Changeset 4219

Timestamp:

Mar 30, 2025, 5:09:02 PM (10 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

simple-scan: подаден през vertimus

File:

• gnome/main/simple-scan.master.bg.po (modified) (11 diffs)

gnome/main/simple-scan.master.bg.po

@@ -12 +12 @@
 "Project-Id-Version: simple-scan master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/simple-scan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-22 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-22 16:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-30 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 16:42+0300\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
@@ -182 +182 @@
 #. Title of scan window
 #: data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
-#: data/ui/app-window.ui:139 src/app-window.vala:1245
+#: data/ui/app-window.ui:138 src/app-window.vala:1240
 msgid "Document Scanner"
 msgstr "Сканиране на документи"
@@ -320 +320 @@
 
 #. Tooltip for stop button
-#: data/ui/app-window.ui:164
+#: data/ui/app-window.ui:163
 msgid "Stop"
 msgstr "Спиране"
 
-#: data/ui/app-window.ui:178
+#: data/ui/app-window.ui:177
 msgid "S_top"
 msgstr "_Спиране"
 
-#: data/ui/app-window.ui:203
+#: data/ui/app-window.ui:202
 msgid "_Scan"
 msgstr "_Сканиране"
 
-#: data/ui/app-window.ui:211
+#: data/ui/app-window.ui:210
 msgid "Scan Options"
 msgstr "Настройки на сканиране"
 
-#: data/ui/app-window.ui:220
+#: data/ui/app-window.ui:219
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Основно меню"
 
-#: data/ui/app-window.ui:228
+#: data/ui/app-window.ui:227
 msgid "Export"
 msgstr "Изнасяне"
 
 #. Tooltip for stop button
-#: data/ui/app-window.ui:283
+#: data/ui/app-window.ui:282
 msgid "Refresh Device List"
 msgstr "Опресняване на списъка с устройства"
 
-#: data/ui/app-window.ui:313
+#: data/ui/app-window.ui:312
 msgid "New Document"
 msgstr "Нов документ"
 
-#: data/ui/app-window.ui:327
+#: data/ui/app-window.ui:326
 msgid "Rotate Left (counter-clockwise)"
 msgstr "Завъртане на страницата наляво ↶"
 
-#: data/ui/app-window.ui:335
+#: data/ui/app-window.ui:334
 msgid "Rotate Right (clockwise)"
 msgstr "Завъртане на страницата надясно ↷"
 
-#: data/ui/app-window.ui:343
+#: data/ui/app-window.ui:342
 msgid "Crop Selected Page"
 msgstr "Изрязване на избраната страница"
 
-#: data/ui/app-window.ui:351
+#: data/ui/app-window.ui:350
 msgid "Delete Selected Page"
 msgstr "Изтриване на избраната страница"
@@ -377 +377 @@
 msgstr "_Парола"
 
-#: data/ui/authorize-dialog.ui:53 src/app-window.vala:535
-#: src/app-window.vala:665
+#: data/ui/authorize-dialog.ui:53 src/app-window.vala:532
+#: src/app-window.vala:661
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отмяна"
@@ -391 +391 @@
 msgstr "Инсталиране на драйвери"
 
+#: data/ui/drivers-dialog.ui:119
+msgid "OK"
+msgstr "Добре"
+
 #: data/ui/help-overlay.ui:10
 msgctxt "shortcut window"
@@ -507 +511 @@
 
 #. Preferences Dialog: Section label for scanning settings
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:32
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:30
 msgid "Scanning"
 msgstr "Сканиране"
 
 #. Label beside scan side combo box
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:35
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:33
 msgid "Scan _Sides"
 msgstr "Сканиране на _страни"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:44
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:42
 msgid "Front"
 msgstr "Предна страна"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:49
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:47
 msgid "Back"
 msgstr "Обратна страна"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on both sides of a page
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:55
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:53
 msgid "Both"
 msgstr "И двете"
 
 #. Label beside page size combo box
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:68
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:66
 msgid "_Page Size"
 msgstr "_Размер на страницата:"
 
 #. Label beside page delay scale
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:74
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:72
 msgid "_Delay in Seconds"
 msgstr "_Забавяне в секунди"
 
 #. Provides context for the page delay scale
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:75
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:73
 msgid "Interval to scan multiple pages"
 msgstr "Интервал между сканирането на множество страници"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:84
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:82
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:89
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:87
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:95
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:93
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:101
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:99
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:107
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:105
 msgid "15"
 msgstr "15"
 
 #. Preferences Dialog: Section label for quality settings
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:122
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:120
 msgid "Quality"
 msgstr "Качество"
 
 #. Label beside scan resolution combo box
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:125
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:123
 msgid "_Text Resolution"
 msgstr "Разделителна способност за _текст"
 
 #. Label beside scan resolution combo box
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:131
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:129
 msgid "_Image Resolution"
 msgstr "_Разделителна способност за _изображения"
 
 #. Label beside brightness scale
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:137
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:135
 msgid "_Brightness"
 msgstr "_Яркост"
 
 #. Label beside contrast scale
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:152
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:150
 msgid "_Contrast"
 msgstr "_Контраст"
 
 #. Label beside compression scale
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:167
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:165
 msgid "Compression"
 msgstr "Компресия"
 
 #. Preferences Dialog: Section label for postprocessing settings
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:184
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:182
 msgid "Postprocessing"
 msgstr "Допълнителна обработка"
 
 #. Switch to enable postprocessing
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:187
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:185
 msgid "_Enable Postprocessing"
 msgstr "_Допълнителна обработка"
 
 #. Label beside postprocesing script name entry
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:206
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:204
 msgid "_Script"
 msgstr "_Скрипт"
 
 #. Label beside postprocesing arguments entry
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:225
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:223
 msgid "_Script arguments"
 msgstr "_Аргументи на скрипта"
 
 #. Label beside keep keep original file radio
-#: data/ui/preferences-dialog.ui:244
+#: data/ui/preferences-dialog.ui:242
 msgid "_Keep original file"
 msgstr "_Запазване на оригинала"
@@ -651 +655 @@
 msgstr "Обратно"
 
-#: src/app-window.vala:206
+#: src/app-window.vala:205
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затваряне"
 
 #. Label in authorization dialog.  “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
-#: src/app-window.vala:214
+#: src/app-window.vala:213
 #, c-format
 msgid "Username and password required to access “%s”"
@@ -662 +666 @@
 
 #. Label shown when searching for scanners
-#: src/app-window.vala:227
+#: src/app-window.vala:226
 msgid "Searching for Scanners…"
 msgstr "Търсене на скенери…"
 
 #. Label shown when detected a scanner
-#: src/app-window.vala:235
+#: src/app-window.vala:234
 msgid "Ready to Scan"
 msgstr "Готовност за сканиране"
 
 #. Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
-#: src/app-window.vala:245
+#: src/app-window.vala:244
 msgid "Additional Software Needed"
 msgstr "Необходим е допълнителен софтуер"
 
 #. Instructions to install driver software
-#: src/app-window.vala:247
+#: src/app-window.vala:246
 msgid ""
 "You need to <a href=\"install-firmware\">install driver software</a> for "
@@ -685 +689 @@
 
 #. Warning displayed when no scanners are detected
-#: src/app-window.vala:254
+#: src/app-window.vala:253
 msgid "No Scanners Detected"
 msgstr "Не са открити скенери"
 
 #. Hint to user on why there are no scanners detected
-#: src/app-window.vala:256
+#: src/app-window.vala:255
 msgid "Please check your scanner is connected and powered on"
 msgstr "Проверете дали скенерът ви е свързан и включен"
 
 #. Contents of dialog that shows if autosaved book should be loaded.
-#: src/app-window.vala:306
+#: src/app-window.vala:304
 msgid "An autosaved book exists. Do you want to open it?"
 msgstr "Има автоматично запазена книга. Искате ли да я отворите?"
 
-#: src/app-window.vala:308
+#: src/app-window.vala:306
 msgid "_No"
 msgstr "_Не"
 
-#: src/app-window.vala:309
+#: src/app-window.vala:307
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Да"
 
-#: src/app-window.vala:388
+#: src/app-window.vala:386
 msgid "Save As…"
 msgstr "Запазване като…"
 
-#: src/app-window.vala:390 src/app-window.vala:666
+#: src/app-window.vala:388 src/app-window.vala:662
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
@@ -717 +721 @@
 #. Default filename to use when saving document.
 #. To that filename the extension will be added, eg. "Scanned Document.pdf"
-#: src/app-window.vala:406
+#: src/app-window.vala:404
 msgid "Scanned Document"
 msgstr "Сканиран документ"
 
-#: src/app-window.vala:412
+#: src/app-window.vala:410
 msgid "PDF (multi-page document)"
 msgstr "PDF (документ с много страници)"
 
-#: src/app-window.vala:418
+#: src/app-window.vala:416
 msgid "JPEG (compressed)"
 msgstr "JPEG (компресиран)"
 
-#: src/app-window.vala:425
+#: src/app-window.vala:423
 msgid "PNG (lossless)"
 msgstr "PNG (без загуба на качеството)"
 
-#: src/app-window.vala:431
+#: src/app-window.vala:429
 msgid "WebP (compressed)"
 msgstr "WebP (компресирани)"
 
-#: src/app-window.vala:437
+#: src/app-window.vala:435
 msgid "All Files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: src/app-window.vala:528
+#: src/app-window.vala:526
 #, c-format
 msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Вече има файл с име „%s“. Искате ли да го замените?"
 
-#: src/app-window.vala:536
+#: src/app-window.vala:533
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замяна"
 
-#: src/app-window.vala:623
+#: src/app-window.vala:620
 msgid "Saving"
 msgstr "Запазване"
 
 #. Title of error dialog when save failed
-#: src/app-window.vala:643
+#: src/app-window.vala:640
 msgid "Failed to save file"
 msgstr "Неуспешно съхраняване на файла"
 
-#: src/app-window.vala:662
+#: src/app-window.vala:658
 msgid "If you don’t save, changes will be permanently lost."
 msgstr "Ако не запазите, промените ще бъдат изгубени."
 
 #. Text in dialog warning when a document is about to be lost
-#: src/app-window.vala:710
+#: src/app-window.vala:706
 msgid "Save current document?"
 msgstr "Да се запази ли текущият документ?"
 
 #. Button in dialog to create new document and discard unsaved document
-#: src/app-window.vala:712
+#: src/app-window.vala:708
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Отказване на промените"
 
 #. Label shown when scan started
-#: src/app-window.vala:780
+#: src/app-window.vala:776
 msgid "Contacting Scanner…"
 msgstr "Свързване със скенера…"
 
-#: src/app-window.vala:892
+#: src/app-window.vala:888
 msgid "Scan a Single Page"
 msgstr "Сканиране на единична страница със скенера"
 
-#: src/app-window.vala:897 src/app-window.vala:902
+#: src/app-window.vala:893 src/app-window.vala:898
 msgid "Scan Multiple Pages"
 msgstr "Сканиране на множество страници със скенера"
 
 #. Error message display when unable to save image for preview
-#: src/app-window.vala:1017
+#: src/app-window.vala:1013
 msgid "Unable to save image for preview"
 msgstr "Изображението не може да бъде запазено за предварителен преглед"
 
-#: src/app-window.vala:1242
+#: src/app-window.vala:1237
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -817 +821 @@
 
 #. Text in dialog warning when a document is about to be lost
-#: src/app-window.vala:1263
+#: src/app-window.vala:1258
 msgid "Save document before quitting?"
 msgstr "Да се запази ли документът преди спирането на програмата?"
 
 #. Text in dialog warning when a document is about to be lost
-#: src/app-window.vala:1265
+#: src/app-window.vala:1260
 msgid "_Quit without Saving"
 msgstr "Спиране _без запазване"
 
-#: src/app-window.vala:1382
+#: src/app-window.vala:1371
 msgid "_Email…"
 msgstr "_E-поща…"
 
-#: src/app-window.vala:1383
+#: src/app-window.vala:1372
 msgid "Pri_nt…"
 msgstr "_Печат…"
 
-#: src/app-window.vala:1384
+#: src/app-window.vala:1373
 msgctxt "menu"
 msgid "_Reorder Pages…"
 msgstr "П_реподреждане на страниците…"
 
-#: src/app-window.vala:1387
+#: src/app-window.vala:1376
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: src/app-window.vala:1388
+#: src/app-window.vala:1377
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Клавишни комбинации"
 
-#: src/app-window.vala:1389
+#: src/app-window.vala:1378
 msgid "_Help"
 msgstr "Помо_щ"
 
-#: src/app-window.vala:1390
+#: src/app-window.vala:1379
 msgid "_About Document Scanner"
 msgstr "_Относно „Сканиране на документи“"
 
 #. Text of button for cancelling save
-#: src/app-window.vala:1579
+#: src/app-window.vala:1566
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмяна"