Changeset 4263

Timestamp:

Jul 28, 2025, 7:11:36 PM (6 months ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

apostrophe: обновен от kraftwerk, подаден през vertimus

File:

• gnome/circle/apostrophe.main.bg.po (modified) (14 diffs)

gnome/circle/apostrophe.main.bg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: apostrophe main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/apostrophe/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-02 10:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-03 20:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 18:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-11 01:09+0200\n"
 "Last-Translator: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
-
-#: data/org.gnome.gitlab.somas.Apostrophe.desktop.in.in:3
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+
+#: data/org.gnome.gitlab.somas.Apostrophe.desktop.in.in:2
 #: data/org.gnome.gitlab.somas.Apostrophe.metainfo.xml.in.in:4
 msgid "Apostrophe"
@@ -25 +25 @@
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! Do NOT translate "uberwriter" or "apostrophe"! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.gitlab.somas.Apostrophe.desktop.in.in:5
+#: data/org.gnome.gitlab.somas.Apostrophe.desktop.in.in:4
 msgid "uberwriter;UberWriter;apostrophe;markdown;editor;text;write;"
 msgstr "апостроф;редактор;текст;пиша;писане;uberwriter;UberWriter;apostrophe;markdown;editor;text;write;"
 
-#: data/org.gnome.gitlab.somas.Apostrophe.desktop.in.in:6
+#: data/org.gnome.gitlab.somas.Apostrophe.desktop.in.in:5
 msgid "Apostrophe, an elegant, distraction-free markdown editor"
 msgstr ""
 "„Апостроф“, елегантен редактор на Markdown, който не отвлича вниманието"
+
+#: data/org.gnome.gitlab.somas.Apostrophe.desktop.in.in:17
+msgid "New Window"
+msgstr "Нов прозорец"
 
 #: data/org.gnome.gitlab.somas.Apostrophe.gschema.xml:47
@@ -154 +158 @@
 msgid "Whether the toolbar is shown or not."
 msgstr "Дали лентата с инструменти е видима или не."
+
+#: data/org.gnome.gitlab.somas.Apostrophe.gschema.xml:145
+#: data/org.gnome.gitlab.somas.Apostrophe.gschema.xml:146
+msgid "Number of seconds between autosaves"
+msgstr "Секунди преди автоматично запазване"
 
 #: data/org.gnome.gitlab.somas.Apostrophe.metainfo.xml.in.in:5
@@ -307 +316 @@
 #: data/ui/Export.ui:109
 msgid "Number Sections"
-msgstr "Номериране на раздѐлите"
+msgstr "Номериране на раздѐлите"
 
 #: data/ui/Export.ui:119 data/ui/Export.ui:122 data/ui/Export.ui:133
@@ -350 +359 @@
 msgstr "Показване на всяка подточка като отделна в презентация"
 
-#: data/ui/Headerbar.ui:10 apostrophe/main_window.py:775
-#: apostrophe/main_window.py:790
+#: data/ui/Headerbar.ui:10 apostrophe/main_window.py:889
+#: apostrophe/main_window.py:904
 msgid "New File"
 msgstr "Нов файл"
@@ -471 +480 @@
 msgstr "Ниво на сигурност при визуализиране на предварителен преглед"
 
-#: data/ui/PreviewLayoutSwitcher.ui:7 apostrophe/preview_handler.py:199
+#: data/ui/PreviewLayoutSwitcher.ui:7 apostrophe/preview_handler.py:205
 #: apostrophe/preview_window.py:32
 msgid "Preview"
@@ -783 +792 @@
 msgstr "Таблица"
 
-#: data/ui/Toolbar.ui:153
-msgid "Show More Controls"
-msgstr "Показване на повече настройки"
-
-#: data/ui/Window.ui:61
+#: data/ui/Window.ui:64
 msgid "This file may be insecure"
 msgstr "Този файл може да е несигурен"
 
-#: data/ui/Window.ui:62
+#: data/ui/Window.ui:65
 msgid ""
 "Previewing files from untrusted sources can be dangerous.\n"
@@ -801 +806 @@
 "преглед“, където javascript и HTML са забранени."
 
-#: data/ui/Window.ui:74
+#: data/ui/Window.ui:77
 msgid "Load Preview"
 msgstr "Зареждане на преглед"
 
-#: data/ui/Window.ui:83
+#: data/ui/Window.ui:86
 msgid "Load Restricted Preview"
 msgstr "Зареждане на ограничен преглед"
 
-#: data/ui/Window.ui:191
+#: data/ui/Window.ui:184
+msgid ""
+"Apostrophe closed unexpectedly. This file has been recovered from an autosave"
+msgstr ""
+"„Апостроф“ неочаквано прекъсна. Този файл беше възстановен от автоматично "
+"запазване"
+
+#: data/ui/Window.ui:200
 msgid "File Has Changed on Disk"
 msgstr "Файлът е променен на диска"
 
-#: data/ui/Window.ui:201
+#: data/ui/Window.ui:210
 msgid "The file has been changed by another program"
 msgstr "Файлът е променен от друга програма"
 
-#: data/ui/Window.ui:209
+#: data/ui/Window.ui:218
 msgid "_Discard Changes and Reload"
 msgstr "_Отхвърляне на промените и презареждане"
 
-#: apostrophe/application.py:251
+#: apostrophe/application.py:301
 msgid "Donate"
 msgstr "Даряване"
 
-#: apostrophe/application.py:252
+#: apostrophe/application.py:302
 msgid "Translations"
 msgstr "Преводи"
@@ -839 +851 @@
 
 #: apostrophe/export_dialog.py:130 apostrophe/export_dialog.py:337
-#: apostrophe/export_dialog.py:342 apostrophe/main_window.py:423
-#: apostrophe/main_window.py:505 apostrophe/main_window.py:607
+#: apostrophe/export_dialog.py:342 apostrophe/main_window.py:444
+#: apostrophe/main_window.py:530 apostrophe/main_window.py:653
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказване"
@@ -900 +912 @@
 
 #. Hemingway Toast
-#: apostrophe/main_window.py:151
+#: apostrophe/main_window.py:159
 msgid "Text can't be deleted while on Hemingway mode"
 msgstr "Не може да триете текст в режим „Хемингуей“"
 
-#: apostrophe/main_window.py:154
+#: apostrophe/main_window.py:162
 msgid "Tell me more"
 msgstr "Повече информация"
 
-#: apostrophe/main_window.py:419
+#: apostrophe/main_window.py:440
 msgid "Save your File"
 msgstr "Запазете файла"
 
-#: apostrophe/main_window.py:422 apostrophe/main_window.py:609
+#: apostrophe/main_window.py:443 apostrophe/main_window.py:655
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 
-#: apostrophe/main_window.py:494
+#: apostrophe/main_window.py:519
 msgid "Markdown Files"
 msgstr "Файлове с Markdown"
 
-#: apostrophe/main_window.py:498
+#: apostrophe/main_window.py:523
 msgid "Plain Text Files"
 msgstr "Файлове с обикновен текст"
 
-#: apostrophe/main_window.py:501
+#: apostrophe/main_window.py:526
 msgid "Open a .md file"
 msgstr "Отваряне на файл „.md“"
 
-#: apostrophe/main_window.py:504
+#: apostrophe/main_window.py:529
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
-#: apostrophe/main_window.py:571
+#: apostrophe/main_window.py:607
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -947 +959 @@
 "{err_msg}"
 
-#: apostrophe/main_window.py:601
+#: apostrophe/main_window.py:647
 msgid "Save Changes?"
 msgstr "Искате ли да запазите промените?"
 
-#: apostrophe/main_window.py:602
+#: apostrophe/main_window.py:648
 #, python-format
 msgid ""
@@ -960 +972 @@
 "загубени окончателно."
 
-#: apostrophe/main_window.py:608
+#: apostrophe/main_window.py:654
 msgid "Discard"
 msgstr "Отхвърляне на промените"
@@ -1095 +1107 @@
 "код\n"
 
-#: apostrophe/text_view.py:215 apostrophe/text_view.py:217
+#: apostrophe/text_view.py:220 apostrophe/text_view.py:222
 msgid "web page"
 msgstr "Интернет страница"
+
+#~ msgid "Show More Controls"
+#~ msgstr "Показване на повече настройки"