмата"
+msgstr "Показване/Скриване на менюто на програмата"
 
 #: data/help-overlay.ui:96
@@ -677 +673 @@
 #: data/metadata-sidebar.ui:398
 msgid "Focal Length"
-msgstr "Фок. разст.:"
+msgstr "Фок. разст."
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:435
@@ -689 +685 @@
 #: data/org.gnome.eog.desktop.in.in:20
 msgid "Picture;Slideshow;Graphics;"
-msgstr ""
-"изображение;снимка;графика;картина;разглеждане;прожекция;picture;slideshow;"
-"graphics;eye;eog;"
+msgstr "изображение;снимка;графика;картина;разглеждане;прожекция;picture;slideshow;graphics;eye;eog;"
 
 #: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
@@ -926 +920 @@
 msgstr "_Копиране"
 
-#: data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3566
+#: data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3575
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Преместване в _кошчето"
@@ -1007 +1001 @@
 msgstr "Ако не запазите промените, те ще бъдат изгубени."
 
-#: src/eog-error-message-area.c:130 src/eog-window.c:937
+#: src/eog-error-message-area.c:130 src/eog-window.c:941
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Презареждане"
@@ -1036 +1030 @@
 #: src/eog-error-message-area.c:354
 msgid ""
-"This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first "
+"This image contains multiple pages. Eye of GNOME displays only the first "
 "page.\n"
 "Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages?"
@@ -1045 +1039 @@
 #: src/eog-error-message-area.c:359
 msgid ""
-"This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first "
+"This image contains multiple pages. Eye of GNOME displays only the first "
 "page.\n"
 "You may want to install the Document Viewer to see all pages."
@@ -1073 +1067 @@
 #: src/eog-file-chooser.c:125
 msgid ""
-"Image Viewer could not determine a supported writable file format based on "
-"the filename."
+"Could not determine a supported writable file format based on the filename."
 msgstr ""
 "Програмата не може да определи поддържан файлов формат за писане на основата "
@@ -1097 +1090 @@
 msgstr "Поддържаните формати изображения"
 
-#: src/eog-file-chooser.c:454 src/eog-file-chooser.c:470
+#: src/eog-file-chooser.c:455 src/eog-file-chooser.c:471
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отваряне"
 
-#: src/eog-file-chooser.c:456
+#: src/eog-file-chooser.c:457
 msgid "Open Image"
 msgstr "Отваряне на изображение"
 
-#: src/eog-file-chooser.c:464
+#: src/eog-file-chooser.c:465
 msgid "Save Image"
 msgstr "Запазване на изображение"
 
-#: src/eog-file-chooser.c:472
+#: src/eog-file-chooser.c:473
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Отваряне на папка"
@@ -1123 +1116 @@
 msgstr "Неуспешно преобразуване."
 
-#: src/eog-image.c:1139
+#: src/eog-image.c:1141
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "За този файлов формат не се поддържа EXIF."
 
-#: src/eog-image.c:1281
+#: src/eog-image.c:1284
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "Неуспешно зареждане на изображението."
 
-#: src/eog-image.c:1870 src/eog-image.c:1990
+#: src/eog-image.c:1873 src/eog-image.c:1993
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Няма заредено изображение."
 
-#: src/eog-image.c:1878 src/eog-image.c:1999
+#: src/eog-image.c:1881 src/eog-image.c:2002
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to save the file."
 msgstr "Нямате необходимите права, за да запазите файла."
 
-#: src/eog-image.c:1888 src/eog-image.c:2010
+#: src/eog-image.c:1891 src/eog-image.c:2013
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
@@ -1194 +1187 @@
 msgstr "Друго в XMP"
 
-#: src/eog-metadata-details.c:251
+#: src/eog-metadata-details.c:277
 msgid "Tag"
 msgstr "Етикет"
 
-#: src/eog-metadata-details.c:258
+#: src/eog-metadata-details.c:284
 msgid "Value"
 msgstr "Стойност"
 
-#: src/eog-metadata-details.c:434
+#: src/eog-metadata-details.c:475
 msgid "North"
 msgstr "Север"
 
-#: src/eog-metadata-details.c:437
+#: src/eog-metadata-details.c:478
 msgid "East"
 msgstr "Изток"
 
-#: src/eog-metadata-details.c:440
+#: src/eog-metadata-details.c:481
 msgid "West"
 msgstr "Запад"
 
-#: src/eog-metadata-details.c:443
+#: src/eog-metadata-details.c:484
 msgid "South"
 msgstr "Юг"
 
-#: src/eog-metadata-sidebar.c:158 src/eog-remote-presenter.c:357
+#: src/eog-metadata-sidebar.c:159 src/eog-remote-presenter.c:358
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#: src/eog-metadata-sidebar.c:225
+#: src/eog-metadata-sidebar.c:226
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%A, %e %B %Y"
 
-#: src/eog-metadata-sidebar.c:229
+#: src/eog-metadata-sidebar.c:230
 #, c-format
 msgid "%X"
@@ -1349 +1342 @@
 msgstr "%d / %d"
 
-#: src/eog-thumb-view.c:553
+#: src/eog-thumb-view.c:554
 msgid "Taken on"
 msgstr "Заснето на"
@@ -1359 +1352 @@
 
 #: src/eog-util.c:72
-msgid "Could not display help for Image Viewer"
-msgstr ""
-"Ръководството на програмата за преглед на изображения не може да бъде "
-"показано"
+msgid "Could not display help for Eye of GNOME"
+msgstr "Ръководството на„Окото на GNOME“ не може да се покаже"
 
 #: src/eog-util.c:474
@@ -1377 +1368 @@
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: src/eog-window.c:548
+#: src/eog-window.c:551
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel  %s    %i%%"
@@ -1384 +1375 @@
 msgstr[1] "%i × %i пиксела, %s — %i%%"
 
-#: src/eog-window.c:939 src/eog-window.c:2725
+#: src/eog-window.c:943 src/eog-window.c:2734
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Скриване"
 
-#: src/eog-window.c:947
+#: src/eog-window.c:951
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1403 +1394 @@
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: src/eog-window.c:1201
+#: src/eog-window.c:1208
 #, c-format
 msgid "Saving image “%s” (%u/%u)"
 msgstr "Запазване на изображението „%s“ (%u/%u)"
 
-#: src/eog-window.c:1631
+#: src/eog-window.c:1640
 #, c-format
 msgid "Opening image “%s”"
@@ -1414 +1405 @@
 
 #. L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
-#: src/eog-window.c:2031
+#: src/eog-window.c:2040
 msgid "Viewing a slideshow"
 msgstr "Режим на прожекция"
 
-#: src/eog-window.c:2252
+#: src/eog-window.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1427 +1418 @@
 "%s"
 
-#: src/eog-window.c:2673 src/eog-window.c:2688
+#: src/eog-window.c:2682 src/eog-window.c:2697
 msgid "Error launching System Settings: "
 msgstr "Грешка при стартиране на системните настройки: "
 
-#: src/eog-window.c:2723
+#: src/eog-window.c:2732
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "_Настройки на фона"
 
-#: src/eog-window.c:2737
+#: src/eog-window.c:2746
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1443 +1434 @@
 "Изображението „%s“ се използва за фон на плота. Искате ли да го редактирате?"
 
-#: src/eog-window.c:3223
+#: src/eog-window.c:3232
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "Запазване на изображението локално…"
 
-#: src/eog-window.c:3304
+#: src/eog-window.c:3313
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1456 +1447 @@
 "да премахнете „%s“?"
 
-#: src/eog-window.c:3307
+#: src/eog-window.c:3316
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1471 +1462 @@
 "да премахнете избраните %d изображения?"
 
-#: src/eog-window.c:3329 src/eog-window.c:3574
+#: src/eog-window.c:3338 src/eog-window.c:3583
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Изтриване"
 
-#: src/eog-window.c:3332 src/eog-window.c:3576
+#: src/eog-window.c:3341 src/eog-window.c:3585
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Да"
 
 #. add 'dont ask again' button
-#: src/eog-window.c:3336 src/eog-window.c:3568
+#: src/eog-window.c:3345 src/eog-window.c:3577
 msgid "Do _not ask again during this session"
 msgstr "_Без повторно запитване през тази сесия"
 
-#: src/eog-window.c:3380
+#: src/eog-window.c:3389
 #, c-format
 msgid "Couldn’t retrieve image file"
 msgstr "Неуспешно получаване на файла"
 
-#: src/eog-window.c:3396
+#: src/eog-window.c:3405
 #, c-format
 msgid "Couldn’t retrieve image file information"
 msgstr "Неуспешно получаване на данните за файла"
 
-#: src/eog-window.c:3412 src/eog-window.c:3635
+#: src/eog-window.c:3421 src/eog-window.c:3644
 #, c-format
 msgid "Couldn’t delete file"
@@ -1500 +1491 @@
 
 #. set dialog error message
-#: src/eog-window.c:3457 src/eog-window.c:3731
+#: src/eog-window.c:3466 src/eog-window.c:3740
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Грешка при изтриването на изображението %s"
 
-#: src/eog-window.c:3536
+#: src/eog-window.c:3545
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1514 +1505 @@
 "„%s“ в кошчето?"
 
-#: src/eog-window.c:3539
+#: src/eog-window.c:3548
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1523 +1514 @@
 "премахнете това изображение завинаги?"
 
-#: src/eog-window.c:3544
+#: src/eog-window.c:3553
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1538 +1529 @@
 "избраните %d изображения в кошчето?"
 
-#: src/eog-window.c:3549
+#: src/eog-window.c:3558
 msgid ""
 "Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed "
@@ -1546 +1537 @@
 "бъдат премахнати завинаги. Искате ли да продължите?"
 
-#: src/eog-window.c:3613 src/eog-window.c:3627
+#: src/eog-window.c:3622 src/eog-window.c:3636
 #, c-format
 msgid "Couldn’t access trash."
 msgstr "Няма достъп до кошчето."
 
-#: src/eog-window.c:4342
+#: src/eog-window.c:4351
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Показване на текущото изображение на цял екран"
 
-#: src/eog-window.c:4415
+#: src/eog-window.c:4424
 msgid "Properties"
 msgstr "Подробности"
 
-#: src/eog-window.c:5541
-msgid "The GNOME image viewer."
-msgstr "Програма за преглед на изображения."
-
-#: src/eog-window.c:5544
+#: src/eog-window.c:5553
+msgid "Image viewer for GNOME"
+msgstr "Приложение за преглед на изображения в GNOME"
+
+#: src/eog-window.c:5556
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ясен Праматаров &lt;<a href='mailto:yasen@lindeas.com'>yasen@lindeas.com</"
 "a>&gt;\n"
-"Владимир „Kaladan“ Петков &lt;<a href='mailto:kaladan@gmail."
-"com'>kaladan@gmail.com</a>&gt;\n"
+"Владимир „Kaladan“ Петков &lt;<a "
+"href='mailto:kaladan@gmail.com'>kaladan@gmail.com</a>&gt;\n"
 "Красимир „bfaf“ Чонов &lt;<a href='mailto:mk2616@abv.bg'>mk2616@abv.bg</"
 "a>&gt;\n"
@@ -1579 +1570 @@
 "a>&gt;\n"
 "Борислав Александров\n"
+"twlvnn kraftwerk &lt;<a "
+"href=‘mailto:kraft_werk@tutanota.com’>kraft_werk@tutanota.com</a>&gt;\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -1594 +1587 @@
 msgstr "%d%%"
 
-#: src/main.c:56
-msgid "GNOME Image Viewer"
-msgstr "Програма за преглед на изображения"
-
 #: src/main.c:63
 msgid "Open in fullscreen mode"