Changeset 433 for desktop/eel.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 3, 2006, 1:35:40 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадени. В eel нарочно съм задал 3 низа да са fuzzy, защото нямах време да проверя дали са правилно преведени.

File:

• desktop/eel.HEAD.bg.po (modified) (7 diffs)

desktop/eel.HEAD.bg.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: eel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-27 05:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-27 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-03 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-03 13:39+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../eel/eel-alert-dialog.c:115
@@ -26 +26 @@
 #: ../eel/eel-alert-dialog.c:116
 msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
-msgstr "Ширина на границата около етикета и изображението в прозореца за сигнал"
+msgstr ""
+"Ширина на границата около етикета и изображението в прозореца за сигнал"
 
 #: ../eel/eel-alert-dialog.c:125
@@ -134 +135 @@
 #.
 #: ../eel/eel-glib-extensions.c:1259
+#, fuzzy
 msgid "01/01/00, 01:00 AM"
 msgstr "01/01/00, 01:00 AM"
@@ -139 +141 @@
 #. The second one is "%-m/%-d/%-y, %-I:%M %p".
 #: ../eel/eel-glib-extensions.c:1261
+#, fuzzy
 msgid "1/1/00, 1:00 AM"
 msgstr "1/1/00, 1:00 AM"
@@ -144 +147 @@
 #. The third one is "%_m/%_d/%_y, %_I:%M %p".
 #: ../eel/eel-glib-extensions.c:1263
+#, fuzzy
 msgid " 1/ 1/00,  1:00 AM"
 msgstr " 1/ 1/00,  1:00 AM"
@@ -250 +254 @@
 #: ../eel/eel-vfs-extensions.c:650
 msgid " (invalid Unicode)"
-msgstr " (невалиден уникод)"
-
-#~ msgid "GConf Error"
-#~ msgstr "Грешка в GConf"
-
-#~ msgid "No Selection Made"
-#~ msgstr "Нищо не е избрано"
-
-#~ msgid "Info"
-#~ msgstr "Инфо"
-
-#~ msgid "Warning"
-#~ msgstr "Предупреждение"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Грешка"
-
-#~ msgid "Question"
-#~ msgstr "Въпрос"
+msgstr " (невалиден Уникод)"