Changeset 433 for desktop/nautilus-cd-burner.HEAD.bg.po

Timestamp:

Jan 3, 2006, 1:35:40 PM (20 years ago)

Author:

Александър Шопов

Message:

Подадени. В eel нарочно съм задал 3 низа да са fuzzy, защото нямах време да проверя дали са правилно преведени.

File:

• desktop/nautilus-cd-burner.HEAD.bg.po (modified) (6 diffs)

desktop/nautilus-cd-burner.HEAD.bg.po

@@ -1 +1 @@
 # Bulgarian translation of nautilus-cd-burner
-# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license
 # as the nautilus-cd-burner package.
@@ -6 +6 @@
 # Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2004.
 # Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005.
-# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005.
+# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2005, 2006.
 #
 #
@@ -13 +13 @@
 "Project-Id-Version: nautilus-cd-burner gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-27 06:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-27 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-03 13:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-03 13:29+0200\n"
 "Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <zbrox@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -20 +20 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../burn-extension.c:130
@@ -73 +73 @@
 #: ../nautilus-burn-drive.c:2913
 msgid "Could not determine media type because CD drive is busy"
-msgstr "Не може да се установи вида на носителя, защото CD устройството е заето"
+msgstr ""
+"Не може да се установи вида на носителя, защото CD устройството е заето"
 
 #: ../nautilus-burn-drive.c:2915
@@ -938 +939 @@
 "Дали да се ползва защитата срещу забавяне на потока от данни, която е "
 "вградена в някои устройства."
-
-#~ msgid "Can't launch cd burner"
-#~ msgstr "Не може да се пусне записвачката на CD-та"
-
-#~ msgid "<b>After Writing</b>"
-#~ msgstr "<b>След запис</b>"
-
-#~ msgid "E_ject disc"
-#~ msgstr "Из_важдане на диска"