Changeset 4286

Timestamp:

Dec 24, 2025, 9:57:19 PM (2 weeks ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

gimp-plug-ins: подадено през vertimus

File:

• gnome/gimp/gimp-plug-ins.master.bg.po (modified) (188 diffs)

gnome/gimp/gimp-plug-ins.master.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-30 03:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-20 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-24 18:29+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -32 +32 @@
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-c.c:148 plug-ins/common/blinds.c:200
 #: plug-ins/common/border-average.c:198 plug-ins/common/checkerboard.c:174
-#: plug-ins/common/cml-explorer.c:565 plug-ins/common/compose.c:585
+#: plug-ins/common/cml-explorer.c:565 plug-ins/common/compose.c:586
 #: plug-ins/common/contrast-retinex.c:247 plug-ins/common/crop-zealous.c:149
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:623 plug-ins/common/decompose.c:385
@@ -41 +41 @@
 #: plug-ins/common/qbist.c:254 plug-ins/common/sample-colorize.c:425
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:193 plug-ins/common/sparkle.c:301
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:3199 plug-ins/common/tile.c:222
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:3192 plug-ins/common/tile.c:222
 #: plug-ins/common/tile-small.c:312 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:242
 #: plug-ins/common/warp.c:344 plug-ins/common/wavelet-decompose.c:179
@@ -67 +67 @@
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:1787 plug-ins/common/curve-bend.c:1822
 #: plug-ins/common/file-gif-export.c:1209 plug-ins/common/file-heif.c:2487
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1073 plug-ins/common/file-pdf-load.c:585
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1051 plug-ins/common/file-pdf-load.c:585
 #: plug-ins/common/qbist.c:839 plug-ins/common/qbist.c:881
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2291
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2655 plug-ins/common/unit-editor.c:427
-#: plug-ins/flame/flame.c:617 plug-ins/flame/flame.c:822
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1513
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1551
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2284
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2648 plug-ins/common/unit-editor.c:427
+#: plug-ins/flame/flame.c:617 plug-ins/flame/flame.c:823
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1504
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1542
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:887
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1402
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:354 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:778
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:828 plug-ins/gimpressionist/brush.c:270
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:349 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:773
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:823 plug-ins/gimpressionist/brush.c:270
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:528
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:646 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:401
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3337
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3451
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3340
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3454
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:913
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2608
@@ -90 +90 @@
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1687
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5568
-#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5603
+#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5603 plug-ins/print/print.c:458
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отказване"
@@ -141 +141 @@
 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-py3.py:79
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1375 plug-ins/common/file-heif.c:2488
-#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:586 plug-ins/common/sphere-designer.c:2656
-#: plug-ins/common/unit-editor.c:260 plug-ins/file-exr/file-exr.c:455
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3896 plug-ins/flame/flame.c:823
+#: plug-ins/common/file-pdf-load.c:586 plug-ins/common/sphere-designer.c:2649
+#: plug-ins/common/unit-editor.c:260 plug-ins/file-exr/file-exr.c:458
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3933 plug-ins/flame/flame.c:824
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1403
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:529
 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:647 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3452
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3455
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:914
 #: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:109
@@ -258 +258 @@
 
 #: plug-ins/common/align-layers.c:193 plug-ins/common/align-layers.c:215
-#: plug-ins/common/file-ps.c:431 plug-ins/common/file-ps.c:440
-#: plug-ins/file-dds/dds.c:198 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:247
+#: plug-ins/common/file-ps.c:430 plug-ins/common/file-ps.c:439
+#: plug-ins/file-dds/dds.c:198 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:140
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:345
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:355
@@ -296 +296 @@
 
 #: plug-ins/common/align-layers.c:206 plug-ins/common/align-layers.c:228
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2925
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2928
 msgid "Center"
 msgstr "Център"
@@ -333 +333 @@
 
 #: plug-ins/common/align-layers.c:236 plug-ins/common/grid.c:741
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1357 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:31
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1561 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:192
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1352 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:31
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1566 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:192
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:284
 msgid "Grid"
@@ -415 +415 @@
 msgstr "Оптимизиране на анимацията"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:334
+#: plug-ins/common/animation-play.c:336
 msgid "_Playback..."
 msgstr "_Изпълнение…"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:339
+#: plug-ins/common/animation-play.c:341
 msgid "Preview a GIMP layer-based animation"
 msgstr "Предварителен преглед на анимация, базирана на слоеве"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:374
+#: plug-ins/common/animation-play.c:376
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' only works in interactive mode."
 msgstr "Процедурата „%s“ работи само в интерактивен режим."
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:392 plug-ins/common/animation-play.c:940
-#: plug-ins/common/animation-play.c:1440
+#: plug-ins/common/animation-play.c:394 plug-ins/common/animation-play.c:945
+#: plug-ins/common/animation-play.c:1458
 msgid "Start playback"
 msgstr "Изпълнение"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:393 plug-ins/common/animation-play.c:944
+#: plug-ins/common/animation-play.c:395 plug-ins/common/animation-play.c:949
 msgid "Step back to previous frame"
 msgstr "Стъпка към предишния кадър"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:394 plug-ins/common/animation-play.c:947
+#: plug-ins/common/animation-play.c:396 plug-ins/common/animation-play.c:952
 msgid "Step to next frame"
 msgstr "Стъпка към следващия кадър"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:395 plug-ins/common/animation-play.c:950
+#: plug-ins/common/animation-play.c:397 plug-ins/common/animation-play.c:955
 msgid "Rewind the animation"
 msgstr "Превъртане на анимацията"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:400
+#: plug-ins/common/animation-play.c:402
 msgid "Increase the speed of the animation"
 msgstr "Увеличаване на скоростта на анимацията"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:401
+#: plug-ins/common/animation-play.c:403
 msgid "Decrease the speed of the animation"
 msgstr "Намаляване на скоростта на анимацията"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:402
+#: plug-ins/common/animation-play.c:404
 msgid "Reset the speed of the animation"
 msgstr "Стандартна скорост на анимацията"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:407 plug-ins/common/animation-play.c:885
+#: plug-ins/common/animation-play.c:409 plug-ins/common/animation-play.c:890
 msgid "Detach the animation from the dialog window"
 msgstr "Отделяне на анимацията от диалоговия прозорец"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:408 plug-ins/common/animation-play.c:883
+#: plug-ins/common/animation-play.c:410 plug-ins/common/animation-play.c:888
 msgid "Reload the image"
 msgstr "Презареждане на изображението"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:409 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:26
+#: plug-ins/common/animation-play.c:411 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:26
 msgid "Quit"
 msgstr "Спиране"
 
 #. list is given in "fps" - frames per second
-#: plug-ins/common/animation-play.c:499 plug-ins/common/animation-play.c:557
-#: plug-ins/common/animation-play.c:860
+#: plug-ins/common/animation-play.c:501 plug-ins/common/animation-play.c:559
+#: plug-ins/common/animation-play.c:865
 #, c-format
 msgid "%.1f %%"
@@ -477 +477 @@
 
 #. Image Name
-#: plug-ins/common/animation-play.c:696
+#: plug-ins/common/animation-play.c:698
 msgid "Animation Playback:"
 msgstr "Изпълнение на анимацията:"
@@ -484 +484 @@
 #. * frame per layer.
 #.
-#: plug-ins/common/animation-play.c:787 plug-ins/common/file-gif-export.c:221
+#: plug-ins/common/animation-play.c:792 plug-ins/common/file-gif-export.c:221
 msgid "Cumulative layers (combine)"
 msgstr "Сливане на слоевете (комбиниране)"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:792 plug-ins/common/file-gif-export.c:222
+#: plug-ins/common/animation-play.c:797 plug-ins/common/file-gif-export.c:222
 msgid "One frame per layer (replace)"
 msgstr "Един кадър на слой (заместване)"
 
 #. list is given in "fps" - frames per second
-#: plug-ins/common/animation-play.c:815
+#: plug-ins/common/animation-play.c:820
 #, c-format
 msgid "%d fps"
 msgstr "%d кдр./сек."
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:826
+#: plug-ins/common/animation-play.c:831
 msgid "Default framerate"
 msgstr "Стандартна честота на кадрите"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:846
+#: plug-ins/common/animation-play.c:851
 msgid "Playback speed"
 msgstr "Скорост на изпълнение"
 
 #. Zoom Options
-#: plug-ins/common/animation-play.c:876
+#: plug-ins/common/animation-play.c:881
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:679
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:271
@@ -513 +513 @@
 msgstr "Увеличение"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:883
+#: plug-ins/common/animation-play.c:888
 msgid "Reload"
 msgstr "Презареждане"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:885
+#: plug-ins/common/animation-play.c:890
 msgid "Detach"
 msgstr "Отделяне"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:888 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:212
+#: plug-ins/common/animation-play.c:893 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:212
 msgid "Help"
 msgstr "Помощ"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:943
+#: plug-ins/common/animation-play.c:948
 msgid "Step _back"
 msgstr "Стъпка на_зад"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:946
+#: plug-ins/common/animation-play.c:951
 msgid "_Step"
 msgstr "Стъпка на_пред"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:1055
+#: plug-ins/common/animation-play.c:1060
 msgid "Memory could not be allocated to the frame container."
 msgstr "Не може да се задели памет за контейнера на кадъра."
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:1127
+#: plug-ins/common/animation-play.c:1132
 msgid "Invalid image. Did you close it?"
 msgstr "Неправилно изображение. Дали го затворихте?"
 
-#: plug-ins/common/animation-play.c:1440
+#: plug-ins/common/animation-play.c:1458
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Спиране"
@@ -569 +569 @@
 msgstr "_Брой сегменти в щорите"
 
-#: plug-ins/common/blinds.c:165 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:408
+#: plug-ins/common/blinds.c:165 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:412
 msgid "Orient_ation"
 msgstr "О_риентация"
@@ -604 +604 @@
 #. * Create the "background" layer to hold the image...
 #.
-#: plug-ins/common/blinds.c:260 plug-ins/common/compose.c:1212
+#: plug-ins/common/blinds.c:260 plug-ins/common/compose.c:1234
 #: plug-ins/common/decompose.c:642 plug-ins/common/file-cel.c:475
-#: plug-ins/common/file-cel.c:480 plug-ins/common/file-dicom.c:728
-#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:296 plug-ins/common/file-gegl.c:446
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1229 plug-ins/common/file-iff.c:408
-#: plug-ins/common/file-jp2.c:1604 plug-ins/common/file-pcx.c:710
+#: plug-ins/common/file-cel.c:480 plug-ins/common/file-dicom.c:765
+#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:307 plug-ins/common/file-gegl.c:446
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1229 plug-ins/common/file-iff.c:429
+#: plug-ins/common/file-jp2.c:1620 plug-ins/common/file-pcx.c:710
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:718 plug-ins/common/file-pcx.c:726
 #: plug-ins/common/file-pix.c:431 plug-ins/common/file-png.c:1082
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:845 plug-ins/common/file-qoi.c:296
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1877 plug-ins/common/file-sunras.c:1059
-#: plug-ins/common/file-tga.c:1103 plug-ins/common/file-tim.c:402
-#: plug-ins/common/file-tim.c:509 plug-ins/common/file-wbmp.c:389
-#: plug-ins/common/file-wbmp.c:465 plug-ins/common/file-xbm.c:887
-#: plug-ins/common/film.c:865 plug-ins/common/smooth-palette.c:301
-#: plug-ins/common/tile.c:396 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:809
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:302 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:578
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:673 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:252
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:848 plug-ins/common/file-qoi.c:296
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:820 plug-ins/common/file-raw-data.c:2004
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:1059 plug-ins/common/file-tga.c:1103
+#: plug-ins/common/file-tim.c:402 plug-ins/common/file-tim.c:509
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:398 plug-ins/common/file-wbmp.c:475
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:887 plug-ins/common/film.c:865
+#: plug-ins/common/smooth-palette.c:301 plug-ins/common/tile.c:396
+#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:809 plug-ins/file-exr/file-exr.c:302
+#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:578 plug-ins/file-fits/fits.c:673
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:252
 #: plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1093
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3102 plug-ins/file-sgi/sgi.c:456
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1561
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2385
-#: plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:159 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:559
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1287 plug-ins/gimpressionist/general.c:147
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3139 plug-ins/file-sgi/sgi.c:456
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1578
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2402
+#: plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:159 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:554
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1283 plug-ins/gimpressionist/general.c:147
 #: plug-ins/map-object/map-object-apply.c:241
 #: plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:310 plug-ins/twain/twain.c:630
@@ -657 +658 @@
 
 #: plug-ins/common/border-average.c:150
-msgid "Bucket Si_ze"
+msgid "Bucket si_ze"
 msgstr "_Размер на кофата"
 
@@ -900 +901 @@
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:207
-msgid "Multiply rand. value (0,1)"
+msgid "Multiply random value (0,1)"
 msgstr "Случаен множител (0;1)"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:208
-msgid "Multiply rand. value (0,2)"
+msgid "Multiply random value (0,2)"
 msgstr "Случаен множител (0;2)"
 
@@ -936 +937 @@
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:229
-msgid "Continuous grad. w/o gap"
-msgstr "Непрекъснат градиент без ленти"
+msgid "Continuous gradient, without gap"
+msgstr "Непрекъснат градиент без пропуски"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:230
-msgid "Random, ch. independent"
+msgid "Random, channel independent"
 msgstr "Случайно, независимо от канала"
 
@@ -948 +949 @@
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:232
-msgid "Randoms from seed"
+msgid "Random from seed"
 msgstr "Случайно на база начална стойност"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:233
-msgid "Randoms from seed (shared)"
+msgid "Random from seed (shared)"
 msgstr "Случайно на база начална стойност, споделено"
 
@@ -1033 +1034 @@
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:1249 plug-ins/common/curve-bend.c:1788
 #: plug-ins/common/file-cel.c:989 plug-ins/common/qbist.c:840
-#: plug-ins/common/qbist.c:995 plug-ins/common/sphere-designer.c:2294
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2704 plug-ins/flame/flame.c:619
-#: plug-ins/flame/flame.c:1234
+#: plug-ins/common/qbist.c:995 plug-ins/common/sphere-designer.c:2287
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2697 plug-ins/flame/flame.c:619
+#: plug-ins/flame/flame.c:1235
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:794
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1514
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:779 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:910
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1505
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:774 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:910
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2646 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:81
 #: plug-ins/imagemap/imap_file.c:74 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:492
@@ -1048 +1049 @@
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1459 plug-ins/common/cml-explorer.c:2145
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:1261 plug-ins/common/curve-bend.c:1823
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1072 plug-ins/common/qbist.c:882
-#: plug-ins/common/qbist.c:1003 plug-ins/common/sphere-designer.c:2294
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2712 plug-ins/flame/flame.c:619
-#: plug-ins/flame/flame.c:1242
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1050 plug-ins/common/qbist.c:882
+#: plug-ins/common/qbist.c:1003 plug-ins/common/sphere-designer.c:2287
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2705 plug-ins/flame/flame.c:619
+#: plug-ins/flame/flame.c:1243
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:802
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1552
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:829 plug-ins/gimpressionist/brush.c:271
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1543
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:824 plug-ins/gimpressionist/brush.c:271
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:911
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2609 plug-ins/imagemap/imap_file.c:129
@@ -1167 +1168 @@
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1793
-msgid "Mod. rate:"
-msgstr "Скорост на промяна:"
+msgid "Modification rate:"
+msgstr "Скорост на мутация:"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1800
-msgid "Env. sensitivity:"
+msgid "Environment sensitivity:"
 msgstr "Чувствителност на средата:"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1807
-msgid "Diffusion dist.:"
-msgstr "Разпределяне на дифузия:"
+msgid "Diffusion distance:"
+msgstr "Разстояние на дифузия:"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1814
@@ -1203 +1204 @@
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1897
-msgid "Ch. sensitivity:"
+msgid "Channel sensitivity:"
 msgstr "Чувствителност на канала:"
 
@@ -1211 +1212 @@
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1913
-msgid "Mutation dist.:"
-msgstr "Разпределение на мутациите:"
+msgid "Mutation distance:"
+msgstr "Разстояние на мутациите:"
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:2008
@@ -1218 +1219 @@
 msgstr "Графика на текущите настройки"
 
-#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2012 plug-ins/common/plugin-browser.c:562
-#: plug-ins/common/procedure-browser.c:169 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:355
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1215 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1360
+#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2012 plug-ins/common/plugin-browser.c:558
+#: plug-ins/common/procedure-browser.c:169
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:728 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:350
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1210 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1355
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1213
 #: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:223
@@ -1235 +1237 @@
 
 #: plug-ins/common/cml-explorer.c:2210 plug-ins/common/curve-bend.c:762
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:1541 plug-ins/common/file-farbfeld.c:355
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:1578 plug-ins/common/file-farbfeld.c:372
 #: plug-ins/common/file-mng.c:875 plug-ins/common/file-mng.c:1225
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:1200 plug-ins/common/file-pdf-export.c:680
-#: plug-ins/common/file-png.c:1915 plug-ins/common/file-raw-data.c:1382
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1411 plug-ins/common/file-sunras.c:614
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:1200 plug-ins/common/file-pdf-export.c:683
+#: plug-ins/common/file-png.c:1923 plug-ins/common/file-raw-data.c:1509
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1538 plug-ins/common/file-sunras.c:614
 #: plug-ins/common/file-tga.c:1225 plug-ins/common/file-tim.c:630
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:1272 plug-ins/common/sphere-designer.c:2205
+#: plug-ins/common/file-xmc.c:1272 plug-ins/common/sphere-designer.c:2198
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:336 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:799
 #: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:444
@@ -1248 +1250 @@
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1087
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1176 plug-ins/flame/flame.c:585
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1415
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1406
 #: plug-ins/gfig/gfig.c:895 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2468
 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:808
@@ -1390 +1392 @@
 #. * All the following values have to be kept in sync with those of decompose.c
 #.
-#: plug-ins/common/compose.c:208
+#: plug-ins/common/compose.c:209
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Червено:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:209
+#: plug-ins/common/compose.c:210
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Зелено:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:210
+#: plug-ins/common/compose.c:211
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Синьо:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:211
+#: plug-ins/common/compose.c:212
 msgid "_Alpha:"
 msgstr "_Прозрачност:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:213 plug-ins/common/compose.c:217
+#: plug-ins/common/compose.c:214 plug-ins/common/compose.c:218
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Нюанс:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:214 plug-ins/common/compose.c:218
+#: plug-ins/common/compose.c:215 plug-ins/common/compose.c:219
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Насищане:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:215
+#: plug-ins/common/compose.c:216
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Стойност:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:219
+#: plug-ins/common/compose.c:220
 msgid "_Lightness:"
 msgstr "_Осветеност:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:221
+#: plug-ins/common/compose.c:222
 msgid "_Cyan:"
 msgstr "_Циан:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:222
+#: plug-ins/common/compose.c:223
 msgid "_Magenta:"
 msgstr "_Магента:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:223
+#: plug-ins/common/compose.c:224
 msgid "_Yellow:"
 msgstr "_Жълто:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:224
+#: plug-ins/common/compose.c:225
 msgid "_Black:"
 msgstr "_Черно:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:226
+#: plug-ins/common/compose.c:227
 msgid "_L:"
 msgstr "_L:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:227
+#: plug-ins/common/compose.c:228
 msgid "_A:"
 msgstr "_A:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:228
+#: plug-ins/common/compose.c:229
 msgid "_B:"
 msgstr "_B:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:230
+#: plug-ins/common/compose.c:231
 msgid "_L"
 msgstr "_L"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:231
+#: plug-ins/common/compose.c:232
 msgid "_C"
 msgstr "_C"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:232
+#: plug-ins/common/compose.c:233
 msgid "_H"
 msgstr "_H"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:234
+#: plug-ins/common/compose.c:235
 msgid "_Luma y470:"
 msgstr "_Яркост y470:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:235
+#: plug-ins/common/compose.c:236
 msgid "_Blueness cb470:"
 msgstr "_Синьо cb470:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:236
+#: plug-ins/common/compose.c:237
 msgid "_Redness cr470:"
 msgstr "_Червено cr470:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:238
+#: plug-ins/common/compose.c:239
 msgid "_Luma y709:"
 msgstr "_Яркост y709:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:239
+#: plug-ins/common/compose.c:240
 msgid "_Blueness cb709:"
 msgstr "_Синьо cb709:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:240
+#: plug-ins/common/compose.c:241
 msgid "_Redness cr709:"
 msgstr "_Червено cr709:"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:246 plug-ins/common/compose.c:440
-#: plug-ins/common/compose.c:503 plug-ins/common/decompose.c:192
+#: plug-ins/common/compose.c:247 plug-ins/common/compose.c:441
+#: plug-ins/common/compose.c:504 plug-ins/common/decompose.c:192
 #: plug-ins/common/decompose.c:299 plug-ins/common/file-heif.c:315
 #: plug-ins/common/file-heif.c:436
@@ -1493 +1495 @@
 msgstr "RGB"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:253 plug-ins/common/compose.c:441
-#: plug-ins/common/compose.c:504 plug-ins/common/decompose.c:193
+#: plug-ins/common/compose.c:254 plug-ins/common/compose.c:442
+#: plug-ins/common/compose.c:505 plug-ins/common/decompose.c:193
 #: plug-ins/common/decompose.c:300
 msgid "RGBA"
 msgstr "RGBA"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:261 plug-ins/common/compose.c:442
-#: plug-ins/common/compose.c:505 plug-ins/common/decompose.c:200
+#: plug-ins/common/compose.c:262 plug-ins/common/compose.c:443
+#: plug-ins/common/compose.c:506 plug-ins/common/decompose.c:200
 #: plug-ins/common/decompose.c:302
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:268 plug-ins/common/compose.c:443
-#: plug-ins/common/compose.c:506 plug-ins/common/decompose.c:205
+#: plug-ins/common/compose.c:269 plug-ins/common/compose.c:444
+#: plug-ins/common/compose.c:507 plug-ins/common/decompose.c:205
 #: plug-ins/common/decompose.c:303
 msgid "HSL"
 msgstr "HSL"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:275 plug-ins/common/compose.c:444
-#: plug-ins/common/compose.c:507 plug-ins/common/decompose.c:210
+#: plug-ins/common/compose.c:276 plug-ins/common/compose.c:445
+#: plug-ins/common/compose.c:508 plug-ins/common/decompose.c:210
 #: plug-ins/common/decompose.c:304 plug-ins/common/file-jp2.c:249
 #: plug-ins/common/file-jp2.c:295
@@ -1518 +1520 @@
 msgstr "CMYK"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:283 plug-ins/common/compose.c:445
-#: plug-ins/common/compose.c:508 plug-ins/common/decompose.c:216
+#: plug-ins/common/compose.c:284 plug-ins/common/compose.c:446
+#: plug-ins/common/compose.c:509 plug-ins/common/decompose.c:216
 #: plug-ins/common/decompose.c:305
 msgid "LAB"
 msgstr "LAB"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:290 plug-ins/common/compose.c:446
-#: plug-ins/common/compose.c:509 plug-ins/common/decompose.c:218
+#: plug-ins/common/compose.c:291 plug-ins/common/compose.c:447
+#: plug-ins/common/compose.c:510 plug-ins/common/decompose.c:218
 #: plug-ins/common/decompose.c:306
 msgid "LCH"
 msgstr "LCH"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:297
+#: plug-ins/common/compose.c:298
 msgid "YCbCr_ITU_R470"
 msgstr "YCbCr_ITU_R470"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:304
+#: plug-ins/common/compose.c:305
 msgid "YCbCr_ITU_R709"
 msgstr "YCbCr_ITU_R709"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:311
+#: plug-ins/common/compose.c:312
 msgid "YCbCr_ITU_R470_256"
 msgstr "YCbCr_ITU_R470_256"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:318
+#: plug-ins/common/compose.c:319
 msgid "YCbCr_ITU_R709_256"
 msgstr "YCbCr_ITU_R709_256"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:380
+#: plug-ins/common/compose.c:381
 msgid "What to compose: "
 msgstr "Какво да се комбинира: "
 
-#: plug-ins/common/compose.c:405
+#: plug-ins/common/compose.c:406
 msgid "C_ompose..."
 msgstr "_Комбиниране…"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:409
+#: plug-ins/common/compose.c:410
 msgid "Create an image using multiple gray images as color channels"
 msgstr ""
 "Създаване на изображение от няколко сиви изображения както цветови канали"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:411
+#: plug-ins/common/compose.c:412
 msgid "This function creates a new image from multiple gray images"
 msgstr "Тази функция създава изображение от няколко сиви изображения"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:420
+#: plug-ins/common/compose.c:421
 msgid "Image 2"
 msgstr "Изображение 2"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:421
+#: plug-ins/common/compose.c:422
 msgid "Second input image"
 msgstr "Второ входящо изображение"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:426
+#: plug-ins/common/compose.c:427
 msgid "Image 3"
 msgstr "Изображение 3"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:427
+#: plug-ins/common/compose.c:428
 msgid "Third input image"
 msgstr "Трето входящо изображение"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:432
+#: plug-ins/common/compose.c:433
 msgid "Image 4"
 msgstr "Изображение 4"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:433
+#: plug-ins/common/compose.c:434
 msgid "Fourth input image"
 msgstr "Четвърто входящо изображение"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:438 plug-ins/common/compose.c:501
+#: plug-ins/common/compose.c:439 plug-ins/common/compose.c:502
 #: plug-ins/common/decompose.c:297
 msgid "Color _model"
 msgstr "Цветови _модел"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:447 plug-ins/common/compose.c:510
+#: plug-ins/common/compose.c:448 plug-ins/common/compose.c:511
 #: plug-ins/common/decompose.c:307
 msgid "YCbCr ITU R470"
 msgstr "YCbCr ITU R470"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:448 plug-ins/common/compose.c:511
+#: plug-ins/common/compose.c:449 plug-ins/common/compose.c:512
 #: plug-ins/common/decompose.c:308
 msgid "YCbCr ITU R709"
 msgstr "YCbCr ITU R709"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:449 plug-ins/common/compose.c:512
+#: plug-ins/common/compose.c:450 plug-ins/common/compose.c:513
 #: plug-ins/common/decompose.c:309
 msgid "YCbCr ITU R470 256"
 msgstr "YCbCr ITU R470 256"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:450 plug-ins/common/compose.c:513
+#: plug-ins/common/compose.c:451 plug-ins/common/compose.c:514
 #: plug-ins/common/decompose.c:310
 msgid "YCbCr ITU R709 256"
 msgstr "YCbCr ITU R709 256"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:456 plug-ins/common/compose.c:519
+#: plug-ins/common/compose.c:457 plug-ins/common/compose.c:520
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:158
 msgid "New image"
 msgstr "Ново изображение"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:457 plug-ins/common/compose.c:520
+#: plug-ins/common/compose.c:458 plug-ins/common/compose.c:521
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:159
 msgid "Output image"
 msgstr "Изходящо изображение"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:472
+#: plug-ins/common/compose.c:473
 msgid "Compose an image from multiple drawables of gray images"
 msgstr ""
 "Съставяне на изображение от множество нарисувани обекти в степени на сивото"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:474
+#: plug-ins/common/compose.c:475
 msgid ""
 "This function creates a new image from multiple drawables of gray images"
@@ -1634 +1636 @@
 "сивото"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:483
+#: plug-ins/common/compose.c:484
 msgid "Drawable 2"
 msgstr "Нарисувано 2"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:484
+#: plug-ins/common/compose.c:485
 msgid "Second input drawable"
 msgstr "Второ входно нарисувано"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:489
+#: plug-ins/common/compose.c:490
 msgid "Drawable 3"
 msgstr "Нарисувано 3"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:490
+#: plug-ins/common/compose.c:491
 msgid "Third input drawable"
 msgstr "Трето входно нарисувано"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:495
+#: plug-ins/common/compose.c:496
 msgid "Drawable 4"
 msgstr "Нарисувано 4"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:496
+#: plug-ins/common/compose.c:497
 msgid "Fourth input drawable"
 msgstr "Четвърто входно нарисувано"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:536
+#: plug-ins/common/compose.c:537
 msgid "R_ecompose"
 msgstr "_Пресъставяне"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:540
+#: plug-ins/common/compose.c:541
 msgid "Recompose an image that was previously decomposed"
 msgstr "Съставяне наново на вече разложено изображение"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:542
+#: plug-ins/common/compose.c:543
 msgid ""
 "This function recombines the grayscale layers produced by Decompose into a "
@@ -1676 +1678 @@
 "изображение с резултата."
 
-#: plug-ins/common/compose.c:605
+#: plug-ins/common/compose.c:606
 msgid ""
 "You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by "
@@ -1684 +1686 @@
 "това е било „Разложено“."
 
-#: plug-ins/common/compose.c:636
+#: plug-ins/common/compose.c:637
 msgid "Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found"
 msgstr ""
@@ -1690 +1692 @@
 "твърде малко слоеве."
 
-#: plug-ins/common/compose.c:651
+#: plug-ins/common/compose.c:652
 #, c-format
 msgid "Cannot recompose: Specified source layer ID %d not found"
@@ -1696 +1698 @@
 "Невъзможно пресъставяне: указаният слой-източник с идентификатор %d липсва"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:671
+#: plug-ins/common/compose.c:672
 #, c-format
 msgid "Cannot recompose: Specified layer #%d ID %d not found"
@@ -1703 +1705 @@
 "липсва"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:700
+#: plug-ins/common/compose.c:701
 #, c-format
 msgid "Could not get layers for image %d"
 msgstr "Слоевете за изображението %d не може да се получат"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:777
+#: plug-ins/common/compose.c:778
 msgid "Composing"
 msgstr "Комбиниране"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1057 plug-ins/common/compose.c:1457
+#: plug-ins/common/compose.c:1079 plug-ins/common/compose.c:1479
 msgid "At least one image is needed to compose"
 msgstr "За комбиниране е необходимо поне едно изображение"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1078
+#: plug-ins/common/compose.c:1100
 msgid "Drawables have different size"
 msgstr "Нарисуваните имат различни размери"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1106
+#: plug-ins/common/compose.c:1128
 msgid "Images have different size"
 msgstr "Изображенията имат различни размери"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1124
+#: plug-ins/common/compose.c:1146
 msgid "Error in getting layer IDs"
 msgstr "Грешка при получаване на идентификаторите на слоевете"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1257
+#: plug-ins/common/compose.c:1279
 msgid "Compose"
 msgstr "Комбиниране"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1272
+#: plug-ins/common/compose.c:1294
 msgid "Compose Channels"
 msgstr "Комбиниране на канали"
 
 #. Channel representation grid
-#: plug-ins/common/compose.c:1287
+#: plug-ins/common/compose.c:1309
 msgid "Channel Representations"
 msgstr "Представяния на канали"
 
-#: plug-ins/common/compose.c:1347
+#: plug-ins/common/compose.c:1369
 msgid "Mask value"
 msgstr "Стойност на маската"
@@ -2001 +2003 @@
 
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:815 plug-ins/common/file-cel.c:330
-#: plug-ins/common/file-cel.c:382 plug-ins/common/file-dicom.c:360
+#: plug-ins/common/file-cel.c:382 plug-ins/common/file-dicom.c:361
 #: plug-ins/common/file-farbfeld.c:273 plug-ins/common/file-gif-load.c:481
 #: plug-ins/common/file-iff.c:282 plug-ins/common/file-lnk.c:200
-#: plug-ins/common/file-mng.c:1409 plug-ins/common/file-pcx.c:490
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:533 plug-ins/common/file-png.c:800
-#: plug-ins/common/file-png.c:1370 plug-ins/common/file-ps.c:1159
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3739 plug-ins/common/file-psp.c:2634
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2684 plug-ins/common/file-qoi.c:275
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:577 plug-ins/common/file-raw-data.c:1714
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:435 plug-ins/common/file-svg.c:562
+#: plug-ins/common/file-mng.c:1409 plug-ins/common/file-paa.c:190
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:490 plug-ins/common/file-pcx.c:533
+#: plug-ins/common/file-png.c:800 plug-ins/common/file-png.c:1370
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1158 plug-ins/common/file-ps.c:3738
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2649 plug-ins/common/file-psp.c:2699
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:253 plug-ins/common/file-qoi.c:275
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:608 plug-ins/common/file-raw-data.c:796
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1841
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:232
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:435 plug-ins/common/file-svg.c:756
 #: plug-ins/common/file-tga.c:427 plug-ins/common/file-tim.c:278
 #: plug-ins/common/file-wbmp.c:250 plug-ins/common/file-wbmp.c:329
 #: plug-ins/common/file-xbm.c:725 plug-ins/common/file-xmc.c:656
 #: plug-ins/common/file-xmc.c:895 plug-ins/common/file-xwd.c:465
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2094 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:276
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2087 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:276
 #: plug-ins/file-dds/ddsread.c:169 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:260
 #: plug-ins/file-fits/fits.c:368 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:440
@@ -2025 +2030 @@
 #: plug-ins/file-psd/psd-load.c:194 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82
 #: plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:87 plug-ins/flame/flame.c:539
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1772
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1763
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1171 plug-ins/gfig/gfig.c:525
 #: plug-ins/help/gimphelplocale.c:255 plug-ins/help/gimphelplocale.c:271
@@ -2043 +2048 @@
 
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:1063 plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:862
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1212
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1207
 msgid "Options"
 msgstr "Настройки"
@@ -2051 +2056 @@
 #. preview
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:1095 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:589
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:458 plug-ins/print/print-page-layout.c:180
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:462 plug-ins/print/print-page-layout.c:180
 msgid "Preview"
 msgstr "Предварителен преглед"
@@ -2071 +2076 @@
 #. The Copy button
 #: plug-ins/common/curve-bend.c:1195
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3053
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3056
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Копие"
@@ -2098 +2103 @@
 
 #. The Reset button
-#: plug-ins/common/curve-bend.c:1232 plug-ins/common/sphere-designer.c:2654
+#: plug-ins/common/curve-bend.c:1232 plug-ins/common/sphere-designer.c:2647
 #: plug-ins/common/tile-small.c:523 plug-ins/gimpressionist/preview.c:182
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:912
@@ -2217 +2222 @@
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:195
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:878
 msgid "Red"
 msgstr "Червено"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:196
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:891
 msgid "Green"
 msgstr "Зелено"
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:197
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:904
 msgid "Blue"
 msgstr "Синьо"
@@ -2260 +2262 @@
 
 #: plug-ins/common/decompose.c:214 plug-ins/common/warp.c:268
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:203 plug-ins/flame/flame.c:1283
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1456
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:203 plug-ins/flame/flame.c:1284
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1448
 msgid "Black"
 msgstr "Черно"
@@ -2383 +2385 @@
 msgstr "Припокриване"
 
-#: plug-ins/common/depth-merge.c:252 plug-ins/common/file-raw-data.c:364
+#: plug-ins/common/depth-merge.c:252 plug-ins/common/file-raw-data.c:374
 msgid "O_ffset"
 msgstr "_Отместване"
@@ -2442 +2444 @@
 
 #: plug-ins/common/despeckle.c:193
-msgid "_Filter Type"
-msgstr "Вид _филтър"
+msgid "_Filter type"
+msgstr "_Вид филтър"
 
 #: plug-ins/common/despeckle.c:194
@@ -2482 +2484 @@
 msgstr "Ниво на _бялото"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:358 plug-ins/common/file-pcx.c:702
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:800
+#: plug-ins/common/despeckle.c:358 plug-ins/common/file-farbfeld.c:298
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:702 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:800
 #, c-format
 msgid "Image dimensions too large: width %d x height %d"
 msgstr "Прекалено големи размери на изображението: широчина %d × височина %d"
 
-#: plug-ins/common/despeckle.c:369 plug-ins/common/web-browser.c:211
+#: plug-ins/common/despeckle.c:369 plug-ins/common/file-farbfeld.c:316
+#: plug-ins/common/web-browser.c:211
 #, c-format
 msgid "There was not enough memory to complete the operation."
@@ -2510 +2513 @@
 
 #: plug-ins/common/destripe.c:140 plug-ins/common/file-html-table.c:199
-#: plug-ins/common/file-ps.c:525 plug-ins/common/file-raw-data.c:354
+#: plug-ins/common/file-ps.c:524 plug-ins/common/file-raw-data.c:364
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:134 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:258
 msgid "_Width"
@@ -2610 +2613 @@
 #. * Open the file for reading...
 #.
-#: plug-ins/common/file-cel.c:373 plug-ins/common/file-dicom.c:352
+#: plug-ins/common/file-cel.c:373 plug-ins/common/file-dicom.c:353
 #: plug-ins/common/file-gegl.c:333 plug-ins/common/file-gif-load.c:473
 #: plug-ins/common/file-heif.c:1049 plug-ins/common/file-jp2.c:1376
@@ -2616 +2619 @@
 #: plug-ins/common/file-pdf-load.c:776 plug-ins/common/file-pix.c:368
 #: plug-ins/common/file-png.c:792 plug-ins/common/file-pnm.c:688
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1149 plug-ins/common/file-raw-data.c:1706
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:427 plug-ins/common/file-tga.c:419
-#: plug-ins/common/file-wbmp.c:242 plug-ins/common/file-wbmp.c:321
-#: plug-ins/common/file-wmf.c:618 plug-ins/common/file-xbm.c:717
-#: plug-ins/common/file-xmc.c:646 plug-ins/common/file-xpm.c:361
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:457 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:265
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:197 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:244
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:483 plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:544
-#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:677 plug-ins/file-ico/ico-load.c:815
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:97 plug-ins/file-psd/psd-load.c:202
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1148 plug-ins/common/file-raw-data.c:787
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1833 plug-ins/common/file-sunras.c:427
+#: plug-ins/common/file-tga.c:419 plug-ins/common/file-wbmp.c:242
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:321 plug-ins/common/file-wmf.c:618
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:717 plug-ins/common/file-xmc.c:646
+#: plug-ins/common/file-xpm.c:361 plug-ins/common/file-xwd.c:457
+#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:265 plug-ins/file-exr/file-exr.c:197
+#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:244 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:483
+#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:544 plug-ins/file-ico/ico-load.c:677
+#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:815 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:97
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:202
 #: plug-ins/file-raw/file-another-rawtherapee.c:346
 #: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:467
@@ -2694 +2698 @@
 #. * Open the file for writing...
 #.
-#: plug-ins/common/file-cel.c:825 plug-ins/common/file-farbfeld.c:347
-#: plug-ins/common/file-gif-export.c:939 plug-ins/common/file-html-table.c:360
-#: plug-ins/common/file-jp2.c:1783 plug-ins/common/file-jpegxl.c:1389
+#: plug-ins/common/file-cel.c:825 plug-ins/common/file-farbfeld.c:364
+#: plug-ins/common/file-gif-export.c:939 plug-ins/common/file-html-table.c:358
+#: plug-ins/common/file-jp2.c:1813 plug-ins/common/file-jpegxl.c:1389
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:1083 plug-ins/common/file-pix.c:636
-#: plug-ins/common/file-png.c:1907 plug-ins/common/file-pnm.c:1623
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1369 plug-ins/common/file-qoi.c:350
-#: plug-ins/common/file-sunras.c:605 plug-ins/common/file-tga.c:1217
-#: plug-ins/common/file-tim.c:622 plug-ins/common/file-xbm.c:1026
-#: plug-ins/common/file-xpm.c:682 plug-ins/common/file-xwd.c:693
-#: plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:328 plug-ins/file-fits/fits.c:646
-#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:766 plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:824
+#: plug-ins/common/file-png.c:1915 plug-ins/common/file-pnm.c:1632
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1368 plug-ins/common/file-qoi.c:350
+#: plug-ins/common/file-sunras.c:605 plug-ins/common/file-svg.c:794
+#: plug-ins/common/file-tga.c:1217 plug-ins/common/file-tim.c:622
+#: plug-ins/common/file-xbm.c:1026 plug-ins/common/file-xpm.c:682
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:693 plug-ins/file-bmp/bmp-export.c:328
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:646 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:766
+#: plug-ins/file-icns/file-icns-export.c:824
 #: plug-ins/file-ico/ico-export.c:1358 plug-ins/file-ico/ico-export.c:1572
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:272 plug-ins/file-psd/psd-export.c:2284
@@ -2716 +2721 @@
 msgstr "Изходен код на C"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:125
+#: plug-ins/common/file-csource.c:125 plug-ins/common/file-csource.c:127
 msgid "Dump image data in RGB(A) format for C source"
 msgstr ""
 "Извеждане на данните за изображение във формат RGB(A) за вмъкване в код на C"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:127
-msgid "CSource cannot be run non-interactively."
-msgstr "CSource може да се използва само интерактивно."
-
-#: plug-ins/common/file-csource.c:135
+#: plug-ins/common/file-csource.c:136
 msgid "C-Source"
 msgstr "Код на C"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:149
+#: plug-ins/common/file-csource.c:150
 msgid "_Prefixed name"
 msgstr "Име с _префикс"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:150
+#: plug-ins/common/file-csource.c:151
 msgid "Prefixed name"
 msgstr "Име с префикс"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:155
+#: plug-ins/common/file-csource.c:156
 msgid "Comme_nt"
 msgstr "_Коментар"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:156
+#: plug-ins/common/file-csource.c:157
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:164
+#: plug-ins/common/file-csource.c:165
 msgid "Save comment to _file"
 msgstr "_Запазване на коментар във файл"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:165
+#: plug-ins/common/file-csource.c:166
 msgid "Save comment"
 msgstr "Запазване на коментар"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:170
+#: plug-ins/common/file-csource.c:171
 msgid "Use GLib types (guint_8*)"
 msgstr "Използване на типовете от GLib (guint_8*)"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:171
+#: plug-ins/common/file-csource.c:172
 msgid "Use GLib types"
 msgstr "Използване на типовете от GLib"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:176
+#: plug-ins/common/file-csource.c:177
 msgid "Save alpha channel (RG_BA/RGB)"
 msgstr "Запазване на канала за _прозрачност (RGBA/RGB)"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:177
+#: plug-ins/common/file-csource.c:178
 msgid "Save the alpha channel"
 msgstr "Запазване канала за прозрачност"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:182
+#: plug-ins/common/file-csource.c:183
 msgid "Save as RGB565 (1_6-bit)"
 msgstr "Запазване като RGB565 (1_6-бита)"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:183
+#: plug-ins/common/file-csource.c:184
 msgid "Use RGB565 encoding"
 msgstr "Кодиране в RGB565"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:188
+#: plug-ins/common/file-csource.c:189
 msgid "_Use macros instead of struct"
 msgstr "_Използване на макроси вместо структура"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:189
+#: plug-ins/common/file-csource.c:190
 msgid "Use C macros"
 msgstr "Използване на макроси на C"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:194
+#: plug-ins/common/file-csource.c:195
 msgid "Use _1 bit Run-Length-Encoding"
 msgstr "Използване на _еднобитово поточно кодиране"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:195
+#: plug-ins/common/file-csource.c:196
 msgid "Use run-length-encoding"
 msgstr "Използване на поточно кодиране"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:200 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:262
+#: plug-ins/common/file-csource.c:201 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:262
 msgid "Opaci_ty"
 msgstr "_Плътност"
 
-#: plug-ins/common/file-csource.c:201 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:263
+#: plug-ins/common/file-csource.c:202 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:263
 msgid "Opacity"
 msgstr "Плътност"
 
-#: plug-ins/common/file-compressor.c:216
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:224
 msgid "gzip archive"
 msgstr "архив gzip"
 
-#: plug-ins/common/file-compressor.c:235
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:232
+msgid "Loads files compressed with gzip"
+msgstr "Зарежда файлове компресирани с gzip"
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:233
+msgid "This procedure loads files in the gzip compressed format."
+msgstr "Тази приставка зарежда файлове, компресирани с gzip."
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:237
+msgid "Exports files compressed with gzip"
+msgstr "Изнася файлове компресирани с gzip"
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:238
+msgid "This procedure exports files in the gzip compressed format."
+msgstr "Тази приставка изнася файлове, компресирани с gzip."
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:243
 msgid "bzip archive"
 msgstr "архив bzip"
 
-#: plug-ins/common/file-compressor.c:254
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:251
+msgid "Loads files compressed with bzip2"
+msgstr "Зарежда файлове компресирани с bzip2"
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:252
+msgid "This procedure loads files in the bzip2 compressed format."
+msgstr "Тази приставка зарежда файлове, компресирани с bzip2."
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:256
+msgid "Exports files compressed with bzip2"
+msgstr "Изнася файлове компресирани с bzip2"
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:257
+msgid "This procedure exports files in the bzip2 compressed format."
+msgstr "Тази приставка изнася файлове, компресирани с bzip2."
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:262
 msgid "xz archive"
 msgstr "архив xz"
 
-#: plug-ins/common/file-compressor.c:447
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:270
+msgid "Loads files compressed with xz"
+msgstr "Зарежда файлове компресирани с xz"
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:271
+msgid "This procedure loads files in the xz compressed format."
+msgstr "Тази приставка зарежда файлове, компресирани с xz."
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:275
+msgid "Exports files compressed with xz"
+msgstr "Изнася файлове компресирани с xz."
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:276
+msgid "This procedure exports files in the xz compressed format."
+msgstr "Тази приставка изнася файлове, компресирани с xz."
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:281
+msgid "zip archive"
+msgstr "архив zip"
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:289
+msgid "Loads files compressed with zip"
+msgstr "Зарежда файлове компресирани със zip"
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:290
+msgid "This procedure loads files in the zip compressed format."
+msgstr "Тази приставка зарежда файлове, компресирани със zip."
+
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:476
 msgid "No sensible file extension, saving as compressed XCF."
 msgstr "Няма разбираемо разширение, запазване като компресиран XCF."
 
-#: plug-ins/common/file-compressor.c:467
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:496
 #, c-format
 msgid "Compressing '%s'"
 msgstr "Компресия „%s“"
 
-#: plug-ins/common/file-compressor.c:505
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:534
 msgid "No sensible file extension, attempting to load with file magic."
 msgstr ""
 "Няма разбираемо файлово разширение, опит за зареждане според магичния код в "
 "началото на файла."
+
+#. Leave a chance for the load to succeed (in case the first
+#. * file happens to be an image file), yet still warns. This
+#. * procedure expects that the archive contains a single
+#. * file.
+#.
+#: plug-ins/common/file-compressor.c:1115
+msgid "This zip archive contains more than one file."
+msgstr "Архивът във формат zip съдържа повече от един файл."
 
 #: plug-ins/common/file-desktop-link.c:114
@@ -2875 +2945 @@
 "етикети се заменят с генерирани стойности."
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:386
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:387
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a DICOM file."
 msgstr "„%s“ не е във формат DICOM"
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:559
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:509
+#, c-format
+msgid "'%s' has an incorrect value for field size. Possibly corrupt image."
+msgstr "„%s“ е неправилна стойност за размер на поле. Вероятно изображението е повредено."
+
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:570
 #, c-format
 msgid "Transfer syntax %s is not supported by GIMP."
 msgstr "Синтаксисът за пренос „%s“ не се поддържа от GIMP."
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:614
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:625
 #, c-format
 msgid "%s is not supported by GIMP in combination with samples per pixel: %d"
@@ -2891 +2966 @@
 "„%s“ не се поддържа от GIMP, когато се ползва този брой отчети на пиксел: %d"
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:1506
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:708
+#, c-format
+msgid "'%s' has a bpp of %d which GIMP cannot handle."
+msgstr "„%s“ е с неподдържан от GIMP брой битове на пиксел: %d."
+
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:719
+#, c-format
+msgid "'%s' has a larger image size (%d x %d) than GIMP can handle."
+msgstr "Размерът на „%s“ е по-голям от максимално поддържания (%dx%d) от GIMP."
+
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:730
+#, c-format
+msgid "'%s' has samples per pixel of %d which GIMP cannot handle."
+msgstr "„%s“ е с неподдържан от GIMP брой отчети на пиксел: %d."
+
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:741
+#, c-format
+msgid "'%s' has not enough pixel data. Possibly corrupt image."
+msgstr "„%s“ не съдържа достатъчно данни за пиксели. Вероятно файлът е повреден."
+
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:1543
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "Изображения с канал за прозрачност не може да се запазват."
 
-#: plug-ins/common/file-dicom.c:1525 plug-ins/common/file-ps.c:1364
+#: plug-ins/common/file-dicom.c:1562 plug-ins/common/file-ps.c:1363
 #: plug-ins/common/file-xwd.c:688 plug-ins/file-fits/fits.c:641
 #, c-format
@@ -2918 +3013 @@
 msgstr "Неуспешно прочитане на заглавна част на Farbfeld"
 
-#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:310
+#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:328
 #, c-format
 msgid "Premature end of Farbfeld pixel data"
@@ -2928 +3023 @@
 
 #
-#: plug-ins/common/file-gbr.c:127 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:508
+#: plug-ins/common/file-gbr.c:127 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:503
 msgid "Brush"
 msgstr "Четка"
@@ -3208 +3303 @@
 
 #: plug-ins/common/file-gif-load.c:556 plug-ins/common/file-gif-load.c:1191
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1546 plug-ins/common/file-gif-load.c:1556
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1547 plug-ins/common/file-gif-load.c:1557
 #: plug-ins/common/file-gif-load.c:1579
 msgid "image data"
@@ -3225 +3320 @@
 msgstr "локална таблица на цветовете"
 
-#: plug-ins/common/file-gif-load.c:651 plug-ins/common/file-iff.c:425
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:651 plug-ins/common/file-iff.c:446
 msgid ""
 "Non-square pixels. Image might look squashed if Dot for Dot mode is enabled."
@@ -3342 +3437 @@
 msgstr "Прекомерно количество компресирани данни — излишните се прескачат…"
 
+#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1587
+msgid "inflate failed"
+msgstr "грешка при декомпресиране"
+
 #: plug-ins/common/file-gih.c:119
 msgid "Incremental"
@@ -3350 +3449 @@
 msgstr "Поъглово"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:121 plug-ins/flame/flame.c:917
+#: plug-ins/common/file-gih.c:121 plug-ins/flame/flame.c:918
 #: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:156 plug-ins/gimpressionist/size.c:163
 msgid "Random"
@@ -3455 +3554 @@
 msgstr "Колко измерения има анимираната четка"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:521
+#: plug-ins/common/file-gih.c:529
 msgid "Width Mismatch!"
 msgstr "Грешка в широчината!"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:522
+#: plug-ins/common/file-gih.c:530
 msgid "Height Mismatch!"
 msgstr "Грешка във височината!"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:569
+#: plug-ins/common/file-gih.c:577
 #, c-format
 msgid "Displays as a %d × %d grid on each layer"
 msgstr "Изобразяване като %d×%d мрежа на всеки слой"
 
-#: plug-ins/common/file-gih.c:755
+#: plug-ins/common/file-gih.c:763
 msgid "Ranks:"
 msgstr "Рангове:"
@@ -3762 +3861 @@
 msgstr "Широчината на всяка клетка от таблицата. Може да е число или процент."
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:206 plug-ins/common/file-ps.c:532
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:359 plug-ins/common/smooth-palette.c:140
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:206 plug-ins/common/file-ps.c:531
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:369 plug-ins/common/smooth-palette.c:140
 #: plug-ins/imagemap/imap_grid.c:264
 msgid "_Height"
@@ -3834 +3933 @@
 msgstr "Количество отстояние между клетките."
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:610
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:608
 msgid ""
 "You are about to create a huge\n"
@@ -3843 +3942 @@
 "който вероятно ще блокира браузъра."
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:628
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:626
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:642
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:640
 msgid "HTML Page Options"
 msgstr "Настройки на страницата с HTML"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:653
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:651
 msgid "Table Creation Options"
 msgstr "Настройки за създаване на таблица"
 
-#: plug-ins/common/file-html-table.c:673
+#: plug-ins/common/file-html-table.c:671
 msgid "Table Options"
 msgstr "Настройки на таблицата"
@@ -3871 +3970 @@
 msgstr "Неправилно или липсващо изображение ILBM"
 
-#: plug-ins/common/file-iff.c:331
+#: plug-ins/common/file-iff.c:332
+#, c-format
 msgid "ILBM contains no image data - likely a palette file"
 msgstr ""
 "Файлът във формат ILBM не съдържа данни за изображение — вероятно е файл с "
 "палитра"
+
+#: plug-ins/common/file-iff.c:363 plug-ins/common/file-iff.c:382
+#, c-format
+msgid "Invalid ILBM colormap size"
+msgstr "Неправилен размер на цветова карта за ILBM"
 
 #: plug-ins/common/file-jp2.c:214 plug-ins/common/file-jp2.c:309
@@ -3987 +4092 @@
 
 #: plug-ins/common/file-jp2.c:366 plug-ins/common/file-jp2.c:454
-msgid "Co_mpliance Profile"
+msgid "Co_mpliance profile"
 msgstr "_Профил за съответствие"
 
@@ -4027 +4132 @@
 msgstr "_Брой разделителни способности"
 
-#: plug-ins/common/file-jp2.c:1240
+#. Not having color information is expected.
+#: plug-ins/common/file-jp2.c:1210
+msgid "Opening JPEG 2000 codestream"
+msgstr "Отваряне на поток във формат JPEG 2000"
+
+#. Unexpected, but let's be a bit flexible and ask.
+#: plug-ins/common/file-jp2.c:1213
+msgid "JPEG 2000 image with no color space"
+msgstr "Изображение във формат JPEG 2000 без цветово пространство"
+
+#: plug-ins/common/file-jp2.c:1238
 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG 2000%s '%s' with %d components."
 msgstr "Неподдържан JPEG 2000%s „%s“ с %d компонента."
 
-#: plug-ins/common/file-jp2.c:1300 plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:896
+#: plug-ins/common/file-jp2.c:1298 plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:896
 #: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2589
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1310
@@ -4038 +4153 @@
 msgstr "Няма профил за коректура"
 
-#: plug-ins/common/file-jp2.c:1308 plug-ins/common/file-jpegxl.c:2035
+#: plug-ins/common/file-jp2.c:1306 plug-ins/common/file-jpegxl.c:2035
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:904 plug-ins/file-psd/psd-export.c:2597
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1318
@@ -4044 +4159 @@
 msgstr "Името на цветовия профил, използван при изнасяне като CMYK."
 
-#: plug-ins/common/file-jp2.c:1319 plug-ins/common/file-jpegxl.c:2054
+#: plug-ins/common/file-jp2.c:1317 plug-ins/common/file-jpegxl.c:2054
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:915 plug-ins/file-psd/psd-export.c:2608
 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-export.c:1330
@@ -4117 +4232 @@
 msgid "Unsupported color space in JP2 image '%s'."
 msgstr "Непознат цветови модел в изображение във формат JP2 „%s“."
+
+#: plug-ins/common/file-jp2.c:1635
+#, c-format
+msgid "Defined row size is too large in JP2 image '%s'."
+msgstr "Указаният размер на ред е прекалено голям за изображение във формат JP2 „%s“."
 
 #: plug-ins/common/file-jpegxl.c:141 plug-ins/common/file-jpegxl.c:168
@@ -4186 +4306 @@
 msgstr "костенурка (най-бавно)"
 
-#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:227 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:265
+#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:227 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:268
 msgid "Export as CMY_K"
 msgstr "Изнасяне като CMY_K"
@@ -4222 +4342 @@
 #: plug-ins/common/file-lnk.c:210 plug-ins/common/file-lnk.c:225
 #: plug-ins/common/file-lnk.c:234 plug-ins/common/file-lnk.c:247
-#: plug-ins/common/file-lnk.c:264 plug-ins/common/file-pnm.c:725
+#: plug-ins/common/file-lnk.c:264 plug-ins/common/file-pnm.c:728
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:812
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:244
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:283
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:340
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:359
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:370
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:380
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:513
 #, c-format
 msgid "Invalid file."
@@ -4367 +4495 @@
 #. * transparency & just use the full palette
 #.
-#: plug-ins/common/file-mng.c:723 plug-ins/common/file-png.c:2773
+#: plug-ins/common/file-mng.c:723 plug-ins/common/file-png.c:2781
 msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
 msgstr ""
@@ -4388 +4516 @@
 "слой. Текущото изображение има само един слой."
 
+#: plug-ins/common/file-paa.c:150
+msgid "PAA Image"
+msgstr "Изображение във формат PAA"
+
+#: plug-ins/common/file-paa.c:153
+msgid "Load file in the PAA file format"
+msgstr "Зареждане на файлове във формат PAA"
+
+#: plug-ins/common/file-paa.c:154
+msgid "Load file in the Bohemia Interactive PAA file format"
+msgstr "Зареждане на изображение във формат Bohemia Interactive PAA"
+
+#: plug-ins/common/file-paa.c:232 plug-ins/common/file-paa.c:269
+#: plug-ins/common/file-paa.c:290 plug-ins/common/file-pcx.c:646
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:307 plug-ins/common/file-pvr.c:350
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:362 plug-ins/common/file-tim.c:364
+#: plug-ins/common/file-tim.c:390 plug-ins/common/file-tim.c:453
+#: plug-ins/common/file-tim.c:498
+#, c-format
+msgid "Could not read header from '%s'"
+msgstr "Заглавната част на „%s“ не може да се прочете"
+
+#: plug-ins/common/file-paa.c:255
+#, c-format
+msgid "Currently unsupported PAA format: '%d'"
+msgstr "Неподдържан формат PAA: %d"
+
+#: plug-ins/common/file-paa.c:305
+#, c-format
+msgid "Couldn't read image data from '%s'"
+msgstr "Данните за изображението не може да се прочетат от „%s“"
+
+#: plug-ins/common/file-paa.c:313
+msgid "Main surface"
+msgstr "Основна повърхност"
+
+#: plug-ins/common/file-paa.c:346
+#, c-format
+msgid "Couldn't decompress image data from '%s'"
+msgstr "Данните за изображение не може да се разкомпресират от „%s“."
+
+#: plug-ins/common/file-paa.c:421 plug-ins/common/file-paa.c:438
+#: plug-ins/common/file-paa.c:449
+#, c-format
+msgid "Could not read tag"
+msgstr "Етикетът не може да се прочете"
+
 #: plug-ins/common/file-pat.c:112
 msgid "GIMP pattern"
@@ -4405 +4580 @@
 
 #: plug-ins/common/file-pat.c:127 plug-ins/common/qbist.c:952
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:572
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:567
 msgid "Pattern"
 msgstr "Шарка"
@@ -4486 +4661 @@
 msgstr "%s: Някои от изображенията във формат DCX не бяха заредени: %s\n"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:646 plug-ins/common/file-tim.c:364
-#: plug-ins/common/file-tim.c:390 plug-ins/common/file-tim.c:453
-#: plug-ins/common/file-tim.c:498
-#, c-format
-msgid "Could not read header from '%s'"
-msgstr "Заглавната част на „%s“ не може да се прочете"
-
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:656
 #, c-format
@@ -4498 +4666 @@
 msgstr "„%s“ не е файл PCX"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:672 plug-ins/common/file-wbmp.c:454
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:672 plug-ins/common/file-wbmp.c:464
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:606 plug-ins/file-psd/psd-load.c:572
 #, c-format
@@ -4504 +4672 @@
 msgstr "Неподдържана или грешна широчина на изображението: %d"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:679 plug-ins/common/file-wbmp.c:460
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:679 plug-ins/common/file-wbmp.c:470
 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:615 plug-ins/file-psd/psd-load.c:564
 #, c-format
@@ -4530 +4698 @@
 msgstr "Внасяне на PCX"
 
-#: plug-ins/common/file-pcx.c:1151 plug-ins/common/file-pnm.c:1619
+#: plug-ins/common/file-pcx.c:1151 plug-ins/common/file-pnm.c:1628
 msgid "Cannot export images with alpha channel."
 msgstr "Изображения с канал за прозрачност не може да се запазват."
@@ -4555 +4723 @@
 
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:1266 plug-ins/common/file-qoi.c:369
+#: plug-ins/common/file-svg.c:803 plug-ins/common/file-svg.c:819
 #, c-format
 msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
 msgstr "Неуспешен запис във файл „%s“: %s"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:321 plug-ins/common/file-pdf-load.c:198
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:329 plug-ins/common/file-pdf-load.c:198
 msgid "Portable Document Format"
 msgstr "Преносим документен формат (PDF)"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:324 plug-ins/common/file-pdf-export.c:410
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:332 plug-ins/common/file-pdf-export.c:418
 msgid "Save files in PDF format"
 msgstr "Запазване на файловете във формат PDF"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:325 plug-ins/common/file-pdf-export.c:411
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:333 plug-ins/common/file-pdf-export.c:419
 msgid ""
 "Saves files in Adobe's Portable Document Format. PDF is designed to be "
@@ -4577 +4746 @@
 "PostScript."
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:337 plug-ins/common/file-pdf-load.c:214
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:345 plug-ins/common/file-pdf-load.c:214
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:347 plug-ins/common/file-pdf-export.c:437
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:355 plug-ins/common/file-pdf-export.c:445
 msgid "Convert _bitmaps to vector graphics where possible"
 msgstr "Преобразуване на _растерите във векторни графики, когато е възможно"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:348 plug-ins/common/file-pdf-export.c:438
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:356 plug-ins/common/file-pdf-export.c:446
 msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible"
 msgstr "Преобразуване на растерите във векторни графики, когато е възможно"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:353 plug-ins/common/file-pdf-export.c:443
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:361 plug-ins/common/file-pdf-export.c:451
 msgid "O_mit hidden layers and layers with zero opacity"
 msgstr "_Прескачане на скритите и напълно прозрачните слоеве"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:354 plug-ins/common/file-pdf-export.c:444
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:362 plug-ins/common/file-pdf-export.c:452
 msgid "Non-visible layers will not be exported"
 msgstr "Слоевете, които не се виждат, няма да се изнесат"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:359 plug-ins/common/file-pdf-export.c:449
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:367 plug-ins/common/file-pdf-export.c:457
 msgid "_Apply layer masks"
 msgstr "Прилагане на _слоеви маски"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:360 plug-ins/common/file-pdf-export.c:450
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:368 plug-ins/common/file-pdf-export.c:458
 msgid ""
 "Apply layer masks before saving (Keeping the mask will not change the "
@@ -4609 +4778 @@
 "а вътрешната структура на PDF)"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:366
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:374
 msgid "La_yers as pages"
 msgstr "Слоеве _към страници"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:367
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:375
 msgid "Layers as pages (bottom layers first)."
 msgstr ""
 "Изнасяне на всеки слой като страница (долните слоеве стават първи страници)."
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:372
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:380
 msgid "Re_verse order"
 msgstr "_Обръщане на реда"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:373
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:381
 msgid "Reverse the pages order (top layers first)."
 msgstr ""
 "Смяна на подредбата на слоевете (горните слоеве стават първи страници)."
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:378
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:386
 msgid "Roo_t layers only"
 msgstr "_Само основните слоеве"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:379
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:387
 msgid "Only the root layers are considered pages"
 msgstr "Само основните слоеве стават страници"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:384
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:392
 msgid "Convert te_xt layers to image"
 msgstr "Преобразуване на _текстовите слоеве като изображения"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:385
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:393
 msgid "Convert text layers to raster graphics"
 msgstr "Преобразуване на текстовите слоеве като растерни графики"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:390 plug-ins/common/file-pdf-export.c:456
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:398 plug-ins/common/file-pdf-export.c:464
 msgid "_Fill transparent areas with background color"
 msgstr "_Замяна на прозрачните части с текущия фонов цвят"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:391 plug-ins/common/file-pdf-export.c:457
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:399 plug-ins/common/file-pdf-export.c:465
 msgid ""
 "Fill transparent areas with background color if layer has an alpha channel"
@@ -4653 +4822 @@
 "Запълване на прозрачните области с фоновия цвят, ако слоят има алфа канал"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:404
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:412
 msgid "_Create multipage PDF..."
 msgstr "_Създаване на PDF с много страници…"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:463
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:471
 msgid "Save to"
 msgstr "Запазване в"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:464
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:472
 msgid "The URI of the file to save to"
 msgstr "Адрес на файла за запазване"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:691
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:694
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4678 +4847 @@
 "избраното местоположение."
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:984
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:962
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4690 +4859 @@
 "ще се различава от очакваното."
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1054
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1032
 msgid "Export Image as Multi-Page PDF"
 msgstr "Изнасяне на изображение като PDF с много страници"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1055
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1033
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5604
 msgid "_Export"
 msgstr "_Изнасяне"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1064
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1042
 msgid "Save to:"
 msgstr "Запазване в:"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1068
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1046
 msgid "Browse..."
 msgstr "Избиране…"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1069
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1047
 msgid "Multipage PDF export"
 msgstr "Изнасяне като PDF с много страници"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1113
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1091
 msgid "Remove the selected pages"
 msgstr "Изтриване на избраните страници"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1127
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1105
 msgid "Add this image"
 msgstr "Добавяне на изображението"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1223
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1296
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1394 plug-ins/common/file-ps.c:2218
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1563
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1201
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1274
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1372 plug-ins/common/file-ps.c:2217
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1580
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Страница %d"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1263
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1241
 msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!"
 msgstr ""
 "ГРЕШКА: За да запазите файла, трябва да добавите поне едно изображение!"
 
-#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1441 plug-ins/print/print-draw-page.c:125
+#: plug-ins/common/file-pdf-export.c:1419 plug-ins/print/print-draw-page.c:125
 msgid "Cannot handle the size (either width or height) of the image."
 msgstr "Неподдържани размери на изображението (широчина или височина)."
@@ -4845 +5014 @@
 
 #: plug-ins/common/file-pix.c:582
+#, c-format
 msgid "Invalid Esm Software PIX file"
 msgstr "Неправилен файл във формат Esm Software PIX"
@@ -4900 +5070 @@
 msgstr "Запазване на откъс tIME (метаданни на PNG)"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:381 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:258
+#: plug-ins/common/file-png.c:381 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:261
 msgid "Save color _values from transparent pixels"
 msgstr "Запазване на цветовите _стойности на прозрачните пиксели"
@@ -4924 +5094 @@
 msgstr "Формат за изнасяне PNG"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:397 plug-ins/common/file-ps.c:424
+#: plug-ins/common/file-png.c:397 plug-ins/common/file-ps.c:423
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
@@ -5006 +5176 @@
 msgstr "Внасяне на кадри във формат APNG от „%s“"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1396 plug-ins/common/file-png.c:1430
-#: plug-ins/common/file-png.c:1454
+#: plug-ins/common/file-png.c:1399 plug-ins/common/file-png.c:1436
+#: plug-ins/common/file-png.c:1460
 #, c-format
 msgid "Could not read APNG frames. They will be discarded."
 msgstr "Кадрите във формат APNG не може да се заредят и ще се прескочат."
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1545
+#: plug-ins/common/file-png.c:1551
 #, c-format
 msgid "Invalid APNG: Image data appeared before actTL chunk."
@@ -5018 +5188 @@
 "Неправилен формат APNG: данните на изображението са преди откъса за actTL"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1629
+#: plug-ins/common/file-png.c:1637
 msgid "Apply PNG Offset"
 msgstr "Прилагане на отместване за PNG"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1633
+#: plug-ins/common/file-png.c:1641
 msgid "Ignore PNG offset"
 msgstr "Без ползване на отместването за PNG"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1634
+#: plug-ins/common/file-png.c:1642
 msgid "Apply PNG offset to layer"
 msgstr "Прилагане на отместване за PNG към слоя"
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1659
+#: plug-ins/common/file-png.c:1667
 #, c-format
 msgid ""
 "The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want "
 "to apply this offset to the layer?"
-msgstr ""
-"Внясяното изображение във формат PNG указва отместване %d, %d. Искате ли да "
-"го приложите към слоя?"
-
-#: plug-ins/common/file-png.c:1872
+msgstr "Внесеното изображение във формат PNG указва отместване %d, %d. Искате ли да го приложите към слоя?"
+
+#: plug-ins/common/file-png.c:1880
 #, c-format
 msgid "Error creating PNG write struct while exporting '%s'."
@@ -5045 +5213 @@
 "Грешка при създаване на структурата за запазване на PNG при изнасяне на „%s“."
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1881
+#: plug-ins/common/file-png.c:1889
 #, c-format
 msgid "Error while exporting '%s'. Could not create PNG header info structure."
@@ -5052 +5220 @@
 "да се създаде."
 
-#: plug-ins/common/file-png.c:1889
+#: plug-ins/common/file-png.c:1897
 #, c-format
 msgid "Error while exporting '%s'. Could not export image."
@@ -5178 +5346 @@
 msgstr "Изнасянето в PFMM поддържа всякакви изображения без прозрачност."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:723 plug-ins/common/file-pnm.c:755
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:764 plug-ins/common/file-pnm.c:779
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:794 plug-ins/common/file-pnm.c:1000
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:1096 plug-ins/common/file-pnm.c:1185
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:1246
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:726 plug-ins/common/file-pnm.c:758
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:767 plug-ins/common/file-pnm.c:782
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:797 plug-ins/common/file-pnm.c:1003
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:1105 plug-ins/common/file-pnm.c:1194
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:1255
 msgid "Premature end of file."
 msgstr "Неочакван край на файла."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:743
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:746
 msgid "File not in a supported format."
 msgstr "Файлът не е от поддържан формат."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:758
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:761
 msgid "Invalid X resolution."
 msgstr "Неправилна хоризонтална разделителна способност."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:760 plug-ins/common/file-pnm.c:934
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:763 plug-ins/common/file-pnm.c:937
 msgid "Image width is larger than GIMP can handle."
 msgstr "Широчината на изображението е прекалено голяма за GIMP"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:767
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:770
 msgid "Invalid Y resolution."
 msgstr "Неправилна вертикална разделителна способност."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:769
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:772
 msgid "Image height is larger than GIMP can handle."
 msgstr "Височината на изображението е прекалено голяма за GIMP"
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:783
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:786
 msgid "Bogus scale factor."
 msgstr "Неправилен коефициент на мащабиране."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:785
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:788
 msgid "Unsupported scale factor."
 msgstr "Неподдържан коефициент на мащабиране."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:799
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:802 plug-ins/common/file-pnm.c:1080
 msgid "Unsupported maximum value."
 msgstr "Неправилна максимална стойност."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:928
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:931
 msgid "PAM: Unsupported unofficial PNM variant."
 msgstr "PAM: Неподдържан, неофициален вариант на PNM."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:932
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:935
 msgid "PAM: Premature end of file."
 msgstr "PAM: Неочакван край на файла."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:936
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:939
 msgid "PAM: Invalid X resolution."
 msgstr "PAM: Неправилна разделителна способност по хоризонтал."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:938
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:941
 msgid "PAM: Invalid Y resolution."
 msgstr "PAM: Неправилна разделителна способност по вертикал."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:940
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:943
 msgid "PAM: Invalid maximum value."
 msgstr "PAM: Неправилна максимална стойност."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:942
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:945
 msgid "PAM: Invalid depth."
 msgstr "PAM: Неправилна дълбочина на цвета."
 
-#: plug-ins/common/file-pnm.c:944
+#: plug-ins/common/file-pnm.c:947
 msgid "PAM: Unsupported tupltype."
 msgstr "PAM: Неподдържана n-орка."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:362 plug-ins/common/file-ps.c:471
+#: plug-ins/common/file-ps.c:361 plug-ins/common/file-ps.c:470
 msgid "PostScript document"
 msgstr "Документ във формат PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:365 plug-ins/common/file-ps.c:366
+#: plug-ins/common/file-ps.c:364 plug-ins/common/file-ps.c:365
 msgid "Load PostScript documents"
 msgstr "Зареждане на документ във формат PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:370
+#: plug-ins/common/file-ps.c:369
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:381
+#: plug-ins/common/file-ps.c:380
 msgid "Encapsulated PostScript image"
 msgstr "Капсулиран в страница PostScript (EPS)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:384 plug-ins/common/file-ps.c:385
+#: plug-ins/common/file-ps.c:383 plug-ins/common/file-ps.c:384
 msgid "Load Encapsulated PostScript images"
 msgstr "Зареждане на капсулиран в страница PostScript (EPS)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:389 plug-ins/common/file-ps.c:490
+#: plug-ins/common/file-ps.c:388 plug-ins/common/file-ps.c:489
 msgid "Encapsulated PostScript"
 msgstr "Капсулиран PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:407
+#: plug-ins/common/file-ps.c:406
 msgid "Try _Bounding Box"
 msgstr "_Опит с ограждаща кутия"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:408
+#: plug-ins/common/file-ps.c:407
 msgid "FALSE: Use width/height, TRUE: Use BoundingBox"
 msgstr ""
 "ЛЪЖА: ползване на широчината/височината, ИСТИНА: ползване на ограждаща кутия"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:413
+#: plug-ins/common/file-ps.c:412
 msgid "_Pages"
 msgstr "_Страници"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:414
+#: plug-ins/common/file-ps.c:413
 msgid "Pages to load (e.g.: 1,3,5-7)"
 msgstr "Страници за зареждане (напр.: 1,3,5-7)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:419
+#: plug-ins/common/file-ps.c:418
 msgid "Colorin_g"
 msgstr "О_цветяване"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:420
+#: plug-ins/common/file-ps.c:419
 msgid "Import color format"
 msgstr "Цветови формат на внесеното"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:421
+#: plug-ins/common/file-ps.c:420
 msgid "B/W"
 msgstr "Ч/Б"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:422 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:101
+#: plug-ins/common/file-ps.c:421 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:101
 msgid "Gray"
 msgstr "Сиво"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:423 plug-ins/common/file-xpm.c:488
+#: plug-ins/common/file-ps.c:422 plug-ins/common/file-xpm.c:488
 #: plug-ins/gimpressionist/color.c:65 plug-ins/gimpressionist/general.c:179
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:96 plug-ins/lighting/lighting-main.c:222
@@ -5312 +5480 @@
 msgstr "Цвят"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:429
+#: plug-ins/common/file-ps.c:428
 msgid "Te_xt anti-aliasing"
 msgstr "_Заглаждане на текста"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:430
+#: plug-ins/common/file-ps.c:429
 msgid "Text anti-aliasing strength"
 msgstr "Колко интензивно текстът да се заглажда"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:432 plug-ins/common/file-ps.c:441
+#: plug-ins/common/file-ps.c:431 plug-ins/common/file-ps.c:440
 msgid "Weak"
 msgstr "Слабо"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:433 plug-ins/common/file-ps.c:442
+#: plug-ins/common/file-ps.c:432 plug-ins/common/file-ps.c:441
 msgid "Strong"
 msgstr "Силно"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:438
+#: plug-ins/common/file-ps.c:437
 msgid "Gra_phic anti-aliasing"
 msgstr "За_глаждане на графиките"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:439
+#: plug-ins/common/file-ps.c:438
 msgid "Graphic anti-aliasing strength"
 msgstr "Колко интензивно да се заглаждат графиките"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:453
+#: plug-ins/common/file-ps.c:452
 msgid "Loads a small preview from a PostScript or PDF document"
 msgstr ""
@@ -5342 +5510 @@
 "PDF"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:474
+#: plug-ins/common/file-ps.c:473
 msgid "Export image as PostScript document"
 msgstr "Изнасяне на изображението в документ във формат PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:475 plug-ins/common/file-ps.c:495
+#: plug-ins/common/file-ps.c:474 plug-ins/common/file-ps.c:494
 msgid ""
 "PostScript exporting handles all image types except those with alpha "
@@ -5353 +5521 @@
 "Запазването като PostScript не поддържа изображения с канали за прозрачност"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:481
+#: plug-ins/common/file-ps.c:480
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:493
+#: plug-ins/common/file-ps.c:492
 msgid "Export image as Encapsulated PostScript image"
 msgstr "Изнасяне като капсулиран в страница PostScript (EPS)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:501
+#: plug-ins/common/file-ps.c:500
 msgid "EPS"
 msgstr "EPS"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:526
+#: plug-ins/common/file-ps.c:525
 msgid "Width of the image in PostScript file (0: use input image size)"
 msgstr ""
@@ -5371 +5539 @@
 "на изображението)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:533
+#: plug-ins/common/file-ps.c:532
 msgid "Height of the image in PostScript file (0: use input image size)"
 msgstr ""
@@ -5377 +5545 @@
 "на изображението)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:539
+#: plug-ins/common/file-ps.c:538
 msgid "_X offset"
 msgstr "Отместване по _хоризонтал"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:540
+#: plug-ins/common/file-ps.c:539
 msgid "X-offset to image from lower left corner"
 msgstr "Хоризонтално отместване от долния ляв ъгъл"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:545
+#: plug-ins/common/file-ps.c:544
 msgid "Y o_ffset"
 msgstr "Отместване по _вертикал"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:546
+#: plug-ins/common/file-ps.c:545
 msgid "Y-offset to image from lower left corner"
 msgstr "Вертикално отместване от долния ляв ъгъл"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:551
+#: plug-ins/common/file-ps.c:550
 msgid "_Unit"
 msgstr "_Единица"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:552
+#: plug-ins/common/file-ps.c:551
 msgid "Unit of measure for offset values"
 msgstr "Единица за размерите на отместванията"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:553
+#: plug-ins/common/file-ps.c:552
 msgid "Inch"
 msgstr "Инч"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:554
+#: plug-ins/common/file-ps.c:553
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Милиметър"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:559
+#: plug-ins/common/file-ps.c:558
 msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "_Запазване на пропорцията"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:560
+#: plug-ins/common/file-ps.c:559
 msgid ""
 "If enabled, aspect ratio will be maintained on export. Otherwise, the width "
@@ -5421 +5589 @@
 "противен случай ще се ползват зададените височина и широчина."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:566 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:719
+#: plug-ins/common/file-ps.c:565 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:734
 msgid "Rotation"
 msgstr "Завъртане"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:572
+#: plug-ins/common/file-ps.c:571
 msgid "PostScript Level _2"
 msgstr "PostScript, ниво _2"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:573
+#: plug-ins/common/file-ps.c:572
 msgid ""
 "If enabled, export in PostScript Level 2 format. Otherwise, export in "
@@ -5437 +5605 @@
 "PostScript, ниво 1."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:579
+#: plug-ins/common/file-ps.c:578
 msgid "Encapsula_ted PostScript"
 msgstr "_Капсулиран PostScript"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:580
+#: plug-ins/common/file-ps.c:579
 msgid ""
 "If enabled, export as Encapsulated PostScript. Otherwise, export as "
@@ -5449 +5617 @@
 "в обикновен PostScript."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:586 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:301
+#: plug-ins/common/file-ps.c:585 plug-ins/imagemap/imap_grid.c:301
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Предварителен преглед"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:587
+#: plug-ins/common/file-ps.c:586
 msgid "Show Preview"
 msgstr "Показване на предварителен преглед"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:592
+#: plug-ins/common/file-ps.c:591
 msgid "Preview Si_ze"
 msgstr "_Размер на предварителния преглед"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:593
+#: plug-ins/common/file-ps.c:592
 msgid "Maximum size of preview. Set to 0 for no preview."
 msgstr "Максимален размер на предварителния преглед. 0 означава без преглед."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1170
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1169
 #, c-format
 msgid "Could not interpret PostScript file '%s'"
 msgstr "Файлът с PostScript „%s“ не може да се интерпретира"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1252
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1251
 msgid "Rendered EPS"
 msgstr "Визуализиран EPS"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1280
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1279
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "страници на „%s“"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:1351
+#: plug-ins/common/file-ps.c:1350
 #, c-format
 msgid "PostScript export cannot handle images with alpha channels"
@@ -5485 +5653 @@
 "Изнасянето като PostScript не поддържа изображения с канали за прозрачност"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3822
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3821
 msgid "Pages:"
 msgstr "Страници:"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3826
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3825
 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
 msgstr "Страници за зареждане (например: 1-4 или 1,3,5-7)"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3832
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3831
 msgid "Open as"
 msgstr "Отваряне като"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3923
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3919
 msgid ""
 "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
@@ -5505 +5673 @@
 "даден размер без промяна на пропорцията."
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3929
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3925
 msgid "Image Size"
 msgstr "Размер на изображението"
 
 #. Rotation
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3949
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3942
 msgid "_0"
 msgstr "_0°"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3950
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3943
 msgid "_90"
 msgstr "_90°"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3951
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3944
 msgid "_180"
 msgstr "_180°"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3952
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3945
 msgid "_270"
 msgstr "_270°"
 
-#: plug-ins/common/file-ps.c:3959
+#: plug-ins/common/file-ps.c:3952
 msgid "Output"
 msgstr "Изход"
@@ -5638 +5806 @@
 msgstr "Грешка при четене на цветовата палитра"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1724 plug-ins/common/file-psp.c:1738
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1619 plug-ins/common/file-psp.c:1642
+#: plug-ins/file-psd/psd-util.c:176
+#, c-format
+msgid "Error reading data. Most likely unexpected end of file."
+msgstr ""
+"Грешка при четене на данни. Най-вероятно е поради неочакван край на файла."
+
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1734 plug-ins/common/file-psp.c:1748
 #, c-format
 msgid "zlib error"
 msgstr "Грешка от zlib"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1801 plug-ins/common/file-psp.c:1835
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1845
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1811 plug-ins/common/file-psp.c:1845
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1855
 #, c-format
 msgid "Error reading layer extension information"
 msgstr "Грешка при четене на информацията с разширенията на слоевете"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1822
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error reading block information"
 msgstr "Грешка при четене на блоковата информация"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1902
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1912
 #, c-format
 msgid "Invalid layer sub-block %s, should be LAYER"
 msgstr "Неправилен подблок на слой „%s“, трябва да е „LAYER“"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:1933 plug-ins/common/file-psp.c:1990
+#: plug-ins/common/file-psp.c:1943 plug-ins/common/file-psp.c:2000
 #, c-format
 msgid "Error reading layer information chunk"
 msgstr "Грешка при четене на откъс с информация за слой"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2032
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2042
 #, c-format
 msgid "Invalid layer dimensions: %dx%d"
 msgstr "Неправилни размери на изображението: %d×%d"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2093
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2103
 #, c-format
 msgid "Error creating layer"
 msgstr "Грешка при създаване на слой"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2138
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2148
 #, c-format
 msgid "Invalid layer sub-block %s, should be CHANNEL"
 msgstr "Неправилен подблок на слой „%s“, трябва да е „CHANNEL“"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2154
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2164
 #, c-format
 msgid "Error reading channel information chunk"
 msgstr "Грешка при четене на откъс с информация за канал"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2177
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2188
 #, c-format
 msgid "Invalid channel type %d in channel information chunk"
 msgstr "Неправилен вид канал %d в откъса с информация за канали"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2281 plug-ins/common/file-psp.c:2298
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2294 plug-ins/common/file-psp.c:2311
 #, c-format
 msgid "Error reading tube data chunk"
 msgstr "Грешка при четене на откъс с данни за потока"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2385 plug-ins/common/file-psp.c:2401
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2400 plug-ins/common/file-psp.c:2416
 #, c-format
 msgid "Error reading selection chunk"
 msgstr "Грешка при четене на откъса за селекция"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2394
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2409
 #, c-format
 msgid "Invalid selection chunk size"
 msgstr "Неправилен размер на откъса за селекция"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2418
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2433
 #, c-format
 msgid "Error reading end of selection chunk"
 msgstr "Грешка при четене на откъса за край на селекция"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2443
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2458
 #, c-format
 msgid "Error reading extended block chunk header"
 msgstr "Грешка при четене на заглавната част на откъс за разширен блок"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2451
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2466
 #, c-format
 msgid "Invalid extended block chunk header"
 msgstr "Неправилна заглавна част на откъс за разширен блок"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2462
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2477
 #, c-format
 msgid "Invalid extended block chunk size"
 msgstr "Неправилен размер на заглавна част на откъс за разширен блок"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2483
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2498
 #, c-format
 msgid "Error reading extended chunk grid data"
 msgstr "Грешка при четене на данните за решетката на разширените откъси"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2511
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2526
 #, c-format
 msgid "Error reading extended chunk guide data"
 msgstr "Грешка при четене на данните за водачите на разширените откъси"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2529
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2544
 #, c-format
 msgid "Invalid guide orientation"
 msgstr "Неправилна ориентация на водачите"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2543
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2558
 #, c-format
 msgid "Error reading extended block chunk"
 msgstr "Грешка при четене на откъс за разширен блок"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2569 plug-ins/common/file-psp.c:2581
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2592
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2584 plug-ins/common/file-psp.c:2596
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2607
 #, c-format
 msgid "Error reading colorprofile chunk"
 msgstr "Грешка при четене на откъс за цветовия профил"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2645
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2660
 #, c-format
 msgid "Error reading file header."
 msgstr "Грешка при четене на заглавна част на файл."
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2652
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2667
 #, c-format
 msgid "Incorrect file signature."
@@ -5761 +5936 @@
 
 #
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2666
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2681
 #, c-format
 msgid "Unsupported PSP file format version %d.%d."
 msgstr "Версия %d.%d на формата на файлове PSP не се поддържа."
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2686
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2701
 msgid "invalid block size"
 msgstr "неправилен размер на блок"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2695
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2710
 #, c-format
 msgid "Duplicate General Image Attributes block."
 msgstr "Повтарящ се главен блок с атрибути на изображението."
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2723
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2738
 #, c-format
 msgid "Missing General Image Attributes block."
 msgstr "Липсващ главен блок с атрибути на изображението."
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2848
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2863
 #, c-format
 msgid "Exporting not implemented yet."
 msgstr "Изнасянето все още не е реализирано."
+
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:211
+msgid "PVR Image"
+msgstr "Изображение във формат PVR"
+
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:214
+msgid "Load file in the PVR file format"
+msgstr "Зареждане на файл във формат PVR"
+
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:215
+msgid "Load file in the PowerVR texture file format"
+msgstr "Зареждане на файлове с текстури във формат PowerVR"
+
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:321 plug-ins/common/file-pvr.c:331
+#, c-format
+msgid "Could not read GBIX header from '%s'"
+msgstr "Заглавната част на GBIX не може да се прочете от „%s“"
+
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:340
+#, c-format
+msgid "Unsupported PVR format: %s"
+msgstr "Неподдържан формат PVR: %s"
+
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:404
+#, c-format
+msgid "Incomplete PVR header data."
+msgstr "Непълни данни за заглавната част на PVR."
+
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:440
+#, c-format
+msgid "Unable to decode twiddled PVR texture"
+msgstr "Завъртаната текстура във формат PVR не може да се декодира"
+
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:465
+#, c-format
+msgid "Unable to decode PVR texture"
+msgstr "Текстурата във формат PVR не може да се декодира"
+
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:496
+#, c-format
+msgid "Incomplete PVR codebook data."
+msgstr "Непълни данни за кодирането на PVR."
+
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:537
+#, c-format
+msgid "Incomplete PVR data."
+msgstr "Липсват данни за PVR."
+
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:546
+#, c-format
+msgid "Unable to decode compressed PVR texture"
+msgstr "Компресираната текстура във формат PVR не може да се декодира"
+
+#: plug-ins/common/file-pvr.c:562
+#, c-format
+msgid "Unsupported PVR texture format: %d"
+msgstr "Неподдържана версия на файловия формат PVR: %d"
 
 #: plug-ins/common/file-qoi.c:139 plug-ins/common/file-qoi.c:166
@@ -5810 +6042 @@
 msgstr "Неуспешно четене на файл във формат QOI"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:335 plug-ins/common/file-raw-data.c:507
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:345 plug-ins/common/file-raw-data.c:538
 msgid "Raw image data"
 msgstr "Сурови данни на изображение"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:338 plug-ins/common/file-raw-data.c:340
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:348 plug-ins/common/file-raw-data.c:350
 msgid "Load raw images, specifying image information"
 msgstr ""
 "Зареждане на сурови данни на изображение с указване на вида на изображението"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:355
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:365
 msgid "Image width in number of pixels"
 msgstr "Широчина на изображението [пиксели]"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:360
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:370
 msgid "Image height in number of pixels"
 msgstr "Височина на изображението [пиксели]"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:365
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:375
 msgid "Offset to beginning of image in raw data"
 msgstr "Отместване до началото на изображението в суровите данни"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:370
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:380
 msgid "Pi_xel format"
 msgstr "_Формат на пикселите"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:371
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:381
 msgid "The layout of pixel data, such as components and their order"
 msgstr "Подредба на битовете в данните за пиксел по ред и компоненти"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:372
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:382
 msgid "RGB 8-bit"
 msgstr "RGB 8-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:373
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:383
 msgid "RGB 16-bit"
 msgstr "RGB 16-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:374
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:384
 msgid "RGB 32-bit"
 msgstr "RGB 32-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:375
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:385
 msgid "RGBA 8-bit"
 msgstr "RGBA 8-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:376
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:386
 msgid "RGBA 16-bit"
 msgstr "RGBA 16-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:377
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:387
 msgid "RGBA 32-bit"
 msgstr "RGBA 32-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:378
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:388
 msgid "RGB565"
 msgstr "RGB565"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:379
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:389
 msgid "BGR565"
 msgstr "BGR565"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:380
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:390
 msgid "B&W 1 bit"
 msgstr "BW 1-бит"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:381
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:391
 msgid "Grayscale 2-bit"
 msgstr "Степени на сиво 2-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:382
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:392
 msgid "Grayscale 4-bit"
 msgstr "Степени на сиво 4-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:383
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:393
 msgid "Grayscale 8-bit"
 msgstr "Степени на сиво 8-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:384
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:394
 msgid "Grayscale 16-bit"
 msgstr "Степени на сиво 16-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:385
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:395
 msgid "Grayscale 32-bit"
 msgstr "Степени на сиво 32-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:386
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:396
 msgid "Grayscale-Alpha 8-bit"
 msgstr "Степени на сиво и прозрачност 8-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:387
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:397
 msgid "Grayscale-Alpha 16-bit"
 msgstr "Степени на сиво и прозрачност 16-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:388
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:398
 msgid "Grayscale-Alpha 32-bit"
 msgstr "Степени на сиво и прозрачност 32-бита"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:389
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:399
 msgid "Indexed"
 msgstr "Индексирано"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:390
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:400
 msgid "Indexed Alpha"
 msgstr "Индексирана прозрачност"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:394
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:404
 msgid "_Data type"
 msgstr "_Вид данни"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:395
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:405
 msgid "Data type used to represent pixel values"
 msgstr "Вид на данните в пикселите"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:396
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:406
 msgid "Unsigned Integer"
 msgstr "Целочислени без знак"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:397
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:407
 msgid "Signed Integer"
 msgstr "Целочислени със знак"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:398
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:408
 msgid "Floating Point"
 msgstr "Плаваща запетая"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:402
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:412
 msgid "_Endianness"
 msgstr "_Краен формат"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:403
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:413
 msgid "Order of sequences of bytes"
 msgstr "Последователност на байтовете"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:404
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:414
 msgid "Little Endian"
 msgstr "Младши краен формат"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:405
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:415
 msgid "Big Endian"
 msgstr "Старши краен формат"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:409
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:419
 msgid "Planar confi_guration"
 msgstr "_Структура на данните"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:410 plug-ins/common/file-raw-data.c:530
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:420 plug-ins/common/file-raw-data.c:561
 msgid "How color pixel data are stored"
 msgstr "Как се съхраняват пикселите"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:411 plug-ins/common/file-raw-data.c:531
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:421 plug-ins/common/file-raw-data.c:562
 msgid "Contiguous"
 msgstr "Последователно"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:412 plug-ins/common/file-raw-data.c:532
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:422 plug-ins/common/file-raw-data.c:563
 msgid "Planar"
 msgstr "По слоеве"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:419 plug-ins/common/file-raw-data.c:480
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:429 plug-ins/common/file-raw-data.c:490
 msgid "Palette Offse_t"
 msgstr "_Отстъп на палитрата"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:420 plug-ins/common/file-raw-data.c:481
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:430 plug-ins/common/file-raw-data.c:491
 msgid "Offset to beginning of data in the palette file"
 msgstr "Отстъп до началото на данните във файла с палитрата"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:425 plug-ins/common/file-raw-data.c:486
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:537
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:435 plug-ins/common/file-raw-data.c:496
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:568
 msgid "Palette's la_yout"
 msgstr "_Формат на палитра"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:426 plug-ins/common/file-raw-data.c:487
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:538
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:436 plug-ins/common/file-raw-data.c:497
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:569
 msgid "The layout for the palette's color channels"
 msgstr "Подредба на цветовите канали в палитрата"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:427 plug-ins/common/file-raw-data.c:488
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:539
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:437 plug-ins/common/file-raw-data.c:498
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:570
 msgid "R, G, B (normal)"
 msgstr "R, G, B (нормално)"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:428 plug-ins/common/file-raw-data.c:489
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:540
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:438 plug-ins/common/file-raw-data.c:499
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:571
 msgid "B, G, R, X (BMP style)"
 msgstr "B, G, R, X (като BMP)"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:432 plug-ins/common/file-raw-data.c:493
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:442 plug-ins/common/file-raw-data.c:503
 msgid "_Palette File"
 msgstr "Файл с _палитра"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:433 plug-ins/common/file-raw-data.c:494
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:443 plug-ins/common/file-raw-data.c:504
 msgid "The file containing palette data"
 msgstr "Файлът съдържа данни за палитра"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:445 plug-ins/common/file-raw-data.c:2787
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:455 plug-ins/common/file-raw-data.c:2915
 msgid "Digital Elevation Model data"
 msgstr "Данни за цифровия модел за издигането"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:448
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:458
 msgid "Load HGT data as images"
 msgstr "Зареждане данни във формат HGT като изображение"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:449
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:459
 msgid ""
 "Load Digital Elevation Model data in HGT format from the Shuttle Radar "
@@ -6026 +6258 @@
 "преливка“."
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:469
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:479
 msgid "Sa_mple spacing"
 msgstr "_Разстояние между отчетите"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:470
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:480
 msgid "The sample spacing of the data."
 msgstr "Разстояние между отчетите на данните."
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:471
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:481
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr "Автоматично засичане"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:472
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:482
 msgid "SRTM-1 (1 arc second)"
 msgstr "SRTM-1 (1 дъгова секунда)"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:473
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:483
 msgid "SRTM-3 (3 arc seconds)"
 msgstr "SRTM-3 (3 дъгови секунди)"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:510 plug-ins/common/file-raw-data.c:511
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:541 plug-ins/common/file-raw-data.c:542
 msgid "Dump images to disk in raw format"
 msgstr "Запазване на суровите данни от изображенията на диска"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:529
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:560
 msgid "Planar configuration"
 msgstr "Структура на данните"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:546
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:577
 msgid "Raw Data"
 msgstr "Сурови данни"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:611
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:642
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6066 +6298 @@
 "(автоматично засичане), 1 и 3."
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:624
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:655
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6078 +6310 @@
 "или 3."
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1590
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1717
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for size verification: %s"
 msgstr "„%s“ не може да се отвори за проверка на размера: %s"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2678
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2806
 msgid "Load Image from Raw Data"
 msgstr "Зареждане на изображение от сурови данни"
@@ -6091 +6323 @@
 #. * translated by the proper technical term in your language.
 #.
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2781
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2909
 msgid "Digital Elevation Model data (1 arc-second)"
 msgstr "Цифров модел на издигането (1 дъгова секунда)"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2784
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2912
 msgid "Digital Elevation Model data (3 arc-seconds)"
 msgstr "Цифров модел на издигането (1 дъгови секунди)"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2791
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2919
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2803
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2931
 msgid "Palette"
 msgstr "Палитра"
@@ -6110 +6342 @@
 #. * (e.g. RGB,RGB,RGB vs RRR,GGG,BBB).
 #.
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2873
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:3013
 #, c-format
 msgid "_Contiguous (%s)"
 msgstr "_Последователно (%s)"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2875
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:3015
 msgid "_Contiguous"
 msgstr "_Последователно"
@@ -6122 +6354 @@
 #. * (e.g. RGB,RGB,RGB vs RRR,GGG,BBB).
 #.
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2881
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:3021
 #, c-format
 msgid "_Planar (%s)"
 msgstr "По _слоеве (%s)"
 
-#: plug-ins/common/file-raw-data.c:2883
+#: plug-ins/common/file-raw-data.c:3023
 msgid "_Planar"
 msgstr "По _слоеве"
+
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:159
+msgid "Seattle FilmWorks Image"
+msgstr "Изображение във формат Seattle FilmWorks"
+
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:162
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:164
+msgid "Load file in the Seattle FilmWorks file format"
+msgstr "Зареждане на изображение във формат Seattle FilmWorks"
+
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:326
+#, c-format
+msgid "Uncompressed SFW94A format is not yet supported."
+msgstr "Формат SFW94A без компресия все още не се поддържа."
+
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:415
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:528
+#, c-format
+msgid "Unable to convert SFW image."
+msgstr "Изображението във формат SFW не може да се преобразува."
+
+#: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:487
+#, c-format
+msgid "Unsupported SFW format '%s'"
+msgstr "Неподдържан формат SFW „%s“"
 
 #: plug-ins/common/file-sunras.c:276 plug-ins/common/file-sunras.c:302
@@ -6238 +6495 @@
 #: plug-ins/common/file-sunras.c:1348 plug-ins/common/file-sunras.c:1448
 #: plug-ins/common/file-xwd.c:1493 plug-ins/common/file-xwd.c:1607
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:1778 plug-ins/common/file-xwd.c:2018
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:2207 plug-ins/common/file-xwd.c:2483
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:1789 plug-ins/common/file-xwd.c:2029
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:2218 plug-ins/common/file-xwd.c:2494
 #, c-format
 msgid "EOF encountered on reading"
@@ -6248 +6505 @@
 msgstr "Грешка при запис"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:167
+#: plug-ins/common/file-svg.c:278
 msgid "SVG image"
 msgstr "Изображение във формат SVG"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:180
+#: plug-ins/common/file-svg.c:281
+msgid "Loads files in SVG file format"
+msgstr "Зареждане на изображения във формат SVG"
+
+#: plug-ins/common/file-svg.c:296
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:189
+#: plug-ins/common/file-svg.c:305
 msgid "_Paths"
 msgstr "_Пътеки"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:190
+#: plug-ins/common/file-svg.c:306
 msgid ""
 "Whether and how to import paths so that they can be used with the path tool"
@@ -6267 +6528 @@
 "пътеки на GIMP"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:191
+#: plug-ins/common/file-svg.c:307
 msgid "Don't import paths"
 msgstr "Без внасяне на пътеки"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:192
+#: plug-ins/common/file-svg.c:308
 msgid "Import paths individually"
 msgstr "Внасяне на _пътеки поотделно"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:193
+#: plug-ins/common/file-svg.c:309
 msgid "Merge imported paths"
 msgstr "Сливане на внесените пътеки"
+
+#: plug-ins/common/file-svg.c:321
+msgid "Scalable Vector Graphic"
+msgstr "Мащабируема векторна графика"
+
+#: plug-ins/common/file-svg.c:324
+msgid "Exports files in SVG file format"
+msgstr "Изнасяне на файлове във формат SVG"
+
+#: plug-ins/common/file-svg.c:325
+msgid "Exports files in SVG file format (Scalable Vector Graphic)"
+msgstr "Изнасяне на изображения във формат SGI (мащабируема векторна графика)"
+
+#: plug-ins/common/file-svg.c:350
+msgid "_Title"
+msgstr "_Заглавие"
+
+#: plug-ins/common/file-svg.c:351
+msgid "Optional <title> for SVG"
+msgstr "Незадължителен етикет за заглавие за SVG"
+
+#: plug-ins/common/file-svg.c:356
+msgid "Em_bed raster layers as"
+msgstr "В_граждане на растерните слоеве като"
+
+#: plug-ins/common/file-svg.c:358
+msgid "PNG (always)"
+msgstr "PNG (винаги)"
+
+#: plug-ins/common/file-svg.c:359
+msgid "JPEG (for opaque images, PNG otherwise)"
+msgstr "JPEG (за непрозрачни изображения, иначе — PNG)"
+
+#: plug-ins/common/file-svg.c:360
+msgid "Do not export raster layers"
+msgstr "Без изнасяне на растеризираните слоеве"
 
 #. We need to ask explicitly before using the "unlimited" size
@@ -6284 +6581 @@
 #. * files.
 #.
-#: plug-ins/common/file-svg.c:276
+#: plug-ins/common/file-svg.c:407
 msgid "Disable safety size limits?"
 msgstr "Да се изключи ли ограничението за твърде големи размери?"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:281
+#: plug-ins/common/file-svg.c:412
 msgid "_No"
 msgstr "_Не"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:282
+#: plug-ins/common/file-svg.c:413
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Да"
@@ -6306 +6603 @@
 #. * case it might be the huge data error.
 #.
-#: plug-ins/common/file-svg.c:306
+#: plug-ins/common/file-svg.c:437
 msgid ""
 "A parsing error occurred.\n"
@@ -6317 +6614 @@
 "памет."
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:318
+#: plug-ins/common/file-svg.c:449
 msgid "For security reasons, this should only be used for trusted input!"
 msgstr ""
@@ -6323 +6620 @@
 "източник!"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:325
+#: plug-ins/common/file-svg.c:456
 msgid "Retry without limits preventing to parse huge data?"
 msgstr ""
@@ -6329 +6626 @@
 "данни?"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:564 plug-ins/file-exr/file-exr.c:378
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:392
+#: plug-ins/common/file-svg.c:758 plug-ins/file-exr/file-exr.c:381
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:395
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Неизвестна причина"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:570
+#: plug-ins/common/file-svg.c:764
 msgid "Rendering SVG"
 msgstr "Визуализиране на SVG"
 
-#: plug-ins/common/file-svg.c:580
+#: plug-ins/common/file-svg.c:774
 msgid "Rendered SVG"
 msgstr "Визуализирано SVG"
+
+#: plug-ins/common/file-svg.c:1125
+msgid ""
+"The SVG format only requires viewers to display image links for SVG, PNG, "
+"and JPEG images.\n"
+"Your image links external image files in other formats which may not show up "
+"in all viewers."
+msgstr ""
+"Форматът SVG изисква изобразяващите програми само да показват свързани изображения във формат SVG, PNG и JPEG.\n"
+"Изображението ви сочи към външни файлове в други формати, които няма да се покажат правилно във всички програми."
 
 #: plug-ins/common/file-tga.c:262 plug-ins/common/file-tga.c:288
@@ -6403 +6710 @@
 #: plug-ins/common/file-tim.c:196 plug-ins/common/file-tim.c:208
 msgid "Playstation TIM image"
-msgstr "Изображетие във формат Playstation TIM"
+msgstr "Изображение във формат Playstation TIM"
 
 #: plug-ins/common/file-tim.c:199
@@ -6537 +6844 @@
 msgid "'%s': Invalid OTA header value"
 msgstr "„%s“ неправилна стойност за заглавната част OTA"
+
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:391
+#, c-format
+msgid "'%s': Invalid dimensions %u x %u"
+msgstr "„%s“: неправилни размери на изображението: %u×%u"
+
+#: plug-ins/common/file-wbmp.c:517
+#, c-format
+msgid "Read failure at position %u. Possibly corrupt image."
+msgstr "Неуспешно изчитане при позиция %u. Вероятно изображението е повредено."
 
 #: plug-ins/common/file-wmf.c:177
@@ -7109 +7426 @@
 msgstr "Грешка при позициониране"
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:1858 plug-ins/common/file-xwd.c:2109
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:2304
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:1692
+#, c-format
+msgid "Invalid colormap offset. Possibly corrupt image."
+msgstr "Грешно отместване на цветова карта. Вероятно изображението е повредено."
+
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:1869 plug-ins/common/file-xwd.c:2120
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:2315
 #, c-format
 msgid "XWD-file %s is corrupt."
 msgstr "Повреден файл във формат XWD „%s“."
 
-#: plug-ins/common/file-xwd.c:2057
+#: plug-ins/common/file-xwd.c:2068
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7445 +7767 @@
 
 #: plug-ins/common/hot.c:280
-msgid "Reduce Luminance"
+msgid "Reduce luminance"
 msgstr "Намаляване на яркостта"
 
 #: plug-ins/common/hot.c:281
-msgid "Reduce Saturation"
+msgid "Reduce saturation"
 msgstr "Намаляване на насищането"
 
@@ -7533 +7855 @@
 
 #: plug-ins/common/jigsaw.c:791
+#, c-format
 msgid "draw_jigsaw: bad style\n"
 msgstr "Изобразяване с „draw_jigsaw“: неправилен стил\n"
@@ -7677 +8000 @@
 msgstr "Нелинеен филтър"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:169
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:166
 msgid "_Plug-In Browser"
 msgstr "_Четец на помощта на GIMP"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:174
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:171
 msgid "Display information about plug-ins"
 msgstr "Показване на информация за филтрите"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:175
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:172
 msgid ""
 "Allows one to browse the plug-in menus system. You can search for plug-in "
@@ -7697 +8020 @@
 "поместили новите приставки в менютата."
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:373
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:370
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:610
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Търсене по име"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:389
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:386
 #, c-format
 msgid "%d plug-in"
@@ -7708 +8032 @@
 msgstr[1] "%d приставки"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:398
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:395
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:677
 msgid "No matches for your query"
 msgstr "Няма намерени съвпадения"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:401
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:398
 #, c-format
 msgid "%d plug-in matches your query"
@@ -7719 +8044 @@
 msgstr[1] "Намерени са %d приставки по описанието"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:532
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:529
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:679
 msgid "No matches"
 msgstr "Няма съвпадения"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:558
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:554
 msgid "Plug-in Browser"
 msgstr "Разглеждане на приставки"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:603 plug-ins/common/unit-editor.c:114
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:602 plug-ins/common/unit-editor.c:114
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:609
 #: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:645
@@ -7735 +8061 @@
 msgstr "Име"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:611 plug-ins/common/plugin-browser.c:674
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:610 plug-ins/common/plugin-browser.c:671
 msgid "Menu Path"
 msgstr "Път в менюто"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:619 plug-ins/common/plugin-browser.c:683
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:618 plug-ins/common/plugin-browser.c:680
 msgid "Image Types"
 msgstr "Вид на изображенията"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:629 plug-ins/common/plugin-browser.c:692
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:628 plug-ins/common/plugin-browser.c:689
 msgid "Installation Date"
 msgstr "Дата на инсталацията"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:653
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:650
 msgid "List View"
 msgstr "Списъчен изглед"
 
-#: plug-ins/common/plugin-browser.c:715
+#: plug-ins/common/plugin-browser.c:711
 msgid "Tree View"
 msgstr "Дървовиден изглед"
@@ -8010 +8336 @@
 #. "show image" checkbutton at bottom of style frame
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:152 plug-ins/common/smooth-palette.c:153
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:596
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:591
 msgid "Show image"
 msgstr "Показване на изображение"
@@ -8032 +8358 @@
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:502 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:163
 #: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:398
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:286
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:287
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Широчина:"
@@ -8038 +8364 @@
 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:507 plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:173
 #: plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:405
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:288
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:289
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Височина:"
@@ -8154 +8480 @@
 
 #: plug-ins/common/sparkle.c:270
-msgid "_Color type"
+msgid "_Color Type"
 msgstr "_Вид цвят"
 
@@ -8189 +8515 @@
 msgstr "Допълнителни настройки"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:335 plug-ins/gimpressionist/general.c:173
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:328 plug-ins/gimpressionist/general.c:173
 msgid "Solid"
 msgstr "Плътно"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:336
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:329
 msgid "Checker"
 msgstr "Шахмат"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:337
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:330
 msgid "Marble"
 msgstr "Мрамор"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:338
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:331
 msgid "Lizard"
 msgstr "Гущер"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:339
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:332
 msgid "Phong"
 msgstr "По Фонг"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:340 plug-ins/flame/flame.c:944
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:333 plug-ins/flame/flame.c:945
 msgid "Noise"
 msgstr "Шум"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:341
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:334
 msgid "Wood"
 msgstr "Дървесина"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:342 plug-ins/flame/flame.c:928
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:399 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:79
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:335 plug-ins/flame/flame.c:929
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:394 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:79
 msgid "Spiral"
 msgstr "Спирала"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:343
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:336
 msgid "Spots"
 msgstr "Петна"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:409
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:402
 msgid "Sphere _Designer..."
 msgstr "Създаване на _сфери…"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:413
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:406
 msgid "Create an image of a textured sphere"
 msgstr "Създаване на текстурирани сфери"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:1834
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2798
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2826
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:1827
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2791
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2819
 msgid "Texture"
 msgstr "Текстура"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:1836
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:1829
 msgid "Bumpmap"
 msgstr "Карта на релефа"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:1838
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2800
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:1831
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2793
 msgid "Light"
 msgstr "Светлина"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2101
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2094
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a valid save file."
 msgstr "Файлът „%s“ е повреден."
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2281
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2274
 msgid "Open File"
 msgstr "Отваряне на файл"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2281
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2274
 msgid "Save File"
 msgstr "Запазване на файл"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2650
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2643
 msgid "Sphere Designer"
 msgstr "Създаване на сфери"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2751
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2744
 msgid "Layers"
 msgstr "Слоеве"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2762
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3051
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2755
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3054
 msgid "_New"
 msgstr "_Нов"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2768
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2761
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Дублиране"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2774
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2767
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:887
 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1369
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1071
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3054
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3337
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:623
+#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1071 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:499
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3057
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3340
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Изтриване"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2784
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2777
 msgid "Properties"
 msgstr "Настройки"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2799
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2792
 msgid "Bump"
 msgstr "Релеф"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2807
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2800
 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:638
 #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:211 plug-ins/lighting/lighting-main.c:334
@@ -8304 +8631 @@
 msgstr "Тип"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2831
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2824
 #: plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:463 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:228
 msgid "Colors"
 msgstr "Цветове"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2834
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2845
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2827
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2838
 msgid "Color Selection Dialog"
 msgstr "Прозорче за избор на цвят"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2857
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2850
 msgid "Scale"
 msgstr "Мащабиране"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2865
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2858
 msgid "Turbulence"
 msgstr "Турболентност"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2873
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2866
 msgid "Amount"
 msgstr "Количество"
 
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2874
+msgid "Exponent"
+msgstr "Експонента"
+
 #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2881
-msgid "Exp."
-msgstr "Сенки"
-
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2888
 msgid "Transformations"
 msgstr "Трансформации"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2897
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2890
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:391
 msgid "Scale X"
 msgstr "Мащабиране по хоризонтал"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2905
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2898
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:396
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Мащабиране по вертикал"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2913
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2906
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:401
 msgid "Scale Z"
 msgstr "Мащабиране в дълбочина"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2922
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2915
 msgid "Rotate X"
 msgstr "Завъртане по хоризонтал"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2930
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2923
 msgid "Rotate Y"
 msgstr "Завъртане по вертикал"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2938
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2931
 msgid "Rotate Z"
 msgstr "Завъртане в дълбочина"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2947
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2940
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:165
 msgid "Position X"
 msgstr "Хоризонтална позиция"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2955
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2948
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:170
 msgid "Position Y"
 msgstr "Вертикална позиция"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2963
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2956
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:175
 msgid "Position Z"
 msgstr "Преместване в дълбочина"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:3094
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:3087
 msgid "Rendering sphere"
 msgstr "Изобразяване на сфера"
 
-#: plug-ins/common/sphere-designer.c:3213
+#: plug-ins/common/sphere-designer.c:3206
 msgid "Region selected for plug-in is empty"
 msgstr "Областта за прилагане на приставката е празна"
@@ -8491 +8818 @@
 msgstr "_Прилагане"
 
-#. Widget for selecting the Opacity
-#: plug-ins/common/tile-small.c:643
-msgid "O_pacity:"
-msgstr "_Плътност:"
-
-#: plug-ins/common/tile-small.c:654
+#: plug-ins/common/tile-small.c:644
+msgid "O_pacity"
+msgstr "_Плътност"
+
+#: plug-ins/common/tile-small.c:655
 msgid "Number of Segments"
 msgstr "Брой сегменти"
@@ -8656 +8982 @@
 msgstr "Производна"
 
-#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:171 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:582
+#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:171 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:577
 msgid "Gradient"
 msgstr "Градиент"
@@ -8693 +9019 @@
 
 #: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:198
-msgid "_Noise Magnitude"
+msgid "_Noise magnitude"
 msgstr "_Величина на шума"
 
 #: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:199
-msgid "Noise Magnitude"
+msgid "Noise magnitude"
 msgstr "Величина на шума"
 
@@ -8909 +9235 @@
 
 #: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:117
-msgid "_Wavelet-decompose..."
+msgid "_Wavelet Decompose..."
 msgstr "_Разлагане по вълнички…"
 
 #: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:121
-#: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:375
 msgid "Wavelet decompose"
 msgstr "_Разлагане по вълнички"
@@ -8938 +9263 @@
 
 #: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:202
-msgid "Wavelet-Decompose"
+#: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:375
+msgid "Wavelet Decompose"
 msgstr "Разлагане по вълнички"
 
@@ -9323 +9649 @@
 #: plug-ins/file-dds/dds.c:222 plug-ins/file-dds/dds.c:285
 #: plug-ins/file-dds/dds.c:302 plug-ins/file-webp/file-webp.c:180
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2605
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2608
 msgid "Default"
 msgstr "Стандартно"
@@ -9655 +9981 @@
 msgstr "Отваряне на DDS"
 
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:563
+#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:567
 #, c-format
 msgid "Saving: %s"
 msgstr "Запазване: „%s“"
 
-#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1937
+#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1941
 msgid "Mipmap Options"
 msgstr "Настройки на пирамидални изображения"
@@ -9697 +10023 @@
 msgstr "Грешка при търсене на вида на изображението в „%s“"
 
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:334
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:337
 #, c-format
 msgid "Error reading pixel data from '%s'"
 msgstr "Грешка при четене на данните за пикселите от „%s“"
 
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:377 plug-ins/file-exr/file-exr.c:391
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:380 plug-ins/file-exr/file-exr.c:394
 #, c-format
 msgid "Failed to load metadata: %s"
 msgstr "Неуспешно зареждане на метаданните: %s"
 
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:452
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:455
 msgid "Import OpenEXR"
 msgstr "Внасяне на OpenEXR"
 
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:467
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:470
 msgid "Unknown Channel Name"
 msgstr "Име на непознат канал"
 
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:468
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:471
 msgid ""
 "The image contains a single unknown channel.\n"
@@ -9723 +10049 @@
 "Той е преобразуван до степени на сивото."
 
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:471
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:474
 msgid "Chroma Channels"
 msgstr "Цветови канали"
 
-#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:472
+#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:475
 msgid ""
 "OpenEXR chroma channels are not yet supported.\n"
@@ -9774 +10100 @@
 msgstr "Заместване на недефинирани пиксели"
 
-#: plug-ins/file-fits/fits.c:204 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1289
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1457
+#: plug-ins/file-fits/fits.c:204 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1285
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1449
 msgid "White"
 msgstr "Бяло"
@@ -10207 +10533 @@
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:891
 msgid "Enable preview to obtain the approximate file size."
-msgstr "Включете предварителния преглед, за да получите приблизителния размер на файла."
+msgstr ""
+"Включете предварителния преглед, за да получите приблизителния размер на "
+"файла."
 
 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:241
@@ -10247 +10575 @@
 "JPEG"
 
-#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:195 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:251
+#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:195 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:144
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -10452 +10780 @@
 "изнасяне слоевете ще се слеят."
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2833 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3935
+#: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2833 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3972
 msgid "Compatibility Notice"
 msgstr "Съобщение за съвместимост"
@@ -10554 +10882 @@
 msgstr "Неподдържан или грешен размер на маската на слой: %d×%d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2232 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3075
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2232 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3112
 #, c-format
 msgid "Unsupported compression mode: %d"
 msgstr "Неподдържан режим на компресия: %d"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2813
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2850
 msgid "Inner Shadow"
 msgstr "Вътрешна сянка"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2814
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2851
 msgid "imported"
-msgstr "внасено"
-
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3237
+msgstr "внесено"
+
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3274
 msgid "Extra"
 msgstr "Допълнителни"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3460
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3497
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid channel size"
 msgstr "Неподдържан или грешeн размер на канал"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3529
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3566
 #, c-format
 msgid "Failed to decompress data"
 msgstr "Данните не може да се декомпресират"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3912
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3949
 msgid "Duotone Import"
 msgstr "Внасяне на двуцветно изображение"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3913
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3950
 msgid ""
 "Image will be imported as Grayscale.\n"
@@ -10595 +10923 @@
 "и може да се приложат наново при изнасяне."
 
-#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3936
+#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3973
 msgid ""
 "This PSD file contains features that\n"
@@ -10602 +10930 @@
 "Този файл във формат PSD използва възможности,\n"
 "които все още не се поддържат напълно в GIMP:"
-
-#: plug-ins/file-psd/psd-util.c:176
-#, c-format
-msgid "Error reading data. Most likely unexpected end of file."
-msgstr ""
-"Грешка при четене на данни. Най-вероятно е поради неочакван край на файла."
 
 #: plug-ins/file-psd/psd-util.c:199
@@ -10739 +11061 @@
 "пространство при първоначалното внасяне на изображението."
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:407
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:411
 msgid "Import PSD"
 msgstr "Внасяне на PSD"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:558
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:562
 msgid "Import PSD metadata"
 msgstr "Внасяне на метаданни от PSD"
 
-#: plug-ins/file-psd/psd.c:562
+#: plug-ins/file-psd/psd.c:566
 msgid ""
 "Metadata fill layers are not supported and will show up as empty layers."
@@ -10951 +11273 @@
 msgstr "„%s“ не може да се отвори за запис."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:164 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:210
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:141
+msgid "LZW"
+msgstr "LZW"
+
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:142
+msgid "Pack Bits"
+msgstr "Пакетирани битове"
+
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:143
+msgid "Deflate"
+msgstr "Deflate"
+
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:145
+msgid "CCITT Group 3 fax"
+msgstr "Факс CCITT Group 3"
+
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:146
+msgid "CCITT Group 4 fax"
+msgstr "Факс CCITT Group 4"
+
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:174 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:220
 msgid "TIFF or BigTIFF image"
 msgstr "Изображение TIFF или BigTIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:167
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:177
 msgid "Loads files of the TIFF and BigTIFF file formats"
 msgstr "Зареждане на изображения във формати TIFF и BigTIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:168
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:178
 msgid ""
 "Loads files of the Tag Image File Format (TIFF) and its 64-bit offsets "
@@ -10967 +11309 @@
 "(BigTIFF)"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:199
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:209
 msgid "_Keep empty space around imported layers"
 msgstr "Запазване на _празното пространство около внесените слоеве"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:213
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:223
 msgid "Exports files in the TIFF or BigTIFF file formats"
 msgstr "Изнасяне на изображения във формати TIFF и BigTIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:214
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:224
 msgid ""
 "Exports files in the Tag Image File Format (TIFF) or its 64-bit offsets "
@@ -10983 +11325 @@
 "(BigTIFF), който поддържа много по-големи размери на файл"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:226
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:236
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:238
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:248
 msgid "Export in _BigTIFF variant file format"
 msgstr "Изнасяне във _варианта BigTIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:239
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:249
 msgid ""
 "The BigTIFF variant file format uses 64-bit offsets, hence supporting over "
@@ -10999 +11341 @@
 "4GiB"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:245
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:255
 msgid "Co_mpression"
 msgstr "_Компресия"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:246
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:256
 msgid "Compression type"
 msgstr "Вид на компресията"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:248
-msgid "LZW"
-msgstr "LZW"
-
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:249
-msgid "Pack Bits"
-msgstr "Пакетирани битове"
-
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:250
-msgid "Deflate"
-msgstr "Deflate"
-
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:252
-msgid "CCITT Group 3 fax"
-msgstr "Факс CCITT Group 3"
-
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:253
-msgid "CCITT Group 4 fax"
-msgstr "Факс CCITT Group 4"
-
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:259
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:262
 msgid ""
 "Keep the color data masked by an alpha channel intact (do not store "
@@ -11035 +11357 @@
 "на предварително приложена прозрачност на компонентите)"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:266
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:269
 msgid "Create a CMYK TIFF image using the soft-proofing color profile"
 msgstr ""
 "Създаване на изображение TIFF в CMYK чрез цветовия профил на коректурата"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:271
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:274
 msgid "Save La_yers"
 msgstr "Запазване на _слоевете"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:272
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:275
 msgid "Save Layers"
 msgstr "Запазване на слоевете"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:277
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:280
 msgid "Crop L_ayers"
 msgstr "_Отрязване на слоевете"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:278
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:281
 msgid "Crop Layers"
 msgstr "Отрязване на слоевете"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:283
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:286
 msgid "Save _GeoTIFF data"
 msgstr "Запазване на _данните за GeoTIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:284
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:287
 msgid "Save GeoTIFF data"
 msgstr "Запазване на данните за GeoTIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:423
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:426
 #, c-format
 msgid "\"Save layers\" option not set while trying to export multiple layers."
@@ -11264 +11586 @@
 msgstr "Не може да се създаде ново изображение: %s"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1342
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1359
 #, c-format
 msgid "Unknown resolution unit type %d, assuming dpi"
@@ -11273 +11595 @@
 #. no res unit tag
 #. old AppleScan software produces these
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1352
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1369
 msgid "Warning: resolution specified without unit type, assuming dpi"
 msgstr ""
@@ -11280 +11602 @@
 
 #. xres but no yres
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1360
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1377
 msgid "Warning: no y resolution info, assuming same as x"
 msgstr ""
@@ -11286 +11608 @@
 "се същата като за X"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1381
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1398
 msgid "Invalid image resolution info, using default"
 msgstr ""
 "Неправилна разделителна способност на изображение. Задава се стандартната"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1443
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1460
 #, c-format
 msgid "Could not get colormaps from '%s'"
@@ -11301 +11623 @@
 #. * See m2-d0f86ab189cbe900ec389ca6d7464713.tif from imagetestsuite
 #.
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1533
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1550
 #, c-format
 msgid "Suspicious number of extra channels: %d. Possibly corrupt image."
 msgstr "Подозрителен брой допълнителни канали: %d. Вероятно файлът е повреден."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1598
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1615
 msgid "TIFF Channel"
 msgstr "Канал TIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1756
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1773
 #, c-format
 msgid "No data could be read from TIFF '%s'. The file is probably corrupted."
@@ -11317 +11639 @@
 "повреден."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1792
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1836
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1809
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1853
 #, c-format
 msgid ""
@@ -11326 +11648 @@
 "метаданните на TIFF: %s"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1917
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1934
 #, c-format
 msgid "%s: Unsupported image format, no RGBA loader available"
@@ -11332 +11654 @@
 "%s: неподдържан формат на изображение. Липсва модул за зареждане на RGBA"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2032
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2229
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2049
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2246
 #, c-format
 msgid "Reading tile failed. Image may be corrupt at line %d."
@@ -11340 +11662 @@
 
 #. Error reading scanline, stop loading
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2041
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2238
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2058
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2255
 #, c-format
 msgid "Reading scanline failed. Image may be corrupt at line %d."
@@ -11347 +11669 @@
 "Неуспешно изчитане на ред. Изображението може да е повредено на ред %d."
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2992
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3010
 msgid "Import from TIFF"
 msgstr "Внасяне от TIFF"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3000
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3018
 msgid "_Show reduced images"
 msgstr "Показване на _намалени изображения"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3045
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3063
 msgid "Process extra channel as:"
 msgstr "Обработка на допълнителния канал като:"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3048
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3066
 msgid "_Non-premultiplied alpha"
 msgstr "_Неприложена прозрачност"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3049
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3067
 msgid "Pre_multiplied alpha"
 msgstr "_Приложена прозрачност"
 
-#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3050
+#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:3068
 msgid "Channe_l"
 msgstr "_Канал"
@@ -11588 +11910 @@
 msgstr "Кадър %d (%dms)"
 
-#: plug-ins/flame/flame.c:179
-msgid "_Flame..."
-msgstr "_Огън…"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:184
-msgid "Create cosmic recursive fractal flames"
-msgstr "Създаване на космически рекурсивни фрактални пламъци"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:194
-msgid "_Brightness"
-msgstr "_Яркост"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:199
-msgid "Co_ntrast"
-msgstr "_Контраст"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:209
-msgid "Sample _density"
-msgstr "_Гъстота на отчетите"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:214
-msgid "Spa_tial oversample"
-msgstr "_Прекомерно пространствено отчитане "
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:219
-msgid "Spatial _filter radius"
-msgstr "Радиус на _пространствен филтър"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:224
-msgid "_Zoom"
-msgstr "_Приближаване"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:229
-msgid "_X"
-msgstr "_X"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:234
-msgid "_Y"
-msgstr "_Y"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:342
-msgid "Drawing flame"
-msgstr "Генериране на огън"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:529
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a regular file"
-msgstr "„%s“ не е нормален огън"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:818
-msgid "Edit Flame"
-msgstr "Редактиране на огъня"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:841
-msgid "Directions"
-msgstr "Посоки"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:879
-msgid "Controls"
-msgstr "Настройки"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:887
-msgid "_Speed:"
-msgstr "_Скорост:"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:904
-msgid "_Randomize"
-msgstr "_Случайност"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:916
-msgid "Same"
-msgstr "Същата"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:918 plug-ins/lighting/lighting-main.c:176
-msgid "Linear"
-msgstr "Линейно"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:919 plug-ins/lighting/lighting-main.c:178
-msgid "Sinusoidal"
-msgstr "Синуидално"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:920 plug-ins/lighting/lighting-main.c:179
-msgid "Spherical"
-msgstr "Сферично"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:921
-msgid "Swirl"
-msgstr "Завихряне"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:922
-msgid "Horseshoe"
-msgstr "Подкова"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:923 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1438
-msgid "Polar"
-msgstr "Полярно"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:924
-msgid "Bent"
-msgstr "Привличане"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:925
-msgid "Handkerchief"
-msgstr "Носна кърпичка"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:926
-msgid "Heart"
-msgstr "Сърце"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:927
-msgid "Disc"
-msgstr "Диск"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:929
-msgid "Hyperbolic"
-msgstr "Хипербола"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:930
-msgid "Diamond"
-msgstr "Диамант"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:931
-msgid "Ex"
-msgstr "Хикс"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:932 plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:259
-msgid "Julia"
-msgstr "Джулия"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:933
-msgid "Waves"
-msgstr "Вълнички"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:934
-msgid "Fisheye"
-msgstr "Рибешко око"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:935
-msgid "Popcorn"
-msgstr "Пуканки"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:936
-msgid "Exponential"
-msgstr "Експоненциално"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:937
-msgid "Power"
-msgstr "Мощ"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:938 plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:344
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:354
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:364
-msgid "Cosine"
-msgstr "Косинус"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:939
-msgid "Rings"
-msgstr "Пръстени"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:940
-msgid "Fan"
-msgstr "Ветрило"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:941
-msgid "Eyefish"
-msgstr "Риба с око"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:942
-msgid "Bubble"
-msgstr "Мехур"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:943 plug-ins/map-object/map-object-main.c:143
-msgid "Cylinder"
-msgstr "Цилиндрично"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:945
-msgid "Blur"
-msgstr "Замъгляване"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:946
-msgid "Gaussian"
-msgstr "Гаусово замъгляване"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:960
-msgid "_Variation:"
-msgstr "_Вариация:"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:982
-msgid "Load Flame"
-msgstr "Отваряне на огън"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:997
-msgid "Save Flame"
-msgstr "Запазване на огън"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:1171
-msgid "Flame"
-msgstr "Огън"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:1226 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:190
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:199
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3052
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Редактиране"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:1272
-msgid "Color_map:"
-msgstr "Цветова _карта:"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:1314
-msgid "Custom gradient"
-msgstr "Собствена преливка"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:1342
-msgid "_Rendering"
-msgstr "_Генериране"
-
-#: plug-ins/flame/flame.c:1345
-msgid "C_amera"
-msgstr "_Камера"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:594
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:338 plug-ins/gimpressionist/utils.c:139
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:988
-#, c-format
-msgid ""
-"No %s in gimprc:\n"
-"You need to add an entry like\n"
-"(%s \"%s\")\n"
-"to your %s file."
-msgstr ""
-"В „gimprc“ липсва „%s“:\n"
-"Трябва да въведете стойност като\n"
-"(%s „%s“)\n"
-"във файла „%s“."
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:610
-msgid "Fractal Explorer"
-msgstr "Разглеждане на фрактали"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:660
-msgid "Re_altime preview"
-msgstr "П_реглед в реално време"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:668
-msgid "If enabled the preview will be redrawn automatically"
-msgstr "Ако се включи това, прегледът ще се обновява автоматично"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:671
-msgid "R_edraw preview"
-msgstr "_Обновяване на прегледа"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:692
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "У_величаване"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:700
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "С_маляване"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:717
-msgid "Undo last zoom change"
-msgstr "Отмяна на последната промяна на увеличение"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:723
-msgid "_Redo"
-msgstr "_Връщане"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:727
-msgid "Redo last zoom change"
-msgstr "Повтаряне на последната промяна на увеличение"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:735
-msgid "_Parameters"
-msgstr "_Параметри"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:737
-msgid "_Colors"
-msgstr "_Цветове"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:739
-msgid "_Fractals"
-msgstr "_Фрактали"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:757
-msgid "Fractal Parameters"
-msgstr "Параметри на фрактала"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:770
-msgid "Fractal Type"
-msgstr "Вид фрактал"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:800
-msgid "Load a fractal from file"
-msgstr "Зареждане на фрактал от файл"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:808
-msgid "Save active fractal to file"
-msgstr "Запазване на активния фрактал като файл"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:860
-msgid "Color Density"
-msgstr "Гъстота на цветовете"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:874
-msgid "Color Function"
-msgstr "Цветова функция"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:946
-msgid "FractalExplorer Gradient"
-msgstr "Преливка за фрактали"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1007
-msgid "Presets"
-msgstr "Запомнени настройки"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1429
-#, c-format
-msgid "Could not write '%s': %s"
-msgstr "Не може да се запише „%s“: %s"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1509
-msgid "Load Fractal Parameters"
-msgstr "Зареждане на параметрите на фрактал"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1547
-msgid "Save Fractal Parameters"
-msgstr "Запазване на параметрите на фрактал"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1780
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a FractalExplorer file"
-msgstr "„%s“ не е файл за фрактали"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1787
-#, c-format
-msgid "'%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect"
-msgstr "„%s“ е повреден. Разделът за опция на ред %d е неправилен"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:241
-msgid "_Fractal Explorer..."
-msgstr "_Разглеждане на фрактали…"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:245
-msgid "Render fractal art"
-msgstr "Генериране на фрактално изкуство"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:256
-msgid "Fr_actal Type"
-msgstr "Вид _фрактал"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:257
-msgid "Type of Fractal Pattern"
-msgstr "Вид фрактал за визуализация"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:258
-msgid "Mandelbrot"
-msgstr "Манделброт"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:260
-msgid "Barnsley 1"
-msgstr "Барнсли 1"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:261
-msgid "Barnsley 2"
-msgstr "Барнсли 2"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:262
-msgid "Barnsley 3"
-msgstr "Барнсли 3"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:263
-msgid "Spider"
-msgstr "Паяк"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:264
-msgid "Man-o-War"
-msgstr "Португалска галера"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:265
-msgid "Lambda"
-msgstr "Ламбда"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:266
-msgid "Sierpinski"
-msgstr "Серпински"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:272
-msgid "Lef_t"
-msgstr "От_ляво"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:273
-msgid "X min fractal image delimiter"
-msgstr "Минимална стойност по X за фрактала"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:278
-#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:385
-msgid "Ri_ght"
-msgstr "От_дясно"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:279
-msgid "X max fractal image delimiter"
-msgstr "Максимална стойност по X за фрактала"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:284
-#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:370
-msgid "To_p"
-msgstr "От_горе"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:285
-msgid "Y min fractal image delimiter"
-msgstr "Минимална стойност по Y за фрактала"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:290
-#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:414
-msgid "_Bottom"
-msgstr "Отдол_у"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:291
-msgid "Y max fractal image delimiter"
-msgstr "Максимална стойност по Y за фрактала"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:296
-msgid "Iteratio_ns"
-msgstr "_Итерации"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:297
-msgid "Iteration value"
-msgstr "Брой итерации"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:302
-msgid "C_X"
-msgstr "C_X"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:303
-msgid "cx value"
-msgstr "Стойност за cx"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:308
-msgid "C_Y"
-msgstr "C_Y"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:309
-msgid "cy value"
-msgstr "Стойност за cy"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:314
-msgid "Color mode"
-msgstr "Цветови режим"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:315
-msgid "Apply specified color map or active gradient to final image"
-msgstr ""
-"Прилагане на указаната цветова карта или активната преливка към крайното "
-"изображение"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:316
-msgid "As specified above"
-msgstr "Като посоченото горе"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:317
-msgid "Apply active gradient to final image"
-msgstr "Прилагане на активната преливка към крайното изображение"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:323
-msgid "Red stretch"
-msgstr "Разпъване на червеното"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:324
-msgid "Red stretching factor"
-msgstr "Коефициент на разпъване на червеното"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:329
-msgid "Green stretch"
-msgstr "Разпъване на зеленото"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:330
-msgid "Green stretching factor"
-msgstr "Коефициент на разпъване на зеленото"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:335
-msgid "Blue stretch"
-msgstr "Разпъване на синьото"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:336
-msgid "Blue stretching factor"
-msgstr "Коефициент на разпъване на синьото"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:341
-msgid "_Red"
-msgstr "_Червено"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:342
-msgid "Red application mode"
-msgstr "Режим на прилагане на червено"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:343
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:353
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:363
-msgid "Sine"
-msgstr "Синус"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:351
-msgid "_Green"
-msgstr "_Зелено"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:352
-msgid "Green application mode"
-msgstr "Режим на прилагане на зелено"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:361
-msgid "_Blue"
-msgstr "_Синьо"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:362
-msgid "Blue application mode"
-msgstr "Режим на прилагане на синьо"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:371
-msgid "In_version"
-msgstr "Ин_версия"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:372
-msgid "Red inversion mode"
-msgstr "Режим на инверсия на червеното"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:377
-msgid "I_nversion"
-msgstr "И_нверсия"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:378
-msgid "Green inversion mode"
-msgstr "Режим на инверсия на зеленото"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:383
-msgid "_Inversion"
-msgstr "_Инверсия"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:384
-msgid "Blue inversion mode"
-msgstr "Режим на инверсия на синьото"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:389
-msgid "_Number of colors"
-msgstr "_Брой цветове"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:390
-msgid "Number of Colors for mapping"
-msgstr "Брой цветове за картата"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:394
-msgid "_Use log log smoothing"
-msgstr "Използване на _двупосочно логаритмично заглаждане"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:395
-msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result"
-msgstr ""
-"Използване на постепенно заглаждане, за да се избегне поява на ивици в "
-"резултата"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:493
-msgid "Rendering fractal"
-msgstr "Генериране на фрактал"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:878
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3328
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" from the list and from disk?"
-msgstr "Сигурни ли сте че искате да изтриете „%s“ от списъка и от диска?"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:882
-msgid "Delete Fractal"
-msgstr "Изтриване на фрактал"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1192
-#, c-format
-msgid "File '%s' is not a FractalExplorer file"
-msgstr "Файлът „%s“ не е файл за фрактали"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1202
-#, c-format
-msgid ""
-"File '%s' is corrupt.\n"
-"Line %d Option section incorrect"
-msgstr ""
-"Файлът „%s“ е повреден.\n"
-"Разделът на ред %d е неправилен"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1288
-msgid "My first fractal"
-msgstr "Моят първи фрактал"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1352
-msgid "Select folder and rescan collection"
-msgstr "Избор на папка и обновяване на колекцията"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1363
-msgid "Apply currently selected fractal"
-msgstr "Прилагане на текущия фрактал"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1374
-msgid "Delete currently selected fractal"
-msgstr "Изтриване на текущия фрактал"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1397
-msgid "Rescan for Fractals"
-msgstr "Обновяване на списъка"
-
-#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1416
-msgid "Add FractalExplorer Path"
-msgstr "Добавяне на нова папка"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:402
-msgid "Closed"
-msgstr "Затворено"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:407
-msgid "Close curve on completion"
-msgstr "Затваряне на кривата при завършване"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:412
-msgid "Show Line Frame"
-msgstr "Показване на линеен кадър"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:417
-msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
-msgstr ""
-"Рисува линии между контролни точки. Единствено по време на създаване на "
-"кривата."
-
-#. Start building the dialog up
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:350
-msgid "Gfig"
-msgstr "Gfig"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:385 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:44
-msgid "Line"
-msgstr "Линия"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:385
-msgid "Create line"
-msgstr "Създаване на линия"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:387 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1437
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:49 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1578
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:166 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:254
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Правоъгълник"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:387
-msgid "Create rectangle"
-msgstr "Създаване на триъгълник"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:389 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:54
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3990
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1580 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:171
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:259
-msgid "Circle"
-msgstr "Кръг"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:389
-msgid "Create circle"
-msgstr "Създаване на кръг"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:391 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:59
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Елипса"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:391
-msgid "Create ellipse"
-msgstr "Създаване на елипса"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:393 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:64
-msgid "Arc"
-msgstr "Дъга"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:393
-msgid "Create arc"
-msgstr "Създаване на дъга"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:395 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:69
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:4007
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1582 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:176
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:264
-msgid "Polygon"
-msgstr "Многоъгълник"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:395
-msgid "Create reg polygon"
-msgstr "Създаване на многоъгълник"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:397 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:74
-msgid "Star"
-msgstr "Звезда"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:397
-msgid "Create star"
-msgstr "Създаване на звезда"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:399
-msgid "Create spiral"
-msgstr "Създаване на спирала"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:401 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:84
-msgid "Bezier"
-msgstr "Безие"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:401
-msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
-msgstr "Създаване на крива на Безие. Shift + бутон завършва обекта."
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:404 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:89
-msgid "Move Object"
-msgstr "Преместване на обект"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:404
-msgid "Move an object"
-msgstr "Преместване на обект"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:406 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:94
-msgid "Move Point"
-msgstr "Преместване на точка"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:406
-msgid "Move a single point"
-msgstr "Преместване на отделна точка"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:408 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1290
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:99 plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:54
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1543 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:47
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:325 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:362
-msgid "Copy"
-msgstr "Копиране"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:408
-msgid "Copy an object"
-msgstr "Копиране на обект"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:410 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:104
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:959 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:27
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:182
-msgid "Delete"
-msgstr "Изтриване"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:410
-msgid "Delete an object"
-msgstr "Изтриване на обект"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:412 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:109
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:52
-msgid "Select"
-msgstr "Избиране"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:412
-msgid "Select an object"
-msgstr "Избиране на обект"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:415 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:116
-msgid "Raise"
-msgstr "Повдигане"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:415
-msgid "Raise selected object"
-msgstr "Повдигане на избрания обект"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:417 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:120
-msgid "Lower"
-msgstr "Снижаване"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:417
-msgid "Lower selected object"
-msgstr "Снижаване на избрания обект"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:419
-msgid "To Top"
-msgstr "Най-горе"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:419
-msgid "Raise selected object to top"
-msgstr "Повдигане на избрания най-отгоре"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:421
-msgid "To Bottom"
-msgstr "Най-долу"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:421
-msgid "Lower selected object to bottom"
-msgstr "Снижаване на избрания обект отдолу"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:424 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:134
-msgid "Show Previous"
-msgstr "Предишен обект"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:424
-msgid "Show previous object"
-msgstr "Показване на предишния обект"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:426 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:138
-msgid "Show Next"
-msgstr "Следващ обект"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:426
-msgid "Show next object"
-msgstr "Показване на следващия обект"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:428 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:142
-msgid "Show All"
-msgstr "Показване на всички"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:428
-msgid "Show all objects"
-msgstr "Показване на всички обекти"
-
-#. Tool options notebook
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:456
-msgid "Tool Options"
-msgstr "Настройки на инструмента"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:473
-msgid "_Stroke"
-msgstr "_Черта"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:494 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1288
-msgid "Foreground"
-msgstr "Цвят за рисуване"
-
-#. Fill frame on right side
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:517
-msgid "Fill"
-msgstr "Запълване"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:531
-msgid "No fill"
-msgstr "Без запълване"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:532
-msgid "Color fill"
-msgstr "Запълване с цвят"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:533
-msgid "Pattern fill"
-msgstr "Запълване със шарка"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:534
-msgid "Shape gradient"
-msgstr "Преливка по форма"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:535
-msgid "Vertical gradient"
-msgstr "Вертикална преливка"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:536
-msgid "Horizontal gradient"
-msgstr "Хоризонтална преливка"
-
-#. "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:609
-msgctxt "checkbutton"
-msgid "Snap to grid"
-msgstr "Прилепяне към мрежата"
-
-#. "show grid" checkbutton at bottom of style frame
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:618
-msgid "Show grid"
-msgstr "Зареждане на мрежа"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:774
-msgid "Load Gfig Object Collection"
-msgstr "Зареждане на колекция с обекти на Gfig"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:824
-msgid "Save Gfig Drawing"
-msgstr "Запазване на обект на Gfig"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:999
-msgid "First Gfig"
-msgstr "Първи Gfig"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1018
-msgid "This tool has no options"
-msgstr "Този инструмент няма настройки"
-
-#. Put buttons in
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1234
-msgid "Show position"
-msgstr "Показване на позиция"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1246
-msgid "Show control points"
-msgstr "Показване на контролни точки"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1262
-msgid "Antialiasing"
-msgstr "Заглаждане"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1279
-msgid "Max undo:"
-msgstr "Максимална отмяна:"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1286 plug-ins/gimpressionist/general.c:194
-msgid "Transparent"
-msgstr "Прозрачно"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1299
-msgid ""
-"Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before "
-"the draw is performed."
-msgstr ""
-"Слой от фонов тип. Първо се копира предишния слой, преди да се извърши "
-"изчертаване."
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1305
-msgid "Background:"
-msgstr "Фон:"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1308
-msgid "Feather"
-msgstr "Смекчаване"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1330
-msgid "Radius:"
-msgstr "Радиус:"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1388
-msgid "Grid spacing:"
-msgstr "Разстояния в мрежата:"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1404
-msgid "Polar grid sectors desired:"
-msgstr "Желани сектори на полярната решетка:"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1421
-msgid "Polar grid radius interval:"
-msgstr "Интервал на радиуса на полярната решетка:"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1439
-msgid "Isometric"
-msgstr "Изометрично"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1448
-msgid "Grid type:"
-msgstr "Вид мрежа:"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1455
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:740
-#: plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
-msgid "Normal"
-msgstr "Нормално"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1458
-msgid "Grey"
-msgstr "Сиво"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1459
-msgid "Darker"
-msgstr "По-тъмно"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1460
-msgid "Lighter"
-msgstr "По-светло"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1461
-msgid "Very dark"
-msgstr "Много тъмно"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1470
-msgid "Grid color:"
-msgstr "Цвят на мрежата:"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1695
-msgid "Sides:"
-msgstr "Страни"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1704
-msgid "Right"
-msgstr "Дясно"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1705
-msgid "Left"
-msgstr "Ляво"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1715 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:140
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Ориентация:"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:581
-msgid "Hey, where has the object gone?"
-msgstr "Къде изчезнаха обектите?"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:926
-msgid "Error reading file"
-msgstr "Грешка при четене на файл"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:1024
-msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
-msgstr "Редактиране на обект само за четене — няма да е възможно запазване"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-poly.c:51
-msgid "Regular Polygon Number of Sides"
-msgstr "Брой страни на правилен многоъгълник"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-preview.c:322
-msgid "Object Details"
-msgstr "Характеристики на обекта"
-
-#. Position labels
-#: plug-ins/gfig/gfig-preview.c:373
-msgid "XY position:"
-msgstr "Позиция по X и Y:"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-spiral.c:55
-msgid "Spiral Number of Turns"
-msgstr "Брой кръгове на спиралата"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-star.c:52
-msgid "Star Number of Points"
-msgstr "Брой върхове на звездата"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:169
-msgid "_Gfig..."
-msgstr "_Gfig…"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:173
-msgid "Create geometric shapes"
-msgstr "Създаване на геометрични форми"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:831
-msgid ""
-"Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
-msgstr ""
-"Грешка при опит да се запази фигура като изрично свойство: не може да се "
-"прикрепи към рисуваното"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig.c:861
-#, c-format
-msgid "Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s"
-msgstr ""
-"Грешка при опит за отваряне на временен файл „%s“ при зареждане на изрично "
-"свойство: %s"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:6 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:5
-msgid "File"
-msgstr "Файл"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:8 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1528
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:8
-msgid "Open"
-msgstr "Отваряне"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:12 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1530
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:12
-msgid "Save"
-msgstr "Запазване"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:16 plug-ins/help-browser/help-menu.ui:58
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:22
-msgid "Close"
-msgstr "Затваряне"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:21 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:32
-msgid "Edit"
-msgstr "Редактиране"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:23 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:961
-#: plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:31 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1536
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:35
-msgid "Undo"
-msgstr "Отмяна"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:27 plug-ins/imagemap/imap_cmd_clear.c:50
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:55
-msgid "Clear"
-msgstr "Изчистване"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:35 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1533
-#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:77
-msgid "Preferences"
-msgstr "Настройки"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:124
-msgid "Top"
-msgstr "Горе"
-
-#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:128
-msgid "Bottom"
-msgstr "Долу"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:261
-msgid "Can only save drawables!"
-msgstr "Може да се запазват само рисуваеми!"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:266
-msgid "Save Brush"
-msgstr "Запазване на четката"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:522
-msgid "_Brush"
-msgstr "_Четка"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:559
-msgid "Gamma:"
-msgstr "Гама:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:577
-msgid "Changes the gamma (brightness) of the selected brush"
-msgstr "Променя гамата (светлостта) на избраната четка"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:585 plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1377
-msgid "Select:"
-msgstr "Избор:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:601
-msgid "Save _as"
-msgstr "Запазване _като"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:613
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "Разтегляне:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:615
-msgid "Specifies the aspect ratio of the brush"
-msgstr "Избор на разтегляне за четката"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:626 plug-ins/gimpressionist/paper.c:202
-msgid "Relief:"
-msgstr "Релеф:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:628 plug-ins/gimpressionist/paper.c:204
-msgid "Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)"
-msgstr ""
-"Избор на количеството релефност, което да се добави на изображението (в "
-"проценти)"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:59
-msgid "Co_lor"
-msgstr "_Цвят"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:69
-msgid "A_verage under brush"
-msgstr "_Средно под четката"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:71
-msgid "C_enter of brush"
-msgstr "В _центъра на четката"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:78
-msgid "Color is computed from the average of all pixels under the brush"
-msgstr ""
-"Цветовете се изчисляват въз основа осредняването на всички пиксели под "
-"четката"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:82
-msgid "Samples the color from the pixel in the center of the brush"
-msgstr "Взема се цвета на пиксела в центъра на четката"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:87
-msgid "Color _noise:"
-msgstr "Цветови _шум:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/color.c:89
-msgid "Adds random noise to the color"
-msgstr "Добавя се произволен шум към цвета"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:141
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3646
-msgid "_General"
-msgstr "_Общи"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:157
-msgid "Keep original"
-msgstr "Запазване на оригинала"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:158
-msgid "Preserve the original image as a background"
-msgstr "Запазване на оригиналното изображение както фон"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:163
-msgid "From paper"
-msgstr "От хартията"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:164
-msgid "Copy the texture of the selected paper as a background"
-msgstr "Копиране текстурата на избраната хартия като фон"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:174
-msgid "Solid colored background"
-msgstr "Плътно оцветен фон"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:195
-msgid "Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible"
-msgstr "Използване на прозрачен фон. Ще се вижда само нарисуваното"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:212
-msgid "Paint edges"
-msgstr "Рисуване до краищата"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:217
-msgid "Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image"
-msgstr "Ако е избрано, се поставят мазки до края на изображението"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:222
-msgid "Tileable"
-msgstr "Повтаряемо"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:226
-msgid "Selects if the resulting image should be seamlessly tileable"
-msgstr "Ако е избрано, крайното изображение ще бъде лесно повтаряемо"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:231
-msgid "Drop shadow"
-msgstr "Хвърляне на сянка"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:236
-msgid "Adds a shadow effect to each brush stroke"
-msgstr "Добавя ефект на сянка към всеки рисунък на четката"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:248
-msgid "Edge darken:"
-msgstr "Потъмняване на краищата:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:250
-msgid "How much to \"darken\" the edges of each brush stroke"
-msgstr "Колко да се „потъмняват“ краищата на всеки рисунък на четката"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:256
-msgid "Shadow darken:"
-msgstr "Потъмняване на сянката:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:259
-msgid "How much to \"darken\" the drop shadow"
-msgstr "Колко да се „потъмняват“ хвърлените сенки"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:265
-msgid "Shadow depth:"
-msgstr "Дълбочина на сянката:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:267
-msgid ""
-"The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be"
-msgstr "Дълбочина на хвърлената сянка, т.е. колко да е отдалечена от обекта"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:273
-msgid "Shadow blur:"
-msgstr "Замъгляване на сянката:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:275
-msgid "How much to blur the drop shadow"
-msgstr "Колко да се замъгли хвърлената сянка"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:281
-msgid "Deviation threshold:"
-msgstr "Граници на отклоненията:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/general.c:283
-msgid "A bailout-value for adaptive selections"
-msgstr "Променлива стойност за адаптивни селекции"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:122
-msgid "_GIMPressionist..."
-msgstr "_GIMPресионист…"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:126
-msgid "Performs various artistic operations"
-msgstr "Изпълнява различни артистични операции"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:128
-msgid "Performs various artistic operations on an image"
-msgstr "Изпълнява различни артистични операции върху изображението"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:137
-msgid "Preset"
-msgstr "Предварително запазени настройки"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:138
-msgid "Preset Name"
-msgstr "Име на предварително запазени настройки"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:465
-msgid "Painting"
-msgstr "Рисуване"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:123
-msgid "GIMPressionist"
-msgstr "GIMPресионист"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:87 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:248
-msgid "Or_ientation"
-msgstr "_Ориентация"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:100
-msgid "Directions:"
-msgstr "Посоки:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:102
-msgid "The number of directions (i.e. brushes) to use"
-msgstr "Брой на посоките (напр. на четките), които да се използват"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:111
-msgid "Start angle:"
-msgstr "Начален ъгъл:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:113
-msgid "The starting angle of the first brush to create"
-msgstr "Началният ъгъл на първата четка"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:122
-msgid "Angle span:"
-msgstr "Обхват на ъглите:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:124
-msgid "The angle span of the first brush to create"
-msgstr "Обхват на ъгъла на първата четка"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:149
-msgid ""
-"Let the value (brightness) of the region determine the direction of the "
-"stroke"
-msgstr ""
-"Оставяне на стойността (светлина) на областта да определи посоката на "
-"рисунъка"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:152 plug-ins/gimpressionist/size.c:159
-msgid "Radius"
-msgstr "Радиус"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:153
-msgid ""
-"The distance from the center of the image determines the direction of the "
-"stroke"
-msgstr "Разстоянието от центъра на изображението определя посоката на рисунъка"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:157
-msgid "Selects a random direction of each stroke"
-msgstr "Избира произволна посока за всяка линия"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:160 plug-ins/gimpressionist/size.c:167
-msgid "Radial"
-msgstr "Радиално"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:161
-msgid "Let the direction from the center determine the direction of the stroke"
-msgstr "Посоката на рисунъка се определя от посоката към центъра"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:168 plug-ins/gimpressionist/size.c:175
-msgid "Flowing"
-msgstr "Поток"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:169 plug-ins/gimpressionist/size.c:176
-msgid "The strokes follow a \"flowing\" pattern"
-msgstr "Линиите следват алгоритъм за „потичане“"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:173
-msgid "The hue of the region determines the direction of the stroke"
-msgstr "Тонът на областта определя посоката на линията"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:177
-msgid "The direction that matches the original image the closest is selected"
-msgstr "Следва се посока, възможно най-близка до оригиналното изображение"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:184 plug-ins/gimpressionist/size.c:192
-msgid "Manual"
-msgstr "Ръчно"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:185
-msgid "Manually specify the stroke orientation"
-msgstr "Ръчно задаване ориентацията на линиите"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:196
-msgid "Opens up the Orientation Map Editor"
-msgstr "Отваря редактора на карти за посока"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:523
-msgid "Orientation Map Editor"
-msgstr "Редактор на карти за посока"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:552
-msgid "Vectors"
-msgstr "Вектори"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:563
-msgid ""
-"The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point "
-"it towards mouse, Middle-click to add a new vector."
-msgstr ""
-"Векторното поле. Натиснете за преместване на избраният вектор, натиснете с "
-"десен бутон за да го насочите срещу мишката, със среден за да добавите нов "
-"вектор."
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:587
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:456
-msgid "Adjust the preview's brightness"
-msgstr "Настройка светлостта на предварителния преглед"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:609
-msgid "Select previous vector"
-msgstr "Избиране на предишен вектор"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:615
-msgid "Select next vector"
-msgstr "Избиране на следващ вектор"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:617
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:488
-msgid "A_dd"
-msgstr "_Добавяне"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:621
-msgid "Add new vector"
-msgstr "Добавяне на нов вектор"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:623
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:495
-msgid "_Kill"
-msgstr "_Изтриване"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:627
-msgid "Delete selected vector"
-msgstr "Изтриване на избрания вектор"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:642
-msgid "_Normal"
-msgstr "_Нормално"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:643
-msgid "Vorte_x"
-msgstr "Ви_хър"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:644
-msgid "Vortex_2"
-msgstr "Вихър_2"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:645
-msgid "Vortex_3"
-msgstr "Вихър_3"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:651
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:539
-msgid "_Voronoi"
-msgstr "_Вороной"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:659
-msgid ""
-"Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any "
-"influence"
-msgstr ""
-"В режим Вороной се влияе само върху вектори близки до зададената точка."
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:668
-msgid "A_ngle:"
-msgstr "_Ъгъл"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:670
-msgid "Change the angle of the selected vector"
-msgstr "Промяна ъгъла на избрания вектор"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:678
-msgid "Ang_le offset:"
-msgstr "От_местване на ъгъла:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:680
-msgid "Offset all vectors with a given angle"
-msgstr "Отмества всички вектори с даден ъгъл"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:688
-msgid "_Strength:"
-msgstr "_Сила:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:691
-msgid "Change the strength of the selected vector"
-msgstr "Промяна силата на избрания вектор"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:699
-msgid "S_trength exp.:"
-msgstr "_Експ. на силата:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:702
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:532
-msgid "Change the exponent of the strength"
-msgstr "Променя експонента на силата"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:136
-msgid "P_aper"
-msgstr "_Хартия"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:165
-msgid "_Invert"
-msgstr "_Обръщане"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:171
-msgid "Inverts the Papers texture"
-msgstr "Обръща стойностите на текстурата за хартия"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:175
-msgid "O_verlay"
-msgstr "_Подложка"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:180
-msgid "Applies the paper as it is (without embossing it)"
-msgstr "Прилага хартията каквато е (без деформации)"
-
-#. Scale
-#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:191 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:668
-msgid "Scale:"
-msgstr "Мащабиране:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:193
-msgid "Specifies the scale of the texture (in percent of original file)"
-msgstr "Задава мащабирането на текстурата (в проценти от оригиналния файл)"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:66
-msgid "Pl_acement"
-msgstr "Раз_пределение"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:72
-msgid "Placement"
-msgstr "Разпределение"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:76
-msgid "Randomly"
-msgstr "Случайно"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:80
-msgid "Evenly distributed"
-msgstr "Подреждане"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:88
-msgid "Place strokes randomly around the image"
-msgstr "Разпределя рисунъците на случаен принцип по изображението"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:92
-msgid "The strokes are evenly distributed across the image"
-msgstr "Рисунъците са подредени по изображението"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:101
-msgid "Centered"
-msgstr "Центрирано"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:107
-msgid "Focus the brush strokes around the center of the image"
-msgstr "Фокусира рисунъците на четката около центъра на изображението"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:113
-msgid "Stroke _density:"
-msgstr "_Гъстота на линиите:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:115
-msgid "The relative density of the brush strokes"
-msgstr "Относителна гъстота на линиите"
-
-#.
-#. * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings
-#. * that need not and should not be freed. So this call is OK.
-#. *
-#: plug-ins/gimpressionist/ppmtool.c:648
-#, c-format
-msgid "Failed to save PPM file '%s': %s"
-msgstr "Грешка при запис на PPM файл „%s“: %s"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:642
-msgid "Save Current"
-msgstr "Запазване на текущото"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:669
-msgid "Description:"
-msgstr "Описание:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:897
-msgid "Gimpressionist Defaults"
-msgstr "Стойности по подразбиране"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1018
-msgid "_Presets"
-msgstr "_Шаблони"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1033
-msgid "Save Current..."
-msgstr "Запазване на текущото…"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1041
-msgid "Save the current settings to the specified file"
-msgstr "Запазване на настройките във файла"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1069
-msgid "Reads the selected Preset into memory"
-msgstr "Четене на избраните шаблони в паметта"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1075
-msgid "Deletes the selected Preset"
-msgstr "Изтриване на избрания шаблон"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1081
-msgid "Reread the folder of Presets"
-msgstr "Ново четене на папката със шаблоните"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:174 plug-ins/gimpressionist/repaint.c:1196
-#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:513 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:240
-msgid "_Update"
-msgstr "_Обновяване"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:180
-msgid "Refresh the Preview window"
-msgstr "Обновяване на прозореца за предварителен преглед"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:188
-msgid "Revert to the original image"
-msgstr "Връщане към оригиналното изображение"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:107
-msgid "Size variants:"
-msgstr "Варианти на размерите:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:109
-msgid "The number of sizes of brushes to use"
-msgstr "Брой размери на четките"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:118
-msgid "Minimum size:"
-msgstr "Минимален размер:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:120
-msgid "The smallest brush to create"
-msgstr "Размер на най-малката четка"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:129
-msgid "Maximum size:"
-msgstr "Максимален размер:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:131
-msgid "The largest brush to create"
-msgstr "Размер на най-голямата четка"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:147
-msgid "Size depends on:"
-msgstr "Размерът зависи от:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:156
-msgid ""
-"Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
-msgstr "Размерът на четката се определя от стойността (светлина) на областта"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:160
-msgid ""
-"The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
-msgstr ""
-"Размерът на четката се определя от разстоянието до центъра на изображението"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:164
-msgid "Selects a random size for each stroke"
-msgstr "Произволни размери на рисунъците"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:168
-msgid "Let the direction from the center determine the size of the stroke"
-msgstr "Размерът на четката се определя от посоката на центъра"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:180
-msgid "The hue of the region determines the size of the stroke"
-msgstr "Размерът на четката се определя от тона на областта"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:184
-msgid "The brush-size that matches the original image the closest is selected"
-msgstr "Размерът на четката се променя за по-добро съответствие с оригинала"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:193
-msgid "Manually specify the stroke size"
-msgstr "Ръчно задаване размера на линиите"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/size.c:204
-msgid "Opens up the Size Map Editor"
-msgstr "Отваря редактора на карти за размер"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:396
-msgid "Size Map Editor"
-msgstr "Редактор на карти за размер"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:425
-msgid "Smvectors"
-msgstr "КРвектори"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:435
-msgid ""
-"The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to "
-"point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector."
-msgstr ""
-"Поле за КРвектори (по картата на размерите). Натиснете с ляв бутон за "
-"преместване на КРвектор, Натиснете с десен за да го насочите срещу "
-"показалеца, Със среден за добавяне на нов КРвектор."
-
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:479
-msgid "Select previous smvector"
-msgstr "Избор на предишния КРвектор"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:486
-msgid "Select next smvector"
-msgstr "Избор на следващия КРвектор"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:493
-msgid "Add new smvector"
-msgstr "Добавяне на нов КРвектор"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:500
-msgid "Delete selected smvector"
-msgstr "Изтриване на избрания КРвектор"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:508
-msgid "_Size:"
-msgstr "_Размер:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:510
-msgid "Change the angle of the selected smvector"
-msgstr "Промяна на ъгъла на избрания КРвектор"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:518
-msgid "S_trength:"
-msgstr "_Сила:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:521
-msgid "Change the strength of the selected smvector"
-msgstr "Промяна на силата на избрания КРвектор"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:529
-msgid "St_rength exp.:"
-msgstr "_Експ. на силата:"
-
-#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:546
-msgid ""
-"Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any "
-"influence"
-msgstr ""
-"В режим Вороной само КРвектори близки до зададената точка биват повлияни."
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:741
-msgid "Addition"
-msgstr "Добавяне"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:742
-msgid "Overlay"
-msgstr "Покриване"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:743
-msgid "Screen"
-msgstr "Екран"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:810
-msgid "_Gradient Flare..."
-msgstr "_Отблясък с преливка…"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:815
-msgid "Produce a lense flare effect using gradients"
-msgstr "Ефект на отблясък от лещи чрез преливки"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:854
-#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:352
-#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:420
-msgid "Radi_us"
-msgstr "_Радиус"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:855
-msgid "Radius of GFlare (pixel)"
-msgstr "Радиус на GFlare [пиксели]"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:860
-msgid "Ro_tation"
-msgstr "_Завъртане"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:861
-msgid "Rotation of GFlare (degree)"
-msgstr "Завъртане на GFlare [°]"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:866
-msgid "_Hue rotation"
-msgstr "Завъртане на _тона"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:867
-msgid "Hue rotation of GFlare (degree)"
-msgstr "Завъртане на тона на GFlare [°]"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:872
-msgid "Vector _angle"
-msgstr "_Ъгъл на вектора"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:873
-msgid "Vector angle for second flares (degree)"
-msgstr "Ъгъл на вектора на вторичните пламъци [°]"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:878
-msgid "Vector len_gth"
-msgstr "_Дължина на вектора"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:879
-msgid "Vector length for second flares (percentage of Radius)"
-msgstr "Дължина на вектора на вторичните пламъци [% от радиуса]"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:885
-msgid "Ada_ptive supersampling"
-msgstr "_Адаптивно свръхотчитане"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:886
-msgid "Use adaptive supersampling while rendering"
-msgstr "Използване на адаптивно свръхотчитане при изобразяване"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:891
-msgid "_Max depth"
-msgstr "_Максимална дълбочина"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:892
-msgid "Max depth for adaptive supersampling"
-msgstr "Максимална дълбочина на адаптивно свръхотчитане"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:897
-msgid "Threshol_d"
-msgstr "_Праг"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:898
-msgid "Threshold for adaptive supersampling"
-msgstr "Праг за адаптивно свръхотчитане:"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1009
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2506
-msgid "Gradient Flare"
-msgstr "Отблясък с преливка"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1020
-msgid "Cannot operate on indexed color images."
-msgstr "Не работи с изображения с индексирани цветове."
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1364
-#, c-format
-msgid "Failed to open GFlare file '%s': %s"
-msgstr "Грешка при отваряне на файл на GFlare „%s“: %s"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1372
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid GFlare file."
-msgstr "„%s“ не е файл на GFlare."
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1426
-#, c-format
-msgid "invalid formatted GFlare file: %s\n"
-msgstr "неправилно форматиран файл на GFlare: %s\n"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1551
-#, c-format
-msgid ""
-"GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:\n"
-"(gflare-path \"%s\")\n"
-"and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder."
-msgstr ""
-"GFlare „%s“ не е запазен. Ако добавите нов запис в „%s“, като:\n"
-"(gflare-път „%s“)\n"
-"и създадете папка „%s“, може да запазвате собствени файлове на GFlare в тази "
-"папка."
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1586
-#, c-format
-msgid "Failed to write GFlare file '%s': %s"
-msgstr "Грешка при запазване на файл на GFlare „%s“: %s"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2550
-msgid "A_uto update preview"
-msgstr "_Автоматично обновяване на предварителния преглед"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2604
-msgid "'Default' is created."
-msgstr "Създадени са нови „стандартни“ стойности."
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2905
-msgid "_X:"
-msgstr "По _хоризонтал:"
-
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2909
-msgid "_Y:"
-msgstr "По _вертикал:"
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:288
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:323
+msgid "Allowed values:"
+msgstr "Позволени стойности:"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:421
+#, c-format
+msgid "Operation name: %s"
+msgstr "Име на действие: %s"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:434
+#, c-format
+msgid "Categories: %s"
+msgstr "Категории: %s"
 
 #.
@@ -13468 +11931 @@
 #. *    Scales
 #.
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2949
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3699
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3801
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3932
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:464
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2952
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3702
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3804
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3935
 msgid "Parameters"
 msgstr "Параметри"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2983
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:496
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Допълнителни настройки"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:502
+#, c-format
+msgid "License: %s"
+msgstr "Лиценз: %s"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:613
+msgid "Searching by title"
+msgstr "Търсене по заглавие"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:616
+msgid "Searching by description"
+msgstr "Търсене по описание"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:619
+msgid "Searching by category"
+msgstr "Търсене по категория"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:684
+#, c-format
+msgid "%d filter matches your query"
+msgid_plural "%d filters match your query"
+msgstr[0] "Заявката върна %d филтър"
+msgstr[1] "Заявката върна %d филтри"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:690
+#, c-format
+msgid "%d filter"
+msgid_plural "%d filters"
+msgstr[0] "%d филтър"
+msgstr[1] "%d филтри"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:722
+msgid "GEGL Filter Browser"
+msgstr "Преглед на филтрите на GEGL"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:739
+msgid "by name"
+msgstr "по име"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:740
+msgid "by title"
+msgstr "по заглавие"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:741
+msgid "by description"
+msgstr "по описание"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:833
+msgid "_GEGL Filter Browser"
+msgstr "_Разглеждане на филтрите на GEGL"
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:838
+msgid "Display information about available GEGL operations (i.e., filters)."
+msgstr "Извеждане на информация за наличните операции на GEGL (т.е. филтрите)."
+
+#: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:840
+msgid ""
+"Shows a list of all GEGL operations, their details and what parameters they "
+"are configured with. The list contains operations provided by GEGL itself, "
+"GIMP and plug-ins loaded by GEGL."
+msgstr "Извежда списък с операциите на GEGL, информация за тях, както и параметрите, с които са настроени. Списъкът съдържа операциите на GEGL, GIMP и приставките, заредени от GEGL."
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:179
+msgid "_Flame..."
+msgstr "_Огън…"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:184
+msgid "Create cosmic recursive fractal flames"
+msgstr "Създаване на космически рекурсивни фрактални пламъци"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:194
+msgid "_Brightness"
+msgstr "_Яркост"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:199
+msgid "Co_ntrast"
+msgstr "_Контраст"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:209
+msgid "Sample _density"
+msgstr "_Гъстота на отчетите"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:214
+msgid "Spa_tial oversample"
+msgstr "_Прекомерно пространствено отчитане "
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:219
+msgid "Spatial _filter radius"
+msgstr "Радиус на _пространствен филтър"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:224
+msgid "_Zoom"
+msgstr "_Приближаване"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:229
+msgid "_X"
+msgstr "_X"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:234
+msgid "_Y"
+msgstr "_Y"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:342
+msgid "Drawing flame"
+msgstr "Генериране на огън"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:529
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a regular file"
+msgstr "„%s“ не е нормален огън"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:819
+msgid "Edit Flame"
+msgstr "Редактиране на огъня"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:842
+msgid "Directions"
+msgstr "Посоки"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:880
+msgid "Controls"
+msgstr "Настройки"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:889
+msgid "Speed"
+msgstr "Скорост"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:905
+msgid "_Randomize"
+msgstr "_Случайност"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:917
+msgid "Same"
+msgstr "Същата"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:919 plug-ins/lighting/lighting-main.c:176
+msgid "Linear"
+msgstr "Линейно"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:920 plug-ins/lighting/lighting-main.c:178
+msgid "Sinusoidal"
+msgstr "Синуидално"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:921 plug-ins/lighting/lighting-main.c:179
+msgid "Spherical"
+msgstr "Сферично"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:922
+msgid "Swirl"
+msgstr "Завихряне"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:923
+msgid "Horseshoe"
+msgstr "Подкова"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:924 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1430
+msgid "Polar"
+msgstr "Полярно"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:925
+msgid "Bent"
+msgstr "Привличане"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:926
+msgid "Handkerchief"
+msgstr "Носна кърпичка"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:927
+msgid "Heart"
+msgstr "Сърце"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:928
+msgid "Disc"
+msgstr "Диск"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:930
+msgid "Hyperbolic"
+msgstr "Хипербола"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:931
+msgid "Diamond"
+msgstr "Диамант"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:932
+msgid "Ex"
+msgstr "Хикс"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:933 plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:259
+msgid "Julia"
+msgstr "Джулия"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:934
+msgid "Waves"
+msgstr "Вълнички"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:935
+msgid "Fisheye"
+msgstr "Рибешко око"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:936
+msgid "Popcorn"
+msgstr "Пуканки"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:937
+msgid "Exponential"
+msgstr "Експоненциално"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:938
+msgid "Power"
+msgstr "Мощ"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:939 plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:344
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:354
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:364
+msgid "Cosine"
+msgstr "Косинус"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:940
+msgid "Rings"
+msgstr "Пръстени"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:941
+msgid "Fan"
+msgstr "Ветрило"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:942
+msgid "Eyefish"
+msgstr "Риба с око"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:943
+msgid "Bubble"
+msgstr "Мехур"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:944 plug-ins/map-object/map-object-main.c:143
+msgid "Cylinder"
+msgstr "Цилиндрично"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:946
+msgid "Blur"
+msgstr "Замъгляване"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:947
+msgid "Gaussian"
+msgstr "Гаусово замъгляване"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:961
+msgid "_Variation:"
+msgstr "_Вариация:"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:983
+msgid "Load Flame"
+msgstr "Отваряне на огън"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:998
+msgid "Save Flame"
+msgstr "Запазване на огън"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:1172
+msgid "Flame"
+msgstr "Огън"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:1227 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:190
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:199
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3055
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Редактиране"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:1273
+msgid "Color_map:"
+msgstr "Цветова _карта:"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:1315
+msgid "Custom gradient"
+msgstr "Собствена преливка"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:1343
+msgid "_Rendering"
+msgstr "_Генериране"
+
+#: plug-ins/flame/flame.c:1346
+msgid "C_amera"
+msgstr "_Камера"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:594
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:333 plug-ins/gimpressionist/utils.c:139
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:988
+#, c-format
+msgid ""
+"No %s in gimprc:\n"
+"You need to add an entry like\n"
+"(%s \"%s\")\n"
+"to your %s file."
+msgstr ""
+"В „gimprc“ липсва „%s“:\n"
+"Трябва да въведете стойност като\n"
+"(%s „%s“)\n"
+"във файла „%s“."
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:610
+msgid "Fractal Explorer"
+msgstr "Разглеждане на фрактали"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:660
+msgid "Re_altime preview"
+msgstr "П_реглед в реално време"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:668
+msgid "If enabled the preview will be redrawn automatically"
+msgstr "Ако се включи това, прегледът ще се обновява автоматично"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:671
+msgid "R_edraw preview"
+msgstr "_Обновяване на прегледа"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:692
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "У_величаване"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:700
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "С_маляване"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:717
+msgid "Undo last zoom change"
+msgstr "Отмяна на последната промяна на увеличение"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:723
+msgid "_Redo"
+msgstr "_Връщане"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:727
+msgid "Redo last zoom change"
+msgstr "Повтаряне на последната промяна на увеличение"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:735
+msgid "_Parameters"
+msgstr "_Параметри"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:737
+msgid "_Colors"
+msgstr "_Цветове"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:739
+msgid "_Fractals"
+msgstr "_Фрактали"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:757
+msgid "Fractal Parameters"
+msgstr "Параметри на фрактала"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:770
+msgid "Fractal Type"
+msgstr "Вид фрактал"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:800
+msgid "Load a fractal from file"
+msgstr "Зареждане на фрактал от файл"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:808
+msgid "Save active fractal to file"
+msgstr "Запазване на активния фрактал като файл"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:860
+msgid "Color Density"
+msgstr "Гъстота на цветовете"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:874
+msgid "Color Function"
+msgstr "Цветова функция"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:937
+msgid "FractalExplorer Gradient"
+msgstr "Преливка за фрактали"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:998
+msgid "Presets"
+msgstr "Запомнени настройки"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1420
+#, c-format
+msgid "Could not write '%s': %s"
+msgstr "Не може да се запише „%s“: %s"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1500
+msgid "Load Fractal Parameters"
+msgstr "Зареждане на параметрите на фрактал"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1538
+msgid "Save Fractal Parameters"
+msgstr "Запазване на параметрите на фрактал"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1771
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a FractalExplorer file"
+msgstr "„%s“ не е файл за фрактали"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1778
+#, c-format
+msgid "'%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect"
+msgstr "„%s“ е повреден. Разделът за опция на ред %d е неправилен"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:241
+msgid "_Fractal Explorer..."
+msgstr "_Разглеждане на фрактали…"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:245
+msgid "Render fractal art"
+msgstr "Генериране на фрактално изкуство"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:256
+msgid "Fr_actal type"
+msgstr "Вид _фрактал"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:257
+msgid "Type of fractal pattern"
+msgstr "Вид на фракталната шарка"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:258
+msgid "Mandelbrot"
+msgstr "Манделброт"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:260
+msgid "Barnsley 1"
+msgstr "Барнсли 1"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:261
+msgid "Barnsley 2"
+msgstr "Барнсли 2"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:262
+msgid "Barnsley 3"
+msgstr "Барнсли 3"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:263
+msgid "Spider"
+msgstr "Паяк"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:264
+msgid "Man-o-War"
+msgstr "Португалска галера"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:265
+msgid "Lambda"
+msgstr "Ламбда"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:266
+msgid "Sierpinski"
+msgstr "Серпински"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:272
+msgid "Lef_t"
+msgstr "От_ляво"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:273
+msgid "X min fractal image delimiter"
+msgstr "Минимална стойност по X за фрактала"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:278
+#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:385
+msgid "Ri_ght"
+msgstr "От_дясно"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:279
+msgid "X max fractal image delimiter"
+msgstr "Максимална стойност по X за фрактала"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:284
+#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:370
+msgid "To_p"
+msgstr "От_горе"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:285
+msgid "Y min fractal image delimiter"
+msgstr "Минимална стойност по Y за фрактала"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:290
+#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:414
+msgid "_Bottom"
+msgstr "Отдол_у"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:291
+msgid "Y max fractal image delimiter"
+msgstr "Максимална стойност по Y за фрактала"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:296
+msgid "Iteratio_ns"
+msgstr "_Итерации"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:297
+msgid "Iteration value"
+msgstr "Брой итерации"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:302
+msgid "C_X"
+msgstr "C_X"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:303
+msgid "CX value"
+msgstr "Стойност на CX"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:308
+msgid "C_Y"
+msgstr "C_Y"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:309
+msgid "CY value"
+msgstr "Стойност на CY"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:314
+msgid "Color Mode"
+msgstr "Цветови режим"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:315
+msgid "Apply specified color map or active gradient to final image"
+msgstr ""
+"Прилагане на указаната цветова карта или активната преливка към крайното "
+"изображение"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:316
+msgid "As specified above"
+msgstr "Като посоченото горе"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:317
+msgid "Apply active gradient to final image"
+msgstr "Прилагане на активната преливка към крайното изображение"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:323
+msgid "Red stretch"
+msgstr "Разпъване на червеното"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:324
+msgid "Red stretching factor"
+msgstr "Коефициент на разпъване на червеното"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:329
+msgid "Green stretch"
+msgstr "Разпъване на зеленото"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:330
+msgid "Green stretching factor"
+msgstr "Коефициент на разпъване на зеленото"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:335
+msgid "Blue stretch"
+msgstr "Разпъване на синьото"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:336
+msgid "Blue stretching factor"
+msgstr "Коефициент на разпъване на синьото"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:341
+msgid "_Red"
+msgstr "_Червено"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:342
+msgid "Red application mode"
+msgstr "Режим на прилагане на червено"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:343
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:353
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:363
+msgid "Sine"
+msgstr "Синус"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:351
+msgid "_Green"
+msgstr "_Зелено"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:352
+msgid "Green application mode"
+msgstr "Режим на прилагане на зелено"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:361
+msgid "_Blue"
+msgstr "_Синьо"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:362
+msgid "Blue application mode"
+msgstr "Режим на прилагане на синьо"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:371
+msgid "In_version"
+msgstr "Ин_версия"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:372
+msgid "Red inversion mode"
+msgstr "Режим на инверсия на червеното"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:377
+msgid "I_nversion"
+msgstr "И_нверсия"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:378
+msgid "Green inversion mode"
+msgstr "Режим на инверсия на зеленото"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:383
+msgid "_Inversion"
+msgstr "_Инверсия"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:384
+msgid "Blue inversion mode"
+msgstr "Режим на инверсия на синьото"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:389
+msgid "_Number of colors"
+msgstr "_Брой цветове"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:390
+msgid "Number of Colors for mapping"
+msgstr "Брой цветове за картата"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:394
+msgid "_Use log log smoothing"
+msgstr "Използване на _двупосочно логаритмично заглаждане"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:395
+msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result"
+msgstr ""
+"Използване на постепенно заглаждане, за да се избегне поява на ивици в "
+"резултата"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:493
+msgid "Rendering fractal"
+msgstr "Генериране на фрактал"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:878
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3331
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" from the list and from disk?"
+msgstr "Сигурни ли сте че искате да изтриете „%s“ от списъка и от диска?"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:882
+msgid "Delete Fractal"
+msgstr "Изтриване на фрактал"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1192
+#, c-format
+msgid "File '%s' is not a FractalExplorer file"
+msgstr "Файлът „%s“ не е файл за фрактали"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1202
+#, c-format
+msgid ""
+"File '%s' is corrupt.\n"
+"Line %d Option section incorrect"
+msgstr ""
+"Файлът „%s“ е повреден.\n"
+"Разделът на ред %d е неправилен"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1288
+msgid "My first fractal"
+msgstr "Моят първи фрактал"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1352
+msgid "Select folder and rescan collection"
+msgstr "Избор на папка и обновяване на колекцията"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1363
+msgid "Apply currently selected fractal"
+msgstr "Прилагане на текущия фрактал"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1374
+msgid "Delete currently selected fractal"
+msgstr "Изтриване на текущия фрактал"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1397
+msgid "Rescan for Fractals"
+msgstr "Обновяване на списъка"
+
+#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1416
+msgid "Add FractalExplorer Path"
+msgstr "Добавяне на нова папка"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:402
+msgid "Closed"
+msgstr "Затворено"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:407
+msgid "Close curve on completion"
+msgstr "Затваряне на кривата при завършване"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:412
+msgid "Show Line Frame"
+msgstr "Показване на линеен кадър"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:417
+msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
+msgstr ""
+"Рисува линии между контролни точки. Единствено по време на създаване на "
+"кривата."
+
+#. Start building the dialog up
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:345
+msgid "Gfig"
+msgstr "Gfig"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:380 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:44
+msgid "Line"
+msgstr "Линия"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:380
+msgid "Create line"
+msgstr "Създаване на линия"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:382 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1429
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:49 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1583
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:166 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:254
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Правоъгълник"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:382
+msgid "Create rectangle"
+msgstr "Създаване на триъгълник"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:384 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:54
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3993
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1585 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:171
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:259
+msgid "Circle"
+msgstr "Кръг"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:384
+msgid "Create circle"
+msgstr "Създаване на кръг"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:386 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:59
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Елипса"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:386
+msgid "Create ellipse"
+msgstr "Създаване на елипса"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:388 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:64
+msgid "Arc"
+msgstr "Дъга"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:388
+msgid "Create arc"
+msgstr "Създаване на дъга"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:390 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:69
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:4010
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1587 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:176
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:264
+msgid "Polygon"
+msgstr "Многоъгълник"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:390
+msgid "Create reg polygon"
+msgstr "Създаване на многоъгълник"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:392 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:74
+msgid "Star"
+msgstr "Звезда"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:392
+msgid "Create star"
+msgstr "Създаване на звезда"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:394
+msgid "Create spiral"
+msgstr "Създаване на спирала"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:396 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:84
+msgid "Bezier"
+msgstr "Безие"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:396
+msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
+msgstr "Създаване на крива на Безие. Shift + бутон завършва обекта."
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:399 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:89
+msgid "Move Object"
+msgstr "Преместване на обект"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:399
+msgid "Move an object"
+msgstr "Преместване на обект"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:401 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:94
+msgid "Move Point"
+msgstr "Преместване на точка"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:401
+msgid "Move a single point"
+msgstr "Преместване на отделна точка"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:403 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1286
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:99 plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
+#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:54
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1548 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:47
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:325 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:362
+msgid "Copy"
+msgstr "Копиране"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:403
+msgid "Copy an object"
+msgstr "Копиране на обект"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:405 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:104
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:959 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:27
+#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:182
+msgid "Delete"
+msgstr "Изтриване"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:405
+msgid "Delete an object"
+msgstr "Изтриване на обект"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:407 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:109
+#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:52
+msgid "Select"
+msgstr "Избиране"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:407
+msgid "Select an object"
+msgstr "Избиране на обект"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:410 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:116
+msgid "Raise"
+msgstr "Повдигане"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:410
+msgid "Raise selected object"
+msgstr "Повдигане на избрания обект"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:412 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:120
+msgid "Lower"
+msgstr "Снижаване"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:412
+msgid "Lower selected object"
+msgstr "Снижаване на избрания обект"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:414
+msgid "To Top"
+msgstr "Най-горе"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:414
+msgid "Raise selected object to top"
+msgstr "Повдигане на избрания най-отгоре"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:416
+msgid "To Bottom"
+msgstr "Най-долу"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:416
+msgid "Lower selected object to bottom"
+msgstr "Снижаване на избрания обект отдолу"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:419 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:134
+msgid "Show Previous"
+msgstr "Предишен обект"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:419
+msgid "Show previous object"
+msgstr "Показване на предишния обект"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:421 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:138
+msgid "Show Next"
+msgstr "Следващ обект"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:421
+msgid "Show next object"
+msgstr "Показване на следващия обект"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:423 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:142
+msgid "Show All"
+msgstr "Показване на всички"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:423
+msgid "Show all objects"
+msgstr "Показване на всички обекти"
+
+#. Tool options notebook
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:451
+msgid "Tool Options"
+msgstr "Настройки на инструмента"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:468
+msgid "_Stroke"
+msgstr "_Черта"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:489 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1284
+msgid "Foreground"
+msgstr "Цвят за рисуване"
+
+#. Fill frame on right side
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:512
+msgid "Fill"
+msgstr "Запълване"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:526
+msgid "No fill"
+msgstr "Без запълване"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:527
+msgid "Color fill"
+msgstr "Запълване с цвят"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:528
+msgid "Pattern fill"
+msgstr "Запълване със шарка"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:529
+msgid "Shape gradient"
+msgstr "Преливка по форма"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:530
+msgid "Vertical gradient"
+msgstr "Вертикална преливка"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:531
+msgid "Horizontal gradient"
+msgstr "Хоризонтална преливка"
+
+#. "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:604
+msgctxt "checkbutton"
+msgid "Snap to grid"
+msgstr "Прилепяне към мрежата"
+
+#. "show grid" checkbutton at bottom of style frame
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:613
+msgid "Show grid"
+msgstr "Зареждане на мрежа"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:769
+msgid "Load Gfig Object Collection"
+msgstr "Зареждане на колекция с обекти на Gfig"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:819
+msgid "Save Gfig Drawing"
+msgstr "Запазване на обект на Gfig"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:994
+msgid "First Gfig"
+msgstr "Първи Gfig"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1013
+msgid "This tool has no options"
+msgstr "Този инструмент няма настройки"
+
+#. Put buttons in
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1229
+msgid "Show position"
+msgstr "Показване на позиция"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1241
+msgid "Show control points"
+msgstr "Показване на контролни точки"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1257
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "Заглаждане"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1275
+msgid "Max undo"
+msgstr "Максимална отмяна"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1282 plug-ins/gimpressionist/general.c:194
+msgid "Transparent"
+msgstr "Прозрачно"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1295
+msgid ""
+"Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before "
+"the draw is performed."
+msgstr ""
+"Слой от фонов тип. Първо се копира предишния слой, преди да се извърши "
+"изчертаване."
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1301
+msgid "Background:"
+msgstr "Фон:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1304
+msgid "Feather"
+msgstr "Смекчаване"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1315 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:152
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:159
+msgid "Radius"
+msgstr "Радиус"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1384
+msgid "Grid spacing"
+msgstr "Разстояния в мрежата"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1399
+msgid "Polar grid sectors desired"
+msgstr "Желани сектори на полярната решетка"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1415
+msgid "Polar grid radius interval"
+msgstr "Интервал на радиуса на полярната решетка"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1431
+msgid "Isometric"
+msgstr "Изометрично"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1440
+msgid "Grid type:"
+msgstr "Вид мрежа:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1447
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:740
+#: plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
+msgid "Normal"
+msgstr "Нормално"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1450
+msgid "Grey"
+msgstr "Сиво"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1451
+msgid "Darker"
+msgstr "По-тъмно"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1452
+msgid "Lighter"
+msgstr "По-светло"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1453
+msgid "Very dark"
+msgstr "Много тъмно"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1462
+msgid "Grid color:"
+msgstr "Цвят на мрежата:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1689
+msgid "Sides"
+msgstr "Страни"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1698
+msgid "Right"
+msgstr "Дясно"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1699
+msgid "Left"
+msgstr "Ляво"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1709 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:140
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Ориентация:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:581
+msgid "Hey, where has the object gone?"
+msgstr "Къде изчезнаха обектите?"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:926
+msgid "Error reading file"
+msgstr "Грешка при четене на файл"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:1024
+msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
+msgstr "Редактиране на обект само за четене — няма да е възможно запазване"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-poly.c:51
+msgid "Regular Polygon Number of Sides"
+msgstr "Брой страни на правилен многоъгълник"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-preview.c:322
+msgid "Object Details"
+msgstr "Характеристики на обекта"
+
+#. Position labels
+#: plug-ins/gfig/gfig-preview.c:373
+msgid "XY position:"
+msgstr "Позиция по X и Y:"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-spiral.c:55
+msgid "Spiral Number of Turns"
+msgstr "Брой кръгове на спиралата"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-star.c:52
+msgid "Star Number of Points"
+msgstr "Брой върхове на звездата"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:169
+msgid "_Gfig..."
+msgstr "_Gfig…"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:173
+msgid "Create geometric shapes"
+msgstr "Създаване на геометрични форми"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:831
+msgid ""
+"Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
+msgstr ""
+"Грешка при опит да се запази фигура като изрично свойство: не може да се "
+"прикрепи към рисуваното"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig.c:861
+#, c-format
+msgid "Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s"
+msgstr ""
+"Грешка при опит за отваряне на временен файл „%s“ при зареждане на изрично "
+"свойство: %s"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:6 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:5
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:8 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1533
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:8
+msgid "Open"
+msgstr "Отваряне"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:12 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1535
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:12
+msgid "Save"
+msgstr "Запазване"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:16 plug-ins/help-browser/help-menu.ui:58
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:22
+msgid "Close"
+msgstr "Затваряне"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:21 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:32
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактиране"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:23 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:961
+#: plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:31 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1541
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:35
+msgid "Undo"
+msgstr "Отмяна"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:27 plug-ins/imagemap/imap_cmd_clear.c:50
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:55
+msgid "Clear"
+msgstr "Изчистване"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:35 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1538
+#: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:77
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:124
+msgid "Top"
+msgstr "Горе"
+
+#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:128
+msgid "Bottom"
+msgstr "Долу"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:261
+msgid "Can only save drawables!"
+msgstr "Може да се запазват само рисуваеми!"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:266
+msgid "Save Brush"
+msgstr "Запазване на четката"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:522
+msgid "_Brush"
+msgstr "_Четка"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:559
+msgid "Gamma:"
+msgstr "Гама:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:577
+msgid "Changes the gamma (brightness) of the selected brush"
+msgstr "Променя гамата (светлостта) на избраната четка"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:585 plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1377
+msgid "Select:"
+msgstr "Избор:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:601
+msgid "Save _as"
+msgstr "Запазване _като"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:613
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "Разтегляне:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:615
+msgid "Specifies the aspect ratio of the brush"
+msgstr "Избор на разтегляне за четката"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:626 plug-ins/gimpressionist/paper.c:202
+msgid "Relief:"
+msgstr "Релеф:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:628 plug-ins/gimpressionist/paper.c:204
+msgid "Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)"
+msgstr ""
+"Избор на количеството релефност, което да се добави на изображението (в "
+"проценти)"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/color.c:59
+msgid "Co_lor"
+msgstr "_Цвят"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/color.c:69
+msgid "A_verage under brush"
+msgstr "_Средно под четката"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/color.c:71
+msgid "C_enter of brush"
+msgstr "В _центъра на четката"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/color.c:78
+msgid "Color is computed from the average of all pixels under the brush"
+msgstr ""
+"Цветовете се изчисляват въз основа осредняването на всички пиксели под "
+"четката"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/color.c:82
+msgid "Samples the color from the pixel in the center of the brush"
+msgstr "Взема се цвета на пиксела в центъра на четката"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/color.c:87
+msgid "Color _noise:"
+msgstr "Цветови _шум:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/color.c:89
+msgid "Adds random noise to the color"
+msgstr "Добавя се произволен шум към цвета"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:141
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3649
+msgid "_General"
+msgstr "_Общи"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:157
+msgid "Keep original"
+msgstr "Запазване на оригинала"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:158
+msgid "Preserve the original image as a background"
+msgstr "Запазване на оригиналното изображение както фон"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:163
+msgid "From paper"
+msgstr "От хартията"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:164
+msgid "Copy the texture of the selected paper as a background"
+msgstr "Копиране текстурата на избраната хартия като фон"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:174
+msgid "Solid colored background"
+msgstr "Плътно оцветен фон"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:195
+msgid "Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible"
+msgstr "Използване на прозрачен фон. Ще се вижда само нарисуваното"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:212
+msgid "Paint edges"
+msgstr "Рисуване до краищата"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:217
+msgid "Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image"
+msgstr "Ако е избрано, се поставят мазки до края на изображението"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:222
+msgid "Tileable"
+msgstr "Повтаряемо"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:226
+msgid "Selects if the resulting image should be seamlessly tileable"
+msgstr "Ако е избрано, крайното изображение ще бъде лесно повтаряемо"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:231
+msgid "Drop shadow"
+msgstr "Хвърляне на сянка"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:236
+msgid "Adds a shadow effect to each brush stroke"
+msgstr "Добавя ефект на сянка към всеки рисунък на четката"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:248
+msgid "Edge darken:"
+msgstr "Потъмняване на краищата:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:250
+msgid "How much to \"darken\" the edges of each brush stroke"
+msgstr "Колко да се „потъмняват“ краищата на всеки рисунък на четката"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:256
+msgid "Shadow darken:"
+msgstr "Потъмняване на сянката:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:259
+msgid "How much to \"darken\" the drop shadow"
+msgstr "Колко да се „потъмняват“ хвърлените сенки"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:265
+msgid "Shadow depth:"
+msgstr "Дълбочина на сянката:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:267
+msgid ""
+"The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be"
+msgstr "Дълбочина на хвърлената сянка, т.е. колко да е отдалечена от обекта"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:273
+msgid "Shadow blur:"
+msgstr "Замъгляване на сянката:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:275
+msgid "How much to blur the drop shadow"
+msgstr "Колко да се замъгли хвърлената сянка"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:281
+msgid "Deviation threshold:"
+msgstr "Граници на отклоненията:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/general.c:283
+msgid "A bailout-value for adaptive selections"
+msgstr "Променлива стойност за адаптивни селекции"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:122
+msgid "_GIMPressionist..."
+msgstr "_GIMPресионист…"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:126
+msgid "Performs various artistic operations"
+msgstr "Изпълнява различни артистични операции"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:128
+msgid "Performs various artistic operations on an image"
+msgstr "Изпълнява различни артистични операции върху изображението"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:137
+msgid "Preset"
+msgstr "Предварително запазени настройки"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:138
+msgid "Preset Name"
+msgstr "Име на предварително запазени настройки"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:465
+msgid "Painting"
+msgstr "Рисуване"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:123
+msgid "GIMPressionist"
+msgstr "GIMPресионист"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:87 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:248
+msgid "Or_ientation"
+msgstr "_Ориентация"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:100
+msgid "Directions:"
+msgstr "Посоки:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:102
+msgid "The number of directions (i.e. brushes) to use"
+msgstr "Брой на посоките (напр. на четките), които да се използват"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:111
+msgid "Start angle:"
+msgstr "Начален ъгъл:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:113
+msgid "The starting angle of the first brush to create"
+msgstr "Началният ъгъл на първата четка"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:122
+msgid "Angle span:"
+msgstr "Обхват на ъглите:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:124
+msgid "The angle span of the first brush to create"
+msgstr "Обхват на ъгъла на първата четка"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:149
+msgid ""
+"Let the value (brightness) of the region determine the direction of the "
+"stroke"
+msgstr ""
+"Оставяне на стойността (светлина) на областта да определи посоката на "
+"рисунъка"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:153
+msgid ""
+"The distance from the center of the image determines the direction of the "
+"stroke"
+msgstr "Разстоянието от центъра на изображението определя посоката на рисунъка"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:157
+msgid "Selects a random direction of each stroke"
+msgstr "Избира произволна посока за всяка линия"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:160 plug-ins/gimpressionist/size.c:167
+msgid "Radial"
+msgstr "Радиално"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:161
+msgid "Let the direction from the center determine the direction of the stroke"
+msgstr "Посоката на рисунъка се определя от посоката към центъра"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:168 plug-ins/gimpressionist/size.c:175
+msgid "Flowing"
+msgstr "Поток"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:169 plug-ins/gimpressionist/size.c:176
+msgid "The strokes follow a \"flowing\" pattern"
+msgstr "Линиите следват алгоритъм за „потичане“"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:173
+msgid "The hue of the region determines the direction of the stroke"
+msgstr "Тонът на областта определя посоката на линията"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:177
+msgid "The direction that matches the original image the closest is selected"
+msgstr "Следва се посока, възможно най-близка до оригиналното изображение"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:184 plug-ins/gimpressionist/size.c:192
+msgid "Manual"
+msgstr "Ръчно"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:185
+msgid "Manually specify the stroke orientation"
+msgstr "Ръчно задаване ориентацията на линиите"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:196
+msgid "Opens up the Orientation Map Editor"
+msgstr "Отваря редактора на карти за посока"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:523
+msgid "Orientation Map Editor"
+msgstr "Редактор на карти за посока"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:552
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:425
+msgid "Vectors"
+msgstr "Вектори"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:563
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:436
+msgid ""
+"The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point "
+"it towards mouse, Middle-click to add a new vector."
+msgstr ""
+"Векторното поле. Натиснете за преместване на избраният вектор, натиснете с "
+"десен бутон за да го насочите срещу мишката, със среден за да добавите нов "
+"вектор."
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:587
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:460
+msgid "Adjust the preview's brightness"
+msgstr "Настройка светлостта на предварителния преглед"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:609
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:483
+msgid "Select previous vector"
+msgstr "Избиране на предишен вектор"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:615
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:490
+msgid "Select next vector"
+msgstr "Избиране на следващ вектор"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:617
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:492
+msgid "A_dd"
+msgstr "_Добавяне"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:621
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:497
+msgid "Add new vector"
+msgstr "Добавяне на нов вектор"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:627
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:504
+msgid "Delete selected vector"
+msgstr "Изтриване на избрания вектор"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:642
+msgid "_Normal"
+msgstr "_Нормално"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:643
+msgid "Vorte_x"
+msgstr "Ви_хър"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:644
+msgid "Vortex_2"
+msgstr "Вихър_2"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:645
+msgid "Vortex_3"
+msgstr "Вихър_3"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:651
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:543
+msgid "_Voronoi"
+msgstr "_Вороной"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:659
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:550
+msgid ""
+"Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any "
+"influence"
+msgstr ""
+"В режим Вороной се влияе само върху вектори близки до зададената точка."
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:668
+msgid "A_ngle:"
+msgstr "_Ъгъл"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:670
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:514
+msgid "Change the angle of the selected vector"
+msgstr "Промяна ъгъла на избрания вектор"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:678
+msgid "Ang_le offset:"
+msgstr "От_местване на ъгъла:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:680
+msgid "Offset all vectors with a given angle"
+msgstr "Отмества всички вектори с даден ъгъл"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:688
+msgid "_Strength:"
+msgstr "_Сила:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:691
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:525
+msgid "Change the strength of the selected vector"
+msgstr "Промяна силата на избрания вектор"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:699
+msgid "S_trength exp.:"
+msgstr "_Експ. на силата:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:702
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:536
+msgid "Change the exponent of the strength"
+msgstr "Променя експонента на силата"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:136
+msgid "P_aper"
+msgstr "_Хартия"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:165
+msgid "_Invert"
+msgstr "_Обръщане"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:171
+msgid "Inverts the Papers texture"
+msgstr "Обръща стойностите на текстурата за хартия"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:175
+msgid "O_verlay"
+msgstr "_Подложка"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:180
+msgid "Applies the paper as it is (without embossing it)"
+msgstr "Прилага хартията каквато е (без деформации)"
+
+#. Scale
+#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:191 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:668
+msgid "Scale:"
+msgstr "Мащабиране:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:193
+msgid "Specifies the scale of the texture (in percent of original file)"
+msgstr "Задава мащабирането на текстурата (в проценти от оригиналния файл)"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:66
+msgid "Pl_acement"
+msgstr "Раз_пределение"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:72
+msgid "Placement"
+msgstr "Разпределение"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:76
+msgid "Randomly"
+msgstr "Случайно"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:80
+msgid "Evenly distributed"
+msgstr "Подреждане"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:88
+msgid "Place strokes randomly around the image"
+msgstr "Разпределя рисунъците на случаен принцип по изображението"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:92
+msgid "The strokes are evenly distributed across the image"
+msgstr "Рисунъците са подредени по изображението"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:101
+msgid "Centered"
+msgstr "Центрирано"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:107
+msgid "Focus the brush strokes around the center of the image"
+msgstr "Фокусира рисунъците на четката около центъра на изображението"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:113
+msgid "Stroke _density:"
+msgstr "_Гъстота на линиите:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/placement.c:115
+msgid "The relative density of the brush strokes"
+msgstr "Относителна гъстота на линиите"
+
+#.
+#. * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings
+#. * that need not and should not be freed. So this call is OK.
+#. *
+#: plug-ins/gimpressionist/ppmtool.c:648
+#, c-format
+msgid "Failed to save PPM file '%s': %s"
+msgstr "Грешка при запис на PPM файл „%s“: %s"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:642
+msgid "Save Current"
+msgstr "Запазване на текущото"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:669
+msgid "Description:"
+msgstr "Описание:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:897
+msgid "Gimpressionist Defaults"
+msgstr "Стойности по подразбиране"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1018
+msgid "_Presets"
+msgstr "_Шаблони"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1033
+msgid "Save Current..."
+msgstr "Запазване на текущото…"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1041
+msgid "Save the current settings to the specified file"
+msgstr "Запазване на настройките във файла"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1069
+msgid "Reads the selected Preset into memory"
+msgstr "Четене на избраните шаблони в паметта"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1075
+msgid "Deletes the selected Preset"
+msgstr "Изтриване на избрания шаблон"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1081
+msgid "Reread the folder of Presets"
+msgstr "Ново четене на папката със шаблоните"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:174 plug-ins/gimpressionist/repaint.c:1196
+#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:513 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:240
+msgid "_Update"
+msgstr "_Обновяване"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:180
+msgid "Refresh the Preview window"
+msgstr "Обновяване на прозореца за предварителен преглед"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:188
+msgid "Revert to the original image"
+msgstr "Връщане към оригиналното изображение"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:107
+msgid "Size variants:"
+msgstr "Варианти на размерите:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:109
+msgid "The number of sizes of brushes to use"
+msgstr "Брой размери на четките"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:118
+msgid "Minimum size:"
+msgstr "Минимален размер:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:120
+msgid "The smallest brush to create"
+msgstr "Размер на най-малката четка"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:129
+msgid "Maximum size:"
+msgstr "Максимален размер:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:131
+msgid "The largest brush to create"
+msgstr "Размер на най-голямата четка"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:147
+msgid "Size depends on:"
+msgstr "Размерът зависи от:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:156
+msgid ""
+"Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
+msgstr "Размерът на четката се определя от стойността (светлина) на областта"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:160
+msgid ""
+"The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
+msgstr ""
+"Размерът на четката се определя от разстоянието до центъра на изображението"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:164
+msgid "Selects a random size for each stroke"
+msgstr "Произволни размери на рисунъците"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:168
+msgid "Let the direction from the center determine the size of the stroke"
+msgstr "Размерът на четката се определя от посоката на центъра"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:180
+msgid "The hue of the region determines the size of the stroke"
+msgstr "Размерът на четката се определя от тона на областта"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:184
+msgid "The brush-size that matches the original image the closest is selected"
+msgstr "Размерът на четката се променя за по-добро съответствие с оригинала"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:193
+msgid "Manually specify the stroke size"
+msgstr "Ръчно задаване размера на линиите"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/size.c:204
+msgid "Opens up the Size Map Editor"
+msgstr "Отваря редактора на карти за размер"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:396
+msgid "Size Map Editor"
+msgstr "Редактор на карти за размер"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:512
+msgid "_Size:"
+msgstr "_Размер:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:522
+msgid "S_trength:"
+msgstr "_Сила:"
+
+#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:533
+msgid "St_rength exp.:"
+msgstr "_Експ. на силата:"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:741
+msgid "Addition"
+msgstr "Добавяне"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:742
+msgid "Overlay"
+msgstr "Покриване"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:743
+msgid "Screen"
+msgstr "Екран"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:810
+msgid "_Gradient Flare..."
+msgstr "_Отблясък с преливка…"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:815
+msgid "Produce a lense flare effect using gradients"
+msgstr "Ефект на отблясък от лещи чрез преливки"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:854
+#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:352
+#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:420
+msgid "Radi_us"
+msgstr "_Радиус"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:855
+msgid "Radius of GFlare (pixel)"
+msgstr "Радиус на GFlare [пиксели]"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:860
+msgid "Ro_tation"
+msgstr "_Завъртане"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:861
+msgid "Rotation of GFlare (degree)"
+msgstr "Завъртане на GFlare [°]"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:866
+msgid "_Hue rotation"
+msgstr "Завъртане на _тона"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:867
+msgid "Hue rotation of GFlare (degree)"
+msgstr "Завъртане на тона на GFlare [°]"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:872
+msgid "Vector _angle"
+msgstr "_Ъгъл на вектора"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:873
+msgid "Vector angle for second flares (degree)"
+msgstr "Ъгъл на вектора на вторичните пламъци [°]"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:878
+msgid "Vector len_gth"
+msgstr "_Дължина на вектора"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:879
+msgid "Vector length for second flares (percentage of Radius)"
+msgstr "Дължина на вектора на вторичните пламъци [% от радиуса]"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:885
+msgid "Ada_ptive supersampling"
+msgstr "_Адаптивно свръхотчитане"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:886
+msgid "Use adaptive supersampling while rendering"
+msgstr "Използване на адаптивно свръхотчитане при изобразяване"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:891
+msgid "_Max depth"
+msgstr "_Максимална дълбочина"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:892
+msgid "Max depth for adaptive supersampling"
+msgstr "Максимална дълбочина на адаптивно свръхотчитане"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:897
+msgid "Threshol_d"
+msgstr "_Праг"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:898
+msgid "Threshold for adaptive supersampling"
+msgstr "Праг за адаптивно свръхотчитане:"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1009
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2505
+msgid "Gradient Flare"
+msgstr "Отблясък с преливка"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1020
+msgid "Cannot operate on indexed color images."
+msgstr "Не работи с изображения с индексирани цветове."
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1364
+#, c-format
+msgid "Failed to open GFlare file '%s': %s"
+msgstr "Грешка при отваряне на файл на GFlare „%s“: %s"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1372
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid GFlare file."
+msgstr "„%s“ не е файл на GFlare."
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1426
+#, c-format
+msgid "invalid formatted GFlare file: %s\n"
+msgstr "неправилно форматиран файл на GFlare: %s\n"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1551
+#, c-format
+msgid ""
+"GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:\n"
+"(gflare-path \"%s\")\n"
+"and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder."
+msgstr ""
+"GFlare „%s“ не е запазен. Ако добавите нов запис в „%s“, като:\n"
+"(gflare-път „%s“)\n"
+"и създадете папка „%s“, може да запазвате собствени файлове на GFlare в тази "
+"папка."
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1586
+#, c-format
+msgid "Failed to write GFlare file '%s': %s"
+msgstr "Грешка при запазване на файл на GFlare „%s“: %s"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2549
+msgid "A_uto update preview"
+msgstr "_Автоматично обновяване на предварителния преглед"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2607
+msgid "'Default' is created."
+msgstr "Създадени са нови „стандартни“ стойности."
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2908
+msgid "_X:"
+msgstr "По _хоризонтал:"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2912
+msgid "_Y:"
+msgstr "По _вертикал:"
+
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2986
 msgid "_Settings"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3121
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3124
 msgid "S_elector"
 msgstr "_Селектор"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3185
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3188
 msgid "New Gradient Flare"
 msgstr "Нов отблясък с преливка"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3188
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3191
 msgid "Enter a name for the new GFlare"
 msgstr "Въвеждане на име за новия отблясък"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3189
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3192
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Без име"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3209
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3291
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3212
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3294
 #, c-format
 msgid "The name '%s' is used already!"
 msgstr "Името „%s“ вече се използва!"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3265
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3268
 msgid "Copy Gradient Flare"
 msgstr "Копиране на отблясъка"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3268
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3271
 msgid "Enter a name for the copied GFlare"
 msgstr "Въвеждане име за копирания отблясък"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3322
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3325
 msgid "Cannot delete!! There must be at least one GFlare."
 msgstr "Не може да се изтрие! Трябва да има поне един отблясък."
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3332
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3335
 msgid "Delete Gradient Flare"
 msgstr "Изриване на отблясък"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3404
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3407
 #, c-format
 msgid "not found %s in gflares_list"
 msgstr "%s не е намерен в gflares_list"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3446
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3449
 msgid "Gradient Flare Editor"
 msgstr "Редактор на отблясъци с преливка"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3450
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3453
 msgid "_Rescan Gradients"
 msgstr "_Препрочитане на преливките"
 
 #. Glow
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3569
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3572
 msgid "Glow Paint Options"
 msgstr "Настройки на сиянието"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3579
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3605
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3631
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3582
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3608
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3634
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Плътност:"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3591
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3617
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3643
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3594
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3620
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3646
 msgid "Paint mode:"
 msgstr "Вид рисуване:"
 
 #. Rays
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3595
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3598
 msgid "Rays Paint Options"
 msgstr "Настройки на лъчите"
 
 #. Rays
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3621
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3624
 msgid "Second Flares Paint Options"
 msgstr "Настройки на вторичните лъчи"
@@ -13560 +13921 @@
 #. *  Gradient Menus
 #.
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3672
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3772
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3905
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3675
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3775
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3908
 msgid "Gradients"
 msgstr "Преливки"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3683
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3785
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3916
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3686
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3788
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3919
 msgid "Radial gradient:"
 msgstr "Кръгова преливка:"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3687
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3789
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3690
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3792
 msgid "Angular gradient:"
 msgstr "Ъглова преливка:"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3691
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3793
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3694
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3796
 msgid "Angular size gradient:"
 msgstr "Ъглова спирална преливка:"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3710
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3812
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3943
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3713
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3815
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3946
 msgid "Size (%):"
 msgstr "Размер [%]:"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3721
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3823
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3954
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3724
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3826
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3957
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Завъртане:"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3732
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3834
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3965
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3735
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3837
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3968
 msgid "Hue rotation:"
 msgstr "Завъртане на тона:"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3746
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3749
 msgid "G_low"
 msgstr "_Сияние"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3845
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3848
 msgid "# of Spikes:"
 msgstr "Брой лъчи:"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3856
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3859
 msgid "Spike thickness:"
 msgstr "Дебелина на лъчите:"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3870
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3873
 msgid "_Rays"
 msgstr "_Лъчи"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3920
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3923
 msgid "Size factor gradient:"
 msgstr "Преливка за размера:"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3924
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3927
 msgid "Probability gradient:"
 msgstr "Вероятностна преливка:"
@@ -13627 +13988 @@
 #. *    Shape Radio Button Frame
 #.
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3982
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3985
 msgid "Shape of Second Flares"
 msgstr "Форма на вторичните отблясъци"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:4041
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:4044
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Случайна начална стойност:"
 
-#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:4055
+#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:4058
 msgid "_Second Flares"
 msgstr "_Вторични отблясъци"
@@ -13874 +14235 @@
 
 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:963 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:35
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1538 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:39
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1543 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:39
 msgid "Redo"
 msgstr "Отново"
@@ -14000 +14361 @@
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut.c:54
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut_object.c:50
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1541 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:43
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1546 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:43
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:321 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:358
 msgid "Cut"
@@ -14018 +14379 @@
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:146
 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:253
-msgid "Use Gimp Guides"
+msgid "Use GIMP Guides"
 msgstr "Използване на водачите на Gimp"
 
@@ -14147 +14508 @@
 msgstr "Преместване нагоре"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:50 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1545
+#: plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:50 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1550
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:51 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:296
 msgid "Paste"
@@ -14271 +14632 @@
 #: plug-ins/imagemap/imap_file.c:69
 msgid "Load Image Map"
-msgstr "Зареждане карта на избражението"
+msgstr "Зареждане карта на изображението"
 
 #: plug-ins/imagemap/imap_file.c:124
@@ -14363 +14724 @@
 msgstr "Адрес: %s"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1548 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:108
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1553 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:108
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:274
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Увеличаване"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1550 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:112
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1555 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:112
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:278
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Намаляване"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1553
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1558
 msgid "Edit Map Info"
 msgstr "Редактиране на информацията на картата"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1556
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1561
 msgid "Move Area to Front"
 msgstr "Преместване на областта отпред"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1558
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1563
 msgid "Move Area to Bottom"
 msgstr "Преместване на областта отдолу"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1576 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:161
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1581 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:161
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:249
 msgid "Arrow"
 msgstr "Стрелка"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1576
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1581
 msgid "Select Existing Area"
 msgstr "Избиране на съществуваща област"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1578
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1583
 msgid "Define Rectangle area"
 msgstr "Задаване на правоъгълна област"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1580
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1585
 msgid "Define Circle/Oval area"
 msgstr "Задаване на кръгова/овална област"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1582
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1587
 msgid "Define Polygon area"
 msgstr "Задаване на многоъгълна област"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1585 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:180
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1590 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:180
 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:305 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:342
 msgid "Edit Area Info..."
 msgstr "Редактиране на _информацията на областта…"
 
-#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1585 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:180
+#: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1590 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:180
 msgid "Edit selected area info"
 msgstr "Редактиране на информацията на избраната зона"
@@ -14999 +15360 @@
 msgstr "Разстояние на наблюдателя от повърхността"
 
-#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:247 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:363
+#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:247 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:367
 msgid "Recompute preview image"
 msgstr "Преизчисляване на предварителния преглед"
@@ -15019 +15380 @@
 msgstr "_Светлина"
 
-#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:272 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:406
+#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:272 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:410
 msgid "_Material"
 msgstr "_Материал"
@@ -15031 +15392 @@
 msgstr "_Карта на средата"
 
-#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:281 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:419
+#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:281 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:423
 msgid "General Options"
 msgstr "Общи настройки"
 
-#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:313 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:455
+#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:313 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:468
 msgid "Light Settings"
 msgstr "Настройки на светлината"
 
-#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:332 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:487
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:699
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:384
+#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:332 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:500
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:714
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:385
 msgid "Position"
 msgstr "Позиция"
@@ -15119 +15480 @@
 
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:154
+#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:186
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:202
 msgid "Y"
@@ -15141 +15503 @@
 msgstr "Първа ос на обекта (x,y,z)"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:186
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:198
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:203
@@ -15184 +15542 @@
 
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:231
-msgid "Point Light"
+msgid "Point light"
 msgstr "Точкова светлина"
 
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:232
-msgid "Directional Light"
+msgid "Directional light"
 msgstr "Насочена светлина"
 
 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:233
-msgid "No Light"
+msgid "No light"
 msgstr "Без светлина"
 
@@ -15355 +15713 @@
 msgstr "Дължина на цилиндъра"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:315
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:319
 msgid "Map to Object"
 msgstr "Преобразуване към обект"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:351
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:355
 msgid "_Preview!"
 msgstr "_Предварителен преглед!"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:381
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:385
 msgid "Show _wireframe"
 msgstr "Показване на _скелета"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:390
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:394
 msgid "Update preview _live"
 msgstr "_Обновяване на предварителния преглед"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:400
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:404
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:402
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:406
 msgid "Li_ght"
 msgstr "_Осветление"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:404
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:408
 msgid "_Viewpoint"
 msgstr "_Изглед"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:411
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:415
 msgid "Sp_here"
 msgstr "_Сфера"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:413
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:417
 msgid "_Box"
 msgstr "_Кутия"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:415
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:419
 msgid "C_ylinder"
 msgstr "_Цилиндър"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:473
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:486
 msgid "Direction Vector"
 msgstr "Вектор на посока"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:544
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:556
 msgid "Viewpoint Position"
 msgstr "Позиция на гледната точка"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:566
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:578
 msgid "First Axis"
 msgstr "Първа ос"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:586
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:599
 msgid "Second Axis"
 msgstr "Втора ос"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:642
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:657
 msgid "Intensity Levels"
 msgstr "Нива на интензитет"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:656
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:671
 msgid "Reflectivity"
 msgstr "Отражателност"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:759
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:859
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:253
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:774
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:874
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:254
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:772
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:787
 msgid "Map Images to Box Faces"
 msgstr "Разполагане на изображенията по стените на кутията"
 
-#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:840
+#: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:855
 msgid "Images for the Cap Faces"
 msgstr "Изображения за лицата на капаците"
@@ -16271 +16629 @@
 msgstr "_Знаци за нарязване"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:307
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:308
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "пиксели/%a"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:328
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:329
 msgid "_X resolution:"
 msgstr "_Хоризонтална разд. сп-ст:"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:332
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:333
 msgid "_Y resolution:"
 msgstr "_Вертикална разд. сп-ст:"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:335
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:336
 msgid "_Load Defaults"
 msgstr "_Зареждане ст. по подр."
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:410
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:411
 msgid "_Left:"
 msgstr "На_ляво:"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:431
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:432
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Дясно"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:447
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:448
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Горе:"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:468
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:469
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Долу:"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:489
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:490
 msgid "C_enter:"
 msgstr "_Център:"
 
 #. if and how to center the image on the page
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:496
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:497
 msgctxt "center-mode"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:497
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:498
 msgid "Horizontally"
 msgstr "Хоризонтално"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:498
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:499
 msgid "Vertically"
 msgstr "Вертикално"
 
-#: plug-ins/print/print-page-layout.c:499
+#: plug-ins/print/print-page-layout.c:500
 msgid "Both"
 msgstr "И двете"
@@ -16342 +16700 @@
 msgstr "Настройки на размера и ориентацията на страницата за печат"
 
-#: plug-ins/print/print.c:325
+#: plug-ins/print/print.c:326 plug-ins/print/print.c:456
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Настройки на изображение"
 
-#: plug-ins/print/print.c:426
+#: plug-ins/print/print.c:427
 msgid "An error occurred while trying to print:"
 msgstr "Грешки при опит за отпечатване:"
 
-#: plug-ins/print/print.c:453
+#: plug-ins/print/print.c:457
+msgid "_Print"
+msgstr "_Отпечатване…"
+
+#: plug-ins/print/print.c:474
 msgid "Printing"
 msgstr "Отпечатване"
@@ -16751 +17113 @@
 msgid "Transferring data from scanner/camera"
 msgstr "Прехвърляне на данни от скенер/фотоапарат"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Frame %d of %d"
-#~ msgstr "Кадър %d от %d"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Horizontal\n"
-#~ "Lines"
-#~ msgstr ""
-#~ "Хоризонтални\n"
-#~ "линии"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vertical\n"
-#~ "Lines"
-#~ msgstr ""
-#~ "Вертикални\n"
-#~ "линии"
-
-#~ msgid "Width:"
-#~ msgstr "Широчина:"
-
-#~ msgid "Spacing:"
-#~ msgstr "Разстояние:"
-
-#~ msgid "Offset:"
-#~ msgstr "Отместване:"
-
-#, c-format
-#~ msgid "File size: %s"
-#~ msgstr "Размер на файла: %s"
-
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "Вид:"
-
-#~ msgid "Texture:"
-#~ msgstr "Текстура:"
-
-#~ msgid "Colors:"
-#~ msgstr "Цветове:"
-
-#~ msgid "Scale X:"
-#~ msgstr "Мащабиране по хоризонтал:"
-
-#~ msgid "Scale Y:"
-#~ msgstr "Мащабиране по вертикал:"
-
-#~ msgid "Scale Z:"
-#~ msgstr "Мащабиране в дълбочина:"
-
-#~ msgid "Position X:"
-#~ msgstr "Преместване по хоризонтал:"
-
-#~ msgid "Position Y:"
-#~ msgstr "Преместване по вертикал:"
-
-#~ msgid "Position Z:"
-#~ msgstr "Преместване в дълбочина:"
-
-#~ msgid "Exif Tag"
-#~ msgstr "Етикет на Exif"
-
-#~ msgctxt "A tag value"
-#~ msgid "Value"
-#~ msgstr "Стойност"
-
-#~ msgid "XMP Tag"
-#~ msgstr "Етикет на XMP"
-
-#~ msgid "IPTC Tag"
-#~ msgstr "Етикет на IPTC"